کتاب آدرنالین نشر نوین، نه فقط یک مجموعه شعر، بلکه فریادی است از اعماق ذهن و روح انسانهایی که تبعید، مهاجرت و بیوطنی را زیستهاند. غَیاث المدهون، شاعر فلسطینیالاصل که سالها در تبعید در اروپا زندگی کرده، در این اثر، شعر را تبدیل به ابزاری برای نجات، اعتراض و یادآوری میکند. کتاب در دسته «شعر معاصر عرب» و «ادبیات مقاومت» جای میگیرد و با اجرای حرفهای حسن همایی در قالب کتاب صوتی، تجربهای شنیدنی، پرتنش و انسانی را رقم میزند. اگر به دنبال اثری هستید که در آن ادبیات، سیاست و روان انسان به هم گره خورده باشند، این کتاب انتخابی ایدهآل است.
آدرنالین، همانطور که از نامش پیداست، با شتاب و هیجان درونی روایت میشود. این کتاب مجموعهای است از شعرهایی که هرکدام نماینده یک تجربه انسانیِ خاصاند: از پناهندگی گرفته تا عاشقشدن در دل جنگ، از بیخانمانی تا نوشتن از پشت مرزهای فیزیکی و ذهنی.
غَیاث المدهون در این اثر، با تکنیکی روایی، شعر را به چیزی فراتر از فرم کلاسیک آن تبدیل میکند. او مخاطب را با ترکیبی از خاطره، گفتوگو، روایت، تصویرسازی ذهنی و زبان روزمره به دنیای انسانیِ پشت عنوان «پناهنده» یا «تبعیدی» میبرد. این کتاب برای بسیاری از مخاطبان، آغاز آشنایی با نوعی از شعر است که کمتر در ادبیات فارسی نمونهای مشابه دارد.
کتاب شامل شعرهایی است که هر یک در فضایی خاص روایت میشوند. با وجود اینکه شعرها مستقلاند، اما به شکل نامرئی به هم متصلاند؛ گویی پارههایی از یک خاطرهی طولانی و پیچیده هستند:
شاعر، زبان را همچون چاقویی برمیدارد تا پوسته عادتکردن ما به رنج دیگران را بشکافد.
سبک نوشتاری غَیاث المدهون بسیار خاص و امضادار است. او شعر را از دنیای وزنی و قافیهای جدا میکند، اما روح موسیقایی آن را حفظ مینماید. جملهها گاه بسیار کوتاهاند، گاه طولانی و روایی؛ لحن، بین بیطرفی خبری و فوران احساسی در نوسان است. این تضاد، یکی از زیباییهای کار اوست.
اجرای صوتی حسن همایی دقیقاً همین لحنها را منتقل میکند. صدای او در لحظات هیجانانگیز، سریع و پرانرژی است؛ در لحظات آرامتر، آهسته و همدلانه. شنیدن این کتاب با صدای راوی، تجربهای فراتر از خواندن صرف متن است و مانند یک مونولوگ تئاتری تأثیرگذار عمل میکند.
این کتاب برای کسانی مناسب است که علاقهمندند به شعر، اما نه صرفاً برای زیبایی زبانی؛ بلکه برای روایتهای انسانی، سیاسی و شخصی. گروههایی که این کتاب میتواند برایشان مفید باشد:
یک لحظه پیش از رسیدن آمبولانس، پَرهایی روی اجسادِ بچهها جوانه میزند تا بتوانند به دورها پرواز کنند. این همان صفت اکتسابی است که لامارک از آن سخن گفته بود و دانشمندان رد کردند، معجزهای الهی که هیچگاه رخ نخواهد داد.
یک لحظه پیش از آغاز گزارش خبری، چند قلم کالای مجانی بهدست میآورم. برای مثال: یک انگشت ششم (دیگر انگشتِ وسطی برایم نمانده تا نشانتان بدهم)؛ اجزاء صورت یک جوان عرب که خیابانهای اروپای پیر را پُر میکند (تعداد افرادی که در مترو جای خود را به افراد مسن میدهند بیشتر خواهد شد)؛ یک فلافلی جدید در استکهلم (به نظرمان بعد از میگساریِ سرِ شب خیلی میچسبد)؛ یک کرسی جدید برای نژادپرستان در مجلس (دلیلی دیگر برای مبارزه ما با نئونازیها).
اگر از شنیدن این اثر تأثیرگذار لذت بردید و به فضای شاعرانه، اجتماعی و مقاومتی علاقهمندید، پیشنهاد میکنیم به کتابهای صوتی زیر نیز گوش دهید:
· کتاب زنی در من قدم میزند نشر نوین کتاب - نسخه صوتی
· کتاب هوا را از من بگیر خنده ات را نه نشر واوخوان - نسخه صوتی
· کتاب گزینه شعرهای چزاره پاوزه نشر واوخوان - نسخه صوتی
نسخه صوتی کتاب آدرنالین نوشته غَیاث المدهون با اجرای مؤثر حسن همایی توسط نشر نوین منتشر شده و در اپلیکیشن فیدیبو قابل خریداری و شنیدن است. برای تهیه آن:
1. اپلیکیشن فیدیبو را نصب کنید.
2. با شماره تلفن یا ایمیل ثبتنام نمایید.
3. نام کتاب را جستجو کنید: کتاب آدرنالین نشر نوین
4. با چند کلیک ساده، آن را به کتابخانه خود اضافه کنید.
اگر اشتراک فیدیپلاس داشته باشید، بدون پرداخت جداگانه به این کتاب و هزاران عنوان دیگر بهصورت نامحدود دسترسی خواهید داشت.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 153.۶۳ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۲:۳۶:۵۵ |
نویسنده | غَیاث المدهون |
مترجم | سارا رحمتی |
راوی | حسن همایی |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۳/۲۲ |
قیمت ارزی | 9 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |