کتاب صوتی نیکوکاران نابکار اثر ها جون چنگ

هاجون چانگ؛ اقتصاددانی که اسطوره‌های سرمایه‌داری را شکست

هاجون چانگ اقتصاددان، نویسنده و استاد دانشگاه کمبریج است که در سال 1963 در سئول، پایتخت کره‌ی جنوبی به دنیا آمد. او از پیشگامان جریان «اقتصاد توسعه» و از منتقدان سرسخت نئولیبرالیسم و نظام بازار آزاد به شمار می‌رود. چانگ پس از تحصیل در دانشگاه سئول، دکترای اقتصاد خود را از دانشگاه کمبریج گرفت و در همان‌جا به تدریس پرداخت. آثار او با زبانی روشن و بی‌پرده، چهره‌ی پنهان جهانی‌سازی و سیاست‌های اقتصادی غرب را افشا می‌کنند. مهم‌ترین اثرش، کتاب «نیکوکاران نابکار» است؛ اثری که با استدلال‌های دقیق تاریخی نشان می‌دهد کشورهای ثروتمند چگونه با شعار آزادی بازار، در عمل مانع رشد کشورهای فقیر می‌شوند. این کتاب به بیش از سی زبان ترجمه شد و جوایز متعددی در حوزه‌ی اندیشه‌ی اقتصادی و عدالت جهانی دریافت کرد. چانگ با نگاهی انسانی و مردمی به اقتصاد، می‌کوشد نشان دهد که رشد واقعی تنها زمانی رخ می‌دهد که کشورها حق انتخاب و استقلال در سیاست‌گذاری داشته باشند. او همچنان در کمبریج زندگی می‌کند و با نثری ساده اما پرقدرت، به دفاع از اقتصاد عادلانه برای همه‌ی ملت‌ها می‌پردازد.

نقاب خیرخواهان: افشای رازهای قدرت در اقتصاد جهانی

کتاب «نیکوکاران نابکار» ضربه‌ای فکری بر پیکر باورهای ریشه‌دار درباره‌ی جهانی‌سازی و سرمایه‌داری آزاد است. نویسنده با قلمی روشن و تحلیلی، نشان می‌دهد چگونه کشورهای ثروتمند که خود با حمایت دولت و سیاست‌های محافظه‌کارانه به قدرت رسیده‌اند، امروز با چهره‌ای خیرخواه و زبانی فریبنده، نسخه‌ی بازار آزاد را برای کشورهای در حال توسعه تجویز می‌کنند؛ نسخه‌ای که نه برای شکوفایی، بلکه برای وابستگی نوشته شده است. چانگ با بهره‌گیری از نمونه‌های تاریخی – از انقلاب صنعتی بریتانیا تا سیاست‌های آمریکا در قرن بیستم – پرده از تناقض‌های آشکار در نظام اقتصادی جهانی برمی‌دارد. او با زبانی علمی اما پرشور، اقتصاد را از مرز اعداد به قلمرو اخلاق و عدالت می‌برد. این کتاب با تحسین گسترده‌ی منتقدان روبه‌رو شد و جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی «اقتصاد برای انسان» را دریافت کرد. «نیکوکاران نابکار» نه صرفاً اثری اقتصادی، بلکه بیانیه‌ای علیه ریاکاری جهانی است؛ فراخوانی برای بازاندیشی در معنای توسعه، استقلال و انسانیت در جهانی که ثروت و قدرت، خود را در نقاب نیکوکاری پنهان کرده‌اند.

بخشی از کتاب «نیکوکاران نابکار»

«بریتانیا، بسی پیش از سایر کشورها، در قرن هجدهم میلادی سیاست‌های بازار آزاد و تجارت خارجی آزاد را در پیش گرفت. در نیمه‌ی سده‌ی نوزدهم، به لطف موفقیت اقتصادی چشمگیر بریتانیا، برتری سیاست‌های مزبور چنان آشکار شده بود که سایر کشورها نیز آزادسازی تجارت خارجی و ضابطه‌زدایی از اقتصاد داخلی‌شان را آغاز کردند. این نظم لیبرال جهانی، که حدود سال 1870 تحت رهبری بریتانیا تکامل یافت، مبتنی بود بر: سیاست‌های صنعتی اقتصاد آزاد در داخل کشور؛ ایجاد موانع کوتاه در برابر جریان بین‌المللی ورود کالا، سرمایه و نیروی کار؛ ثبات در حیطه‌ی اقتصاد کلان، هم در داخل کشور و هم از نظر بین‌المللی، که ضامن آن اصول «پول قوی (سطح پایین تورم) و بودجه‌ی متوازن» بود. این تمهیدات دوره‌ای از شکوفایی بی‌سابقه اقتصادی را در پی داشت.»

نسخه‌ی صوتی کتاب «نیکوکاران نابکار»

نشر صوتی آوانامه با همکاری «نشر اختران» کتاب صوتی «نیکوکاران نابکار» اثر «ها جون چانگ» را با ترجمه‌ی «میرمحمود نبوی، مهرداد (خلیل) شهابی» و اجرای «آرمان سلطان‌زاده» تهیه و تولید کرده است.