کتاب درباره‌ی زمان اثر اتی‌ین کلن نشر ماهی

کتاب درباره‌ زمان نوشته اتی‌ین کلن، اثری متنی و تحلیلی است که با ترجمه‌ فارسی و انتشار نشر ماهی، به بررسی علمی و فلسفی مفهومی می‌پردازد که در نگاه نخست ساده؛ اما در واقع عمیق و پیچیده است. کتاب یادشده با بیانی روشن به سراغ پرسش‌هایی می‌رود که همه با آن‌ها روبه‌رو هستیم و کمتر در موردشان فکر کرده‌ایم. نویسنده مسیر اندیشه درباره‌ زمان را از فیلسوفان یونان باستان تا نظریه‌های فیزیک مدرن، از گالیله و نیوتن تا اینشتین، دنبال می‌کند و با خواننده همراه می‌شود تا زمان را از مفاهیمی مانند حرکت، تغییر، پیرشدن و مرگ جدا کند.

این کتاب با طرح پرسش‌هایی درباره‌ آغاز زمان، نسبت آن با جهان و تفاوت زمان فیزیکی با تجربه‌ زیسته‌ ما، مفهومی اندیشمندانه و قابل ‌فهم برای علاقه‌مندان فلسفه و علم دارد.

خلاصه کتاب تکثیر می‌شویم نوشته اتی‌ین کلن

این کتاب تلاشی منسجم برای فهم یکی از بنیادی‌ترین و درعین‌حال مبهم‌ترین مفاهیم انسانی است. نویسنده با زبانی ساده و تحلیلی، زمان را فقط یک مفهوم انتزاعی در نظر نمی‌گیرد و آن را پدیده‌ای زنده و چندوجهی توصیف می‌کند که هم در تجربه‌ روزمره‌ ما حضور دارد و هم در مرکز نظریه‌های پیچیده‌ علمی قرار گرفته است.

در این کتاب که به کوشش ماندانا فرهادیان با همراهی دیگر همکار او ترجمه شده است، کلن ابتدا به سراغ نگاه فیلسوفان می‌رود و با به‌کارگرفتن اندیشه‌های یونان باستان تا دیدگاه‌های فلسفی دوران مدرن، نشان می‌دهد که زمان چگونه در طول تاریخ اندیشه، همواره محل پرسش بوده است. سپس مسیر را به‌سوی فیزیک باز می‌کند و با مرور نظریه‌هایی از گالیله و نیوتن تا اینشتین و فیزیک معاصر، تفاوت میان زمان مطلق، زمان نسبی و برداشت‌های نوین از زمان را توضیح می‌دهد. یکی از ایده‌های کلیدی کتاب، تمایز میان «خودِ زمان» و اثرات جانبی آن مانند حرکت، سرعت، تکرار، تغییر و فرسودگی است.

نویسنده در ادامه، پرسش‌هایی بنیادین را مطرح می‌کند: آیا زمان همزمان با جهان آغاز شده یا پیش از آن وجود داشته است؟ آیا زمان مستقل از اشیا و رویدادهاست یا تنها نتیجه‌ تغییرات آن‌هاست؟ آیا زمان می‌گذرد یا این ما هستیم که در زمان حرکت می‌کنیم؟ و مهم‌تر از همه، نسبت زمان فیزیکی با زمان زیسته و تجربه‌شده‌ انسان چیست؟ این پرسش‌ها بدون ساده‌سازی افراطی مطرح می‌شوند؛ اما پاسخ‌ها به‌گونه‌ای بیان شده‌اند که برای خواننده‌ غیر متخصص نیز قابل‌فهم باشند.

معرفی نویسنده‌ کتاب درباره‌ زمان اتی‌ین کلن

اتی‌ین کلن فیزیک‌دان و فیلسوف علم فرانسوی است که به‌طور تخصصی بر مفهوم زمان و جایگاه آن در فیزیک مدرن و اندیشه‌ فلسفی تمرکز دارد. او سال‌ها به‌عنوان پژوهشگر ارشد و مدیر تحقیقات در کمیساریای انرژی اتمی فرانسه فعالیت کرده و هم‌زمان در حوزه‌ ترویج علم برای عموم نیز نقش فعالی داشته است.

کلن بیشتر به‌عنوان نویسنده‌ای شناخته می‌شود که مفاهیم پیچیده‌ علمی، به‌ویژه در فیزیک نظری، را با زبانی روشن و قابل ‌فهم برای خواننده‌ غیر متخصص توضیح می‌دهد. آثار او معمولا در مرز میان علم و فلسفه حرکت می‌کنند و به‌جای ارائه‌ پاسخ‌های قطعی، خواننده را با پرسش‌های بنیادین روبه‌رو می‌سازند. تمرکز اصلی نوشته‌های اتی‌ین کلن بر موضوعاتی مانند زمان، منشا جهان، نسبت علم و تجربه‌ انسانی و محدودیت‌های فهم علمی است.

چرا باید کتاب درباره‌ زمان را بخوانیم؟

این کتاب شیوه‌ فکرکردن شما درباره‌ زمان را تغییر می‌دهد. اگر همیشه زمان را صرفا چیزی برای اندازه‌گیری با ساعت و تقویم دانسته‌اید، کتاب یادشده با همکاری قاسم مومنی در ترجمه آن، به شما نشان می‌دهد که زمان مفهومی بسیار پیچیده‌تر، عمیق‌تر و حتی مسئله‌دارتر است. نقطه‌ قوت اثر در این است که بدون افتادن به دام زبان خشک دانشگاهی، مفاهیم دشوار فیزیک و فلسفه را به‌شکلی قابل‌فهم و منسجم توضیح می‌دهد.

خواندن این کتاب به شما کمک می‌کند تفاوت میان زمان فیزیکی و زمان زیسته را بهتر درک کنید و بدانید چرا بسیاری از برداشت‌های روزمره‌ ما از گذشت زمان دقیق نیستند. اگر به کتاب‌هایی علاقه دارید که ذهن را به چالش می‌کشند، پرسش‌های بنیادین مطرح می‌کنند و به‌جای پاسخ‌های ساده، افق دید تازه‌ای باز می‌کنند، درباره‌ زمان انتخابی ارزشمند است.

کتاب درباره‌ زمان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای گروه‌هایی مناسب است که به اندیشه، علم و پرسش‌های بنیادین درباره جهان و تجربه‌ انسانی علاقه دارند، از جمله:

·   علاقه‌مندان به فلسفه و فلسفه‌ علم

·   دوستداران فیزیک مدرن و مفاهیم بنیادین جهان

·   خوانندگان کتاب‌های غیرداستانیِ تحلیلی و تأمل‌برانگیز

·   دانشجویان و پژوهشگران علوم انسانی و علوم پایه

·   طرفداران موضوع مفهوم زمان و نسبت آن با زندگی روزمره

به‌طور کلی، این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به‌دنبال درکی عمیق‌تر از زمان هستند و دوست دارند با پرسش‌های جدی و اندیشمندانه روبه‌رو شوند.

بخشی از کتاب درباره زمان

در ادامه، بخشی از متن کتاب آمده است تا با لحن تحلیلی، نگاه مفهومی و شیوه‌ طرح پرسش‌های بنیادین نویسنده درباره‌ زمان آشنا شوید و آگاهانه‌تر برای مطالعه‌ نسخه‌ کامل تصمیم بگیرید.:

همه می‌توانیم قبول کنیم که ساعت وقت را نشان می‌دهد. ساعت اصلا همه‌ وقتش را به همین کار می‌گذراند. اما نشان نمی‌دهد که زمان پیش از این فرایند واقعی‌سازی چه بوده است. درست‌تر آنکه ساعت زمان را پشت این نقاب متقاعدکننده‌ پویایی منظم پنهان می‌سازد. ساعت به زمان جامه‌ مبدل می‌پوشاند و از طریق حرکت، آن را جابه‌جا می‌کند؛ زمان به نمودی از فضا تبدیل می‌شود به بدلکاری برای فضا. اما نکند ما حرکت را با زمان اشتباه می‌گیریم؟ درست‌تر این است که حرکت نوعی استتار زمان یا نوعی بدل برای آن است که البته تشخیصش چندان دشوار نیست؛ وقتی ساعت می‌ایستد، عقربه‌های بی‌حرکتش مانع جریان زمان نمی‌شوند. توقف حرکت معادل توقف زمان نیست؛ شیء بی‌حرکت همان‌قدر زمانمند است که شیء متحرک.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر این نوع نگاه تامل‌برانگیز به زمان، تجربه‌ زیسته و نسبت آن با علم و فلسفه برای شما جذاب است، کتاب‌های پیشنهادی بعدی نیز می‌توانند مسیر مطالعاتی‌تان را کامل‌تر کنند:

·   کتاب نظم زمان نشر نو

·   کتاب تاریخچه زمان نشر حکمت سینا (نشر سینا)

·   کتاب هفت درس کوتاه فیزیک نشر نص