کتاب مناظره در ادبیات کلاسیک ترکی و فارسی اثر مهدیه انتظاریان نشر آناپل

این کتاب با یک نگاه جامع، قالب شعری "مناظره" را در ادبیات ملل مختلف مورد بررسی و تحقیق قرار داده است. بخش اصلی کتاب، مطالعه مناظره در ادبیات ایران است. در این کتاب، مناظرات از زمان اسدی طوسی شاعر قرن پنجم هجری تا پروین اعتصامی شاعر معاصر مورد بررسی قرار گرفته است.

بعضی از اشعاری که در این کتاب از زبان فارسی به ترکی ترجمه شد هاند، بسیار قدیمی و دسترسی به آنها ناممکن بود. مترجم با استفاده از نسخ خطی آثاری که در ایران وجود داشته، به جای ترجمه اشعار به فارسی، متن اصلی آن مناظرات را آورده است.