کتاب آدرنالین نشر نوین کتاب - نسخه صوتی

کتاب صوتی «آدرنالین» اثر غیاث المدهون، شاعر فلسطینی‌تبار است که با صدای حسن همایی می‌شنوید. المدهون در سال ۱۷۷۹ در دمشق به دنیا آمد و از سال ۲۰۰۸ در استکهلم زندگی می‌کند. این شاعر با آثارش به‌ویژه در زمینه شعر معاصر عربی، به یکی از چهره‌های برجسته ادبیات معاصر تبدیل شده است. تا به امروز، غیاث المدهون چهار مجموعه شعر منتشر کرده که آخرین آن‌ها «آدرنالین» است که در نوامبر ۲۰۱۷ توسط انتشارات اکشن بوکس و با ترجمه کاترین کارام به چاپ رسیده است.

اشعار این مجموعه، که پس از وقوع جنگ سوریه و بحران پناهندگان و ترک سرزمین مادری خلق شده‌اند، حاوی تجربیات و احساسات عمیق و دردناک هستند. این اشعار به‌نوعی چاشنی انفجاری دارند و به شنونده این امکان را می‌دهند که با عمق فاجعه انسانی و تبعات جنگ آشنا شود. غیاث المدهون با نگاهی تیزبین و انتقادی، ابتذال کشتار در سرزمین مادری را همچون آینه‌ای تمام‌نما در برابر غرب قرار می‌دهد. او به‌خوبی نشان می‌دهد که چگونه کارخانه جنگ‌سازی به یک صنعت سرگرمی بدل شده و این واقعیت تلخ را به چالش می‌کشد.

در اشعار غیاث، مهاجران به‌عنوان شخصیت‌های اصلی داستان‌ها و تجربیات انسانی به تصویر کشیده می‌شوند. او با استفاده از زبان و تصاویری قوی، احساسات و دردهای ناشی از جنگ و آوارگی را به‌خوبی منتقل می‌کند. قتل‌عام، به‌عنوان استعاره‌ای مرده، در اشعار او به‌گونه‌ای توصیف می‌شود که دوستان را می‌خورد و آن‌ها را بدون نمک می‌بلعد. این تصویرسازی‌ها، عمق فاجعه انسانی را به‌خوبی نشان می‌دهد و شنونده را به تفکر و تأمل در واقعیت‌های تلخ زندگی در مناطق جنگ‌زده و بحران‌زده وادار می‌کند.

غیاث المدهون با اتکا به صنعت تلمیح، خطوط پیوند ناپذیر تاریخ اشعار کلاسیک اعراب را با عقل مدرن پیوند می‌دهد. او با استفاده از ارجاعات تاریخی و فرهنگی، به شنونده این امکان را می‌دهد که درک عمیق‌تری از وضعیت کنونی و چالش‌های پیش‌روی انسان‌ها در دنیای معاصر پیدا کند. این پیوند میان گذشته و حال، به اشعار او عمق و غنای بیشتری می‌بخشد و آن‌ها را به اثری فراموش‌نشدنی تبدیل می‌کند.

در نهایت، «آدرنالین» نه تنها یک مجموعه شعر است، بلکه یک بیانیه قوی درباره وضعیت انسانی در دنیای معاصر و تأثیرات جنگ و آوارگی بر زندگی انسان‌هاست. غیاث المدهون با قلمی تند و حساس، به ما یادآوری می‌کند که در پس هر آمار و خبر جنگ، داستان‌های انسانی و دردناک وجود دارد که نیاز به شنیده شدن دارند. این کتاب، دعوتی است به همدلی و درک عمیق‌تر از واقعیت‌های زندگی انسان‌ها در شرایط بحرانی.

در بریده‌ای از این کتاب با صدای حسن همایی می‌شنوید:

«تو مرا به بی‌طرف نبودن در شعرهایم متهم می‌کنی، بسیار خب، من هرگز در زندگی‌ام آدم بی‌طرفی نبوده‌ام، همیشه جانبدار بوده‌ام و معیارهای دوگانه دارم، همیشه در مقابل نژادپرستی طرف سیاه‌پوست‌ها را گرفته‌ام، در مقابل اشغالگران طرف مقاومت را، در مقابل ارتش طرف میلیشیا را، در مقابل سفیدپوست‌ها طرف سرخ‌پوست‌ها را، در مقابل نازی‌ها طرف یهودی‌ها را، [...] در مقابل فیزیک طرف شعر را...»