کتاب صوتی چهارشنبه توبه اثر ایتن هاوک

بخشی از کتاب

با ماشین به محله‌های تاریک‌تر آلبانی رفتم و آدرس 5/ ۲۳۷۶ خیابان هاثورن را پیدا کردم و زیر یک درخت چنار پیر پارک کردم. به جای همسرش تنجرین، مادر پیر سیاه‌پوست کوین با کاپشن بنفش در را باز کرد در حالی که نوه‌هایش، از جمله پسربچه‌ای به نام هارپر، مشغول خوردن غلات صبحانه هانی‌نات چریوز بودند. وقتی با بی‌رحمی خبر مرگ پسرش را دادم، او فریاد زد که از خانه‌اش گم شوم بیرون، یک بطری آب‌گوجه‌فرنگی را به سمتم پرتاب کرد و سیلی محکمی زیر گوشم خواباند. خون از دماغم سرازیر شد و گفتم: من گروهبان جیمز هارتساک جونیور هستم.. پیرزن با چشمانی پر از اشک گفت: خوب، جیمی هارتساک، من هرگز تو را فراموش نخواهم کرد..