
اگر تا به حال وقت خود را صرف خواندن کتابهای توسعه فردی، مقالات زرد روانشناسی یا سخنرانیهای انگیزشی کرده باشید، به احتمال بسیار زیاد با این جمله کلیشهای و پرطمطراق مواجه شدهاید: مغز انسان، پیچیدهترین، بینقصترین و شگفتانگیزترین ابررایانه جهان است. آنها با آب و تاب به شما میگویند که این توده یکونیم کیلوگرمی خاکستری و لزج که درون تاریکی جمجمه شما جا خوش کرده، یک شاهکار بیبدیل از مهندسی طبیعت است؛ یک پردازنده کوانتومی بیولوژیک که پتانسیلهای نامحدودی دارد و تنها منتظر است تا شما با تمرکز و اراده، قفل قدرتهای نهفته آن را باز کنید.
اما دین برنت ، عصبشناس، استندآپ کمدین و نویسنده کتاب، در همان صفحات ابتدایی مقدمه، با یک پتک علمی به جان این توهمات فانتزی میافتد و پیام اصلی کتاب را با لحنی بیپروا، زمینی و به شدت طنزآمیز به صورت مخاطب میکوبد: مغز شما نه تنها یک ابررایانه بینقص و جادویی نیست، بلکه در بسیاری از مواقع، دقیقا شبیه یک مغز احمق عمل میکند!
ترجمه و درک مفهوم کلیدی مغز احمق، نیازمند ظرافت است. این عبارت صرفا یک توهین ژورنالیستی برای جلب توجه خواننده نیست؛ بلکه یک واسازی علمی و کنایهای هوشمندانه به باگهای تکاملی ماست. برنت توضیح میدهد که اگر بخواهیم مغز انسان را به یک سیستم کامپیوتری تشبیه کنیم، این ساختار اصلا شبیه به جدیدترین محصولات تکنولوژیک با طراحی مینیمال، معماری یکپارچه و سیستمعامل بینقص نیست. برعکس، مغز ما بیشتر شبیه به یک کامپیوتر خانگی بسیار قدیمی است که در طول میلیونها سال تکامل، قطعات جدید و پیشرفتهای را با چسب نواری، گیره کاغذ و سیمکشیهای غیراستاندارد به آن وصله و پینه کردهاند. این سیستم درهمجوش، هارد درایو عظیمی دارد، اما سیستم بایگانیاش به قدری نامنظم و آشفته است که شما گاهی یادتان میرود به چه دلیلی در یخچال را باز کردهاید یا چرا وارد یک اتاق شدهاید، اما در عوض، متن کامل تیتراژ یک کارتون مربوط به بیست سال پیش را با جزئیات مو به مو به خاطر میآورید!
دلیل این نامگذاری و این عملکرد متناقض، ریشه در روند کند و بیبرنامه تکامل دارد. مغز ما در طول تاریخ فرگشت، بخشهای باستانی و بدوی خود (مانند مغز خزندگان که مسئول بقا، پرخاشگری و واکنشهای اولیه است) را دور نینداخته تا از نو شروع کند؛ بلکه لایههای جدیدتر و متمدنانهتر (مثل قشر پیشپیشانی یا Prefrontal Cortex که مسئول تفکر منطقی و تصمیمگیری است) را مستقیما روی همان کدهای قدیمی و پر از باگ نصب کرده است.
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 81.۰۹ کیلوبایت |
| مدت زمان | ۰۱:۲۶:۲۷ |
| نویسنده | دین برنت |
| مترجم | یاسین قاسمی بجد |
| گوینده | هومن گودرزی |
| ناشر | یاسین قاسمیبجد |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۵/۰۶/۱۶ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |