
کتاب مادهخرس بزرگ اثر میخو موسولیشویلی نشر پندار تابان
درهی پرپیچوخم رودخانهی کریت در امتداد خطالرأس اصلی قفقاز جنوبی نفس میکشید. خورشید پاییز بر آن میتابید و آب کفآلود رودخانه غرشکنان از قلههای آبیرنگ کوهستان سرازیر میشد و خود را به صخرههای عظیمی میکوبید که چون نقره میدرخشیدند و چشم را میزدند.
جنگل دیگر سبز نبود، اما اینجا و آنجا، در رنگهای زنگاری و آجری میسوخت. فصل برداشت بود: شاهبلوط و راش، بلوط و فندق، سیب و گلابی ترش جنگلی، زغالاخته و آلو، ازگیل و زالزالک، میوهی گلسرخ، تمشک و توتهای وحشی، همگی رسیده بودند. بر فراز جنگل، تا بلندای قلهها، ابتدا دشتهای خرزهره آغاز میشد و سپس چمنزارهای خوشمنظره و مخملیِ ارتفاعات ادامه مییافت. صدای خشخش و شرشر رود کریت که دره را پر کرده بود با نغمهی زنبورخوارها در هم میآمیخت.
هرازگاهی، جیغ زغنی سیاه که در آسمان زلال میچرخید سکوت را میشکافت. جیرجیرکها کرکننده میخواندند.
جنگل آماده بود تا ضیافت پاییزیاش را برپا کند. خرس عظیم کاهیرنگ با دو تولهاش از کوههای بلند پایین خزیده بود. خود و تولههایش را با میوهها و توتهای جنگلی سیر کرده و حالا در بوتههای متراکم آزالیا، بالای شیب تند و نزدیک به کریت، لم داده بود. تولههای بالنده، پوزه در پنجه فروبرده، آرام نفس میکشیدند. بههمچسبیده و آسوده در آغوش گرم مادرشان جمع شده بودند. ناگهان، کلاغی سیاه قارقارکنان از بالای سرشان گذشت.
قهوهای، تولهی تیره، وحشتزده از جا پرید. چشم گشود و چیزی جز آسمان بیابر ندید. میخواست از وحشت نالهای سر دهد، اما با شنیدن نفسهای یکنواخت مادر، در دم آرام گرفت و بر پاهایش جست.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۲۱ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 192 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | میخو موسولیشویلی |
| مترجم | قاسم مؤمنی |
| ناشر | پندار تابان |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | A Big She-Bear: A Story of Mountains |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۵/۰۸/۱۹ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |







