کتاب کوچه آسمان عباس قمی نشر انتشارات سوره مهر

در این کتاب، مجموعه‌ای از ادعیه مفاتیح‌الجنان به فارسی ترجمه شده و سعی شده که آثار روزآمد باشند و در روزگار معاصر قابلیت فهم بیشتری داشته باشند. ترجمه ادعیه در این کتاب به نثر آورده شده و سعی شده است ترجمه‌های دقیقی از آنها ارائه شود.

کتاب کوچه آسمان: هفتاد نجوا از مفاتیح الجنان نوشته‌ی شیخ عباس قمی، شامل ترجمه‌ی مجموعه‌ای از دعاهای مفاتیح الجنان است که جنبه کاربردی‌تری داشته و قابلیت فهم بیشتری دارند.

مترجم در این کتاب دعا‌ها را به نثر آورده و در تلاش است تا ترجمه‌های دقیقی را از ادعیه در اختیار شما قرار دهد. او برخلاف بعضی از افراد که سعی می‌کنند ترجمه‌ها را به صورت کاملاً ادبی ارائه کنند و یا برخی دیگر که برداشت خود را از دعا در کتاب می‌آورند، تلاش کرده در عین اینکه ترجمه‌های زیبایی را از نظر ادبی ارائه می‌کند، از این رویکرد نیز به دور باشد.