کتاب صوتی مرد مرده اثر جان اچ هایس

سینما داستان، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه در ژانر جنایی، روانشناسانه و ترسناک است که از عناوین مشهورترین فیلم‌های تاریخ سینما اقتباس شده‌اند. نویسندگان این داستان‌ها بر اساس عناوین محبوب‌ترین فیلم‌های عمر خود دست به قلم شده‌اند تا ماجراهایی خلق کنند که تداعی‌گر لحظات، نمادها و شخصیت‌های آن فیلم خاص باشند.

بی شک علاقه‌مندان به سینما که خاطرات خوبی از مهم‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما دارند از این داستان‌ها لذت خواهند برد.

«ای. جی. هایس» نویسنده و شاعر آمریکایی‌تبار و اهل سانفرانسیسکو است که داستان‌هایش در بسیاری از مجلات ادبیات جنایی به‌چاپ رسیده‌اند. از او تا کنون دو مجموعه داستان و یک مجموعه شعر منتشر شده است. 

«سریع به کوچه نگاهی انداختم. هنوز خبری نبود. ولی به‌زودی آن اتفاق می­افتاد. لنی بی را می­شناختم. او اهل این نبود که برای کشتن یک آدم بدبخت مثل این مرد یک تیم را بفرستد. تازه اگر فقط هدف او بود، تا آن موقع سروکله‌شان پیدا شده بود و به او شلیک می­کردند. مثل همان کاری که من کرده بودم. ولی خوب باید برای کشتن من احتیاط بیشتری به خرج دهند. آهسته­تر این کار را کنند. احتمالا سر کوچه جایی ایستاده بودند تا مرا درحالیکه نور چراغ خیابان در چشمانم است، گیر بیاندازند.»

 این بخشی از داستان «مرد مرده» است. این داستان برگرفته از فیلم «مرد مرده» به‌نویسندگی «ای. جی. هایس» و به‌کارگردانی «جیم جارموش» است. که توسط حسین مسعودی‌آشتیانی ترجمه و با روایت دکتر محمد نظری منتشر شده است.