کتاب صوتی بالادست اثر دن هیث

معمار ایده‌های تحول‌آفرین

دن هیث (Dan Heath) در سال 1973 میلادی در ایالات متحده‌‌ی آمریکا به دنیا آمد و اکنون در دهه‌ی‌ پنجم زندگی خود همچنان فعال و پرکار به نوشتن، تدریس و سخنرانی مشغول است. دن هیث، نویسنده‌ و متفکری خلاق در عرصه‌ی رهبری، نوآوری و تغییرات اجتماعی است. او مدرک ام‌بی‌ای خود را از دانشگاه هاروارد گرفت. هیث به همراه برادرش «چیپ هیث» با انتشار کتاب‌هایی چون «ایده عالی مستدام»، «کلید تغییر» و «لحظه‌های اوج» توانست نام خود را در میان نویسندگان تأثیرگذار حوزه‌ی‌ مدیریت و توسعه‌ی‌ فردی تثبیت کند. تازه‌ترین اثر او، «بالادست»، نگاهی ژرف به حل ریشه‌ای مشکلات دارد و خواننده را از غرق شدن در بحران‌های روزمره به سوی یافتن سرچشمه‌ی‌ دشواری‌ها هدایت می‌کند. دن هیث سال‌ها در دانشگاه دوک تدریس کرده و در حوزه‌‌ی سیاست‌های عمومی و آموزش نیز پروژه‌های مهمی را هدایت کرده است. ویژگی بارز قلم او، ترکیب روایت‌های ملموس و پژوهش‌های علمی است که متنی هم الهام‌بخش و هم کاربردی می‌آفریند. او نه تنها نویسنده‌ای پرآوازه، بلکه تسهیلگری است که پلی میان اندیشه‌ی‌ دانشگاهی و دنیای واقعی ساخته است.

نجات از سرچشمه: روایتی از اندیشه‌ی پیشگیرانه

کتاب «بالادست» اثری است که مخاطب را از درگیری با نتایج سطحی مشکلات به کشف و درمان ریشه‌های پنهان آن‌ها فرامی‌خواند. دن هیث با روایت‌هایی زنده و مثال‌های واقعی، نشان می‌دهد چگونه انسان‌ها و سازمان‌ها غالباً در «پایین‌دست» بحران غرق می‌شوند؛ جایی که همه‌چیز به واکنش‌های فوری ختم می‌شود. او با نگاهی تازه، به اهمیت حرکت به «بالادست» اشاره می‌کند؛ جایی که باید سرچشمه‌ی‌ دردها و نارسایی‌ها را شناسایی و اصلاح کرد. در این مسیر، مفاهیمی چون پیشگیری، نگاه سیستمی، همکاری جمعی و تغییر الگوهای رفتاری به‌عنوان کلیدهای اساسی مطرح می‌شوند. «بالادست» نه‌تنها در حوزه‌ی‌ مدیریت و رهبری، بلکه در زندگی فردی و اجتماعی نیز کارکردی عمیق دارد؛ زیرا به مخاطب می‌آموزد به‌جای غرق شدن در خاموش کردن آتش‌های کوچک، به بازسازی ساختاری بپردازد که آتش را به وجود می‌آورد. این کتاب، با استقبال گسترده‌‌ی خوانندگان و منتقدان روبه‌رو شد و در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت، هرچند هنوز جایزه‌ی‌ معتبری کسب نکرده است. اقتباس‌های آموزشی، سخنرانی‌های الهام‌بخش و کارگاه‌های متعددی بر اساس ایده‌های آن شکل گرفته و در جهان مدیریت و آموزش به‌عنوان متنی مرجع شناخته می‌شود. «بالادست» دعوتی است به دیدن آینده، پیش از آن‌که بحران‌ها در برابر چشممان قد بکشند.

بخشی از کتاب «بالادست»

«برای درک بهتر طیف اقدامات بالادستی، بیایید به مشکلی مشخص بپردازیم: در سال 2013 و در شهر کالج‌اِستِیشِن ایالت تگزاس، چند دزد به خانه‌ی پدر و مادر من دستبرد زدند. پدر و مادرم رفته بودند تا در محله قدمی بزنند که دزدها درِ پشتی خانه را شکسته و یک کیف پول، دو تا گوشی آیفون و مقداری جواهرات را به سرقت برده بودند. پدر و مادرم شرح حادثه را برای اداره‌ی پلیس صورت‌جلسه کردند، اما متأسفانه سارقان هیچ‌وقت دستگیر نشدند. واکنش پایین‌دستی به جایی نرسید. چه چیز می‌توانست از کل قضیه‌ی دزدی جلوگیری کند؟ چند ثانیه پیش از شکستن در: آژیر بلند و کرکننده. چند دقیقه پیش از شکستن در: نشانه‌های واضح و آشکار از وجود سیستم آژیر ـ تابلوهایی که شرکت‌های امنیتی در باغچه‌ی خانه‌ها می‌گذارند. (شاید با همه‌ی این‌ها دزدها قید خانه‌ی پدر و مادر مرا می‌زدند، اما سروقت خانه‌ی یکی دیگر از همسایه‌ها می‌رفتند.) چند ساعت پیش از شکستن در: حضور پررنگ‌تر و آشکارتر گشت پلیس در محل. ماه‌ها قبل از شکستن در پشتی: اگر دزدها سابقه‌دار بودند، احتمالاً شرکت در برنامه‌های مشخص رفتاردرمانی می‌توانست مانع چرخه‌ی تکرار جرم شود. سال‌ها پیش از شکستن در پشتی: یادمان نرود رویای هیچ بچه‌ای دزد شدن نیست. بنابراین راه‌حلِ خیلی بالادستی می‌توانست این باشد: خلق بستری اجتماعی که آن‌قدر فرصت در اختیار همگان می‌گذارد که برای دزدی محلی از اعراب باقی نمی‌ماند.»

کتاب صوتی «بالادست»

نشر صوتی آوانامه طی همکاری با «انتشارات آریانا قلم» کتاب صوتی «بالادست» اثر «دن هیث» را با ترجمه‌ی «میثم کاشی‌پور» و اجرای «سلمان ظاهری» تهیه و تولید کرده است.