
کتاب قصهی کاهو اثر هاروکی موراکامی نشر گویا
مرد گفت: «تا حالا با زنهای جورواجوری قرارهای اینطوری داشتم، ولی راستش رو بخوای، اولین باره با کسی روبهرو میشم که اینقدر زشته.»
این حرف موقعی گفته شد که دسر را خورده و منتظر بودند قهوه از راه برسد.
سه چهار ثانیه طول کشید تا کاهُو آن جمله را دریابد. چون مرد خیلی بیمقدمه این حرف را زده بود، کاهو نتوانسته بود در جا مقصودش را درک کند. در ضمن، مرد آن حرف رک و یکجورهایی ناراحتکننده را حتی با یک لبخند روی لبش گفته بود؛ یک لبخند ملایم که بهنوعی میشد گفت دوستانه است، هرچند هیچ اثری از خوشمشربی در آن حس نمیشد. بله، کاملاً معلوم بود که این مرد شوخی نمیکرد؛ او از ته دلش اینطور فکر میکرد.
اولین راهحلی که در آن موقعیت به ذهن کاهو رسید، این بود که دستمالسفرهای را که روی زانوهایش بود بردارد و روی میز بگذارد، کیفش را از روی صندلی کناری بردارد، بدون هیچ حرفی بلند شود و مستقیم از رستوران بیرون برود. احتمالاً عاقلانهترین کار همین بود.
ولی کاهو در آن لحظه به دلیل نامعلومی نتوانست این کار را انجام بدهد. بعداً که فکر کرد، فهمید دلیل اینکه نتوانسته بود این کار را بکند، یکی حیرت محض بود و دیگری کنجکاوی. البته که عصبانی شده بود؛ مگر امکان داشت نشود؟ ولی فراتر از خشم دلش میخواست بداند: «این مرد واقعاً چی میخواد به من بگه؟ یعنی من واقعاً تا این حد زشتم؟ آیا این ماجرا ادامهای هم داره؟»
مرد لحظهای درنگ کرد و انگار که بخواهد حرفش را کامل کند، گفت: «شاید اینکه بگم زشتترینی، یه خرده زیادهروی باشه. ولی اینکه بگم بین زنهایی که دیدهام جذابیت تو از همه کمتره، تقریباً درسته.»
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1,017.۰۰ بایت |
| تعداد صفحات | 296 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | هاروکی موراکامی |
| مترجم | سعید سیمرغ |
| ناشر | گویا |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۵/۰۸/۲۵ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |















