کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ اثر جسیکا کیم

بخشی از کتاب

در آرایشگاه کره‌ای، به دنبال تغییر ظاهر برای شروع سال تحصیلی جدید بودم. به آرایشگر عکسی از مدل موی کوتاه پیکسی نشان دادم، اما او و مادرم به دلیل چاقی صورتم و نیاز به حجم بیشتر، پیشنهاد فر کردن مو را دادند. مادرم گفت این مدل مرا شبیه پسرها می‌کند و آرایشگر معتقد بود موهای فر، آکنه‌ام را می‌پوشاند. در حین فر کردن، در دفترچه طنز خود نوشتم که از مقایسه‌های مداوم والدینم با فرزندان دوستانشان، مثل «چرا مثل گریس پیانو نمی‌نوازی؟» یا «چرا مثل مینجی به هاروارد نرفتی؟» خسته شده‌ام. مادرم گفت به دلیل مشکلات مالی رستوران خانوادگی، نمی‌توانیم شهریه مدرسه وینستون را بپردازیم، اما اگر در آزمون SSAT نودوهشت درصد نمره بیاورم، بورسیه می‌گیرم. این آزمون دو هفته دیگر است و او مرا به کلاس‌های تقویتی فرستاده. احساس کردم امیدم به «خود جدید» در حال نابودی است.