کتاب صوتی فرزندان تلماسه فرانک هربرت آوانامه

جلب توجه دوباره با گذشت بیش از نیم قرن

فرانک هربرت» رمان‌نویس، روزنامه‌نگار، اقلیم‌شناس و عکاس آمریکایی است که سال 1920 در واشینگتن متولد شد. او را بیش از همه برای خلق رمان‌های علمی-تخیلی و در رأس‌شان «تلماسه» می‌شناسند. هربرت تلماسه را در سال 1965 منتشر کرد و اکنون پس از گذشت سالیان بسیار از انتشارش، همچنان به عنوان یکی از بهترین رمان‌های این سبک شناخته می‌شود. فرانک هربرت در سال‌های بعد تلماسه را ادامه داد و آن را به مجموعه‌ای بدل کرد که بعدها توسط پسرش برایان و «کوین جی. اندرسن» دنباله‌های دیگری نیز برای آن نوشته شد. «دیوید لینچ» فیلمساز بزرگ آمریکایی نخستین فیلمسازی بود که تلماسه را بر پرده‌ی سینماها آورد و در نخستین سال‌های فعالیت هنری‌اش فیلمی ساخت که نه در زمان ساختش، اما پس از گذر سال‌ها، ارزش‌هایش هویدا شد. اما آن‌چه در سال‌های اخیر دوباره باعث جلب توجه‌های بسیار به شاهکار هربرت شد، پروژه‌ی عظیمی بود که به کارگردانی «دنیس ویلنوو» کارگردان خوش‌ذوق کانادایی، با ترکیب جذابی از بازیگران، جلوه‌های ویژه‌ی حیرت‌انگیز و موسیقی متن زیبا در سال 2021 روی پرده رفت و با فروش بیش از چهارصد میلیون دلار، ساخت فیلم دوم را هم در سال جاری کلید زد. فرانک هربرت در سال 1986 و پس از به‌جا گذاشتن میراثی ارزشمند، در ایالت ویسکانسین درگذشت.

یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های جهان‌آفرینی ادبی

کار تحقیق و نگارش تلماسه شش سال به طول انجامید. پس از اتمام کار، حدود بیست ناشر از قبول چاپ این اثر خودداری کردند تا سرانجام ناشر خرده‌پایی در فیلادلفیا با چاپ تلماسه موافقت کرد و چیزی نگذشت که سیل نظرات مثبت منتقدان به سمت این کتاب سرازیر شد. شاهکار فرانک هربرت، از چند جهت حائز اهمیت است: نماینده‌ی حرکتی بود به سمت رویکردی ادبی‌تر به رمان‌نویسیِ علمی-تخیلی. نویسنده به ایده‌ی جالب خود اکتفا نکرده و بر شخصیت‌پردازی و داستان‌گویی نیز به همان مقدار تمرکز کرده است. تلماسه نخستین رمان این ژانر است که به صورت جامع به مبحث بوم‌شناسی پرداخته است. علاوه بر این، مباحثی چون فلسفه و روان‌شناسی، در تاروپود اثر به چشم می‌خورند. هربرت همچنین به یاری ذهن خلاق خود هیچ گوشه‌ای از جهانی که آفریده بود را از قلم نینداخت و عاشقانه کوشید تا با افزودن دانش‌نامه‌ها و لغت‌نامه‌ها، نقل‌قول‌ها، اسناد و وقایع تاریخی، آن را برای مخاطبانش زنده و زنده‌تر کند. جایگاه تلماسه در ادبیات علمی-تخیلی را می‌توان هم‌سنگ مقامی دانست که «ارباب حلقه‌ها» شاهکار بی‌تکرار «تالکین» در ادبیات فانتزی دارد.

وارثان شن و تقدیر؛ ادامه‌ی افسانه‌ی تلماسه

کتاب «فرزندان تلماسه» سومین حلقه‌ی زرین در زنجیره‌ی حماسه‌ی بی‌مانند فرانک هربرت، روایتی است از آن‌سوی افق‌های قدرت، ایمان و پیش‌گویی؛ جایی که فرزندانِ یک مرد، با میراثی سنگین‌تر از شن‌های بیابان، در مسیر رویای پدر قدم می‌گذارند. این‌بار داستان به سراغ فرزندان پل آتریدس می‌رود؛ همان کسی که در کتاب‌های قبلی با نام «مسیحای تلماسه» شناخته شد و انقلابی بزرگ در جهان برافروخت. پس از پل، حالا این لی‌تو و گانیما - فرزندان او - هستند که در دنیایی پر از توطئه، پیش‌گویی و خطر بزرگ می‌شوند. آن‌ها باید تصمیم بگیرند که با آینده‌ای که برایشان رقم خورده چه کنند؛ بپذیرند، تغییرش دهند یا با آن بجنگند. اما در جهانی که قدرت، مذهب و سیاست با هم گره خورده‌اند، هیچ انتخابی آسان نیست. فرانک هربرت در این کتاب، بیشتر از همیشه به این می‌پردازد که رهبری واقعی چیست، آینده چقدر قابل پیش‌بینی‌ست، و انسان‌ها چطور در برابر سرنوشت شکل می‌گیرند یا آن را می‌سازند. فرزندان تلماسه هم ادامه‌ی افسانه است و هم شروع پرسش‌های تازه.

 نسخه‌ی صوتی «فرزندان تلماسه»

کتاب صوتی «فرزندان تلماسه» اثر «فرانک هربرت» نتیجه‌ی همکاری آوانامه و «انتشارات کتابسرای تندیس» است که با ترجمه‌ی «حسین شهرابی» تولید و منتشر شده است. راوی این اثر مهم «مهدی صفری» بوده، در اجرای دیالوگ‌ها «آرمان سلطان‌زاده»، «مریم پاک‌ذات» و «ایمان رئیسی» مهدی صفری را یاری نموده‌اند.