کتاب صوتی اتوبیوگرافی زنان در ایران معاصر اثر افسانه نجم‌آبادی

درباره کتاب اتوبیوگرافی‌ زنان در ایران معاصر

این کتاب، حاصل سال‌ها پژوهش و گردآوری متون خودنوشت زنان ایرانی است که در آن، زندگی شخصی و جمعی در بستر تغییرات اجتماعی و تاریخی کشور به تصویر کشیده می‌شود. افسانه نجم‌آبادی با انتخاب نمونه‌هایی متنوع از زنان با پیشینه‌های متفاوت، نشان می‌دهد که چگونه تجربه زنانه در ایران همزمان با تاریخ سیاسی و فرهنگی دگرگون شده است. ترجمه سمیه طباطبائی با حفظ ظرافت‌ها و بار عاطفی متن اصلی، به شکلی روان و وفادار به متن، خواننده فارسی‌زبان را به دل روایت‌ها می‌برد و آن‌ها را ملموس و زنده می‌کند.

خلاصه کتاب اتوبیوگرافی‌ زنان در ایران معاصر

«اتوبیوگرافی‌ زنان در ایران معاصر» روایتی از صدای زنانی است که کمتر در تاریخ رسمی شنیده شده‌اند. این اثر از خاطرات شخصی تا تجربه‌های اجتماعی، از مبارزات برای حق تحصیل و کار تا تلاش برای حفظ هویت فرهنگی، مجموعه‌ای چندلایه از زندگی‌نامه‌ها را پیش روی مخاطب می‌گذارد. کتاب نشان می‌دهد که چگونه انتخاب‌ها، فرصت‌ها و محدودیت‌های زنان در طول زمان تغییر کرده و چگونه این تغییرات با مقاومت، سازگاری و خلاقیت همراه بوده است.

بخشی از کتاب اتوبیوگرافی‌ زنان در ایران معاصر

«سال‌هاست که دفترچه یادداشتم را پنهان کرده‌ام، جایی در میان لباس‌هایم، زیر شال‌های رنگی مادربزرگ. هر بار که صفحه‌ای تازه می‌نویسم، انگار بخشی از خودم را از سایه بیرون می‌آورم و به روشنایی می‌برم. این کلمات، تاریخ من‌اند؛ تاریخی که شاید در کتاب‌های رسمی جایی نداشته باشد، اما در دل من و زنانی چون من زنده است.»