کتاب پایانی که آغاز من است اثر تیتسیانو ترتسانی نشر نی

کتاب پایانی که آغاز من است نوشته تیتسیانو ترتسانی، درباره آخرین گفت‌وگوهای نویسنده با پسرش فولکو است. این گفت‌وگوها در سال‌های پایانی زندگی ترتسانی هنگام مواجهه او با بیماری و مرگ نوشته شده‌اند. روایت‌ها مانند دفترچه خاطرات نیستند و تبادل اندیشه و افکار میان این دو نفر را نشان می‌دهد. نویسنده از تجربه‌های روزنامه‌نگاری خود می‌گوید، از مواجهه با جنگ و انقلاب حرف می‌زند و بیشتر از هر چیزی درباره پرسش‌های بنیادین زندگی مانند معنا، ترس، ایمان و شناخت خود نوشته است.

سبک گفت‌وگومحور کتاب باعث می‌شود به‌جای دریافت یک گزارش خطی، در کنار این پدر و پسر بنشینید و به خاطرات، تاملات شخصی و افکار آن‌ها گوش دهید. این کتاب با ترجمه عطا گیلانی توسط نشر نی منتشر شده است.

خلاصه کتاب پایانی که آغاز من است اثر تیتسیانو ترتسانی

کتاب پایانی که آغاز من است، گفت‌وگویی طولانی میان یک پدر در آستانه مرگ (تیتسیانو ترتسانی) و پسرش است؛ اما برخلاف ظاهر غم‌انگیزش، متن کتاب لبریز از امید، روشنایی و نگاه تازه به زندگی است. نویسنده در این صفحات از روزهای آخر عمر خود استفاده می‌کند تا با آرامش و صداقت، داستان زندگی‌اش را تعریف کند؛ از سفرهایی که دنیا را برایش شفاف کردند، از جنگ‌هایی که دید، از تجربه‌های تلخ و شیرین‌اش و از چیزهایی که در طول سال‌ها یاد گرفت و به آن‌ها باور پیدا کرد.

در طول گفت‌وگو، ترتسانی از روزهای جوانی خاطره‌انگیز و همیشه در سفر خود می‌گوید؛ از لحظه‌هایی که برای نوشتن حقیقت وارد مناطق جنگی شد، از دیدار با رهبران بزرگ و مردم عادی و از اتفاق‌هایی که چشمش را به جهان باز کرد. او توضیح می‌دهد که چطور سفرکردن، نگاهش را نسبت به انسان‌ها تغییر داد و باعث شد بفهمد دنیا بسیار پیچیده‌تر از چیزی است که در اخبار دیده می‌شود. همین تجربه‌هاست که کتاب را زنده، واقعی و صمیمی می‌کند.

اما بخش مهم‌تر کتاب جایی است که نویسنده به درون خود نگاه می‌کند. او از اشتباهاتش حرف می‌زند، از ترس‌ها و از لحظه‌هایی که راه را گم کرد یا ناامید شد. او می‌گوید از وقتی که فهمید زندگی فقط بیرون از انسان نیست، بلکه در سکوت و درون انسان معنا پیدا می‌کند، زندگی‌اش دگرگون شد. نویسنده آرام‌ توضیح می‌دهد که چگونه با مرگ روبه‌رو شده است و چگونه آن را یک فرصت برای یادگیری چیزهای جدید می‌داند و نه صرفا یک پایان. به‌همین دلیل است که می‌گوید: «پایان من، آغاز چیزی تازه است.»

به‌طورکلی، این کتاب از نشر نی مثل یک گفت‌وگوی دوستانه تمام می‌شود؛ گفت‌وگویی که در آن پیرمردی باتجربه تمام دانایی زندگی‌اش را با مهربانی به نسل بعد می‌سپارد. شما در بعد از مطالعه این حرف‌ها یاد خواهید گرفت که زندگی فقط مجموعه‌ای از اتفاقات بیرونی نیست، بلکه ترکیبی از آموختن، دیدن، اشتباه‌کردن، عاشق‌شدن، رنج‌کشیدن و در نهایت فهمیدن ارزش لحظه‌هاست. این کتاب به شکلی آرام و بدون شعار، شما را به فکرکردن درباره خود دعوت می‌کند.

معرفی نویسنده کتاب پایانی که آغاز من است تیتسیانو ترتسانی

تیتسیانو ترتسانی، نویسنده‌ و روزنامه‌نگاری ایتالیایی است. او به زبان و فرهنگ آسیایی علاقه زیادی داشت و برای همین روزنامه‌نگاری بین‌المللی آموخت. او در سال 1971 به آسیا مهاجرت کرد و خبرنگار منطقه جنوب غرب آسیا برای یک هفته‌نامه آلمانی بود.

او در شهرهای آسیایی زیادی مانند دهلی، هنگ‌کنگ، پکن و بانکوک زندگی کرده است و در خبرهایش تلاش می‌کرد تا روح و فرهنگ  این جوامع را به‌خوبی به جهان معرفی کند. او آثار متعددی مانند سفرنامه، گزارش جنگ، رمان و خاطره نوشته است. از آثار شناخته‌شده او باید به کتاب پله دی‌لپاردو، کتاب ورودی ممنوع، کتاب عاشقانه سفر و کتاب شب بخیر، آقای لنین اشارا کرد.

کتاب یک غیب‌گو به من گفت از مشهورترین آثار او است که در آن به جست‌وجوی معنا در سفر به آسیا می‌پردازد. او با ترکیبی از نگاه فلسفی و روزنامه‌گاری دقیق به مسائل نگاه می‌کرد و می‌نوشت.

چرا باید کتاب پایانی که آغاز من است را بخوانیم؟

این کتاب با ترجمه عطا گیلانی برای کسانی است که به‌صورت هم‌زمان دنبال سه موضوع در کتاب هستند: داستان واقعی زندگی یک خبرنگار که در جهان کاوش کرده است، تاملات عمیق درباره مرگ و معنای زندگی و روایت تاریخی آموزنده. مطالعه این کتاب به‌مانند همنشینی با یک معلم دانا و دنیادیده است و به شما کمک می‌کند مرز بین روایت و گزارش و همچنین، مرز تاریخ‌نویسی و روایت شخصی را بشناسید و بهتر و دقیق‌تر این منابع را مطالعه کنید.

همچنین، اگر علاقه دارید داستان جنگ و تاریخ جهان به‌ویژه منطقه آسیا را از زاویه‌ای متفاوت بخوانید، این کتاب برای شما نوشته شده است.

کتاب پایانی که آغاز من است به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای هر علاقه‌مند به روایت و کتابخوانی جالب خواهد بود؛ اما به‌صورت ویژه به این افراد پیشنهاد می‌شود:

·   روزنامه‌نگاران حرفه‌ای و دانشجویان روزنامه‌نگاری؛

·   علاقه‌مندان به سفرنامه و تاریخ شفاهی قرن بیستم آسیا؛

·   علاقه‌مندان به کتاب‌های درباره معنا وو فلسفه زندگی و انسان؛

·   مخاطبان ادبیات غیر داستانی و جستارها.

بخشی از کتاب پایانی که آغاز من است

در ادامه می‌توانید بخشی از متن این کتاب را مطالعه کنید و درباره خرید آن، تصمیم مطمئن و قطعی بگیرید:

پیش از مردن، بارها مرده‌ام و با مرگ خو گرفته‌ام. خود را از تمام خواهش‌های نفسانی مبرا کردم. از خاک مقدس هندوستان آموختم که آدم‌های بسیاری پیش ار ما به دنیا آمده‌اند و بعد از ما به دنبا خواهند آمد، از دنیا رفته‌اند و از دنیا خواهند رفت و ما در این میان مستثنا نیستیم.

راستی چرا آدم‌ها از مرگ می‌ترسند؟ تجربه‌ای که همه از سر گذرانده‌اند و سرنوشت محتومی که همه موجودات زنده در آن شریکند چرا تا این حد خوف‌انگیز است؟ میلیاردها میلیارد انسان از عصر باستان تا این روزگار، همه مرده‌اند. بعد نوبت که به ما می‌سد، خیال می‌کنیم دنیا به آخر رسیده است.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر از مطالعه کتاب پایانی که آغاز من است لذت بردید، این کتاب‌ها نیز ممکن است برای شما خواندنی باشند:

·   کتاب همسفر با هرودوت از نشر خوب

·   کتاب امپراتور و بازی امپراتور از نشر ماهی

·   کتاب صوتی ملت عشق از نشر آوانامه