کتاب صوتی آبلوموف نوشته ایوان گنچاروف، یکی از آثار برجسته ادبیات روسیه است که به بررسی زندگی و شخصیت ایلیا ایلیچ آبلوموف، یک نجیبزاده تنبل و بیعمل میپردازد. این کتاب به صورت صوتی توسط نشر نوینکتاب گویا منتشر شده و به خوانندگان این امکان را میدهد که با داستانی عمیق و تفکر برانگیز آشنا شوند. داستان از جایی آغاز میشود که آبلوموف در رختخواب خود دراز کشیده و با مشکلات مالی و اجتماعی خود مواجه است، اما از ترک اتاق خواب و مواجهه با واقعیتها ناتوان است.
این کتاب صوتی با صدای آقای حسن همایی، به مدت 31 ساعت و 59 دقیقه ارائه شده و میتواند تجربهای جذاب و آموزنده برای علاقهمندان به ادبیات کلاسیک روسی باشد. مترجم این کتاب آقای سروش حبیبی و ناشر چاپی آن انتشارات معاصر است.
این رمان به بررسی مفهوم "ابلومویسم" میپردازد که به نوعی سستی و بیعملی در زندگی اشاره دارد. شخصیت آبلوموف نمایندهای از روشنفکران و اشرافزادههای روسی است که در برابر تغییرات اجتماعی و اقتصادی زمان خود بیتفاوت ماندهاند. گنچاروف با استفاده از لحن کمدی و توصیفهای دقیق، به نقد جامعه و فرهنگ زمانه خود میپردازد و در عین حال، داستانی عاشقانه و انسانی را روایت میکند. این اثر نه تنها به درک بهتر شخصیتهای ادبی کمک میکند، بلکه به خوانندگان این امکان را میدهد که با چالشهای انسانی و اجتماعی آشنا شوند.
ایوان گنچاروف، نویسنده مشهور روسی و خالق رمان معروف "آبلوموف"، در تاریخ ۱۸ ژوئن ۱۸۱۲ در روسیه به دنیا آمد و در تاریخ ۲۷ سپتامبر ۱۸۹۱ در سنت پترزبورگ درگذشت. او به عنوان یکی از مهمترین نویسندگان ادبیات روسیه در قرن نوزدهم شناخته میشود. گنچاروف تحصیلات خود را در دانشکده زبان و ترجمه در مسکو گذراند و پس از آن به عنوان مترجم در وزارت دارایی مشغول به کار شد.
از جمله آثار برجسته دیگر او میتوان به رمانهای "یک داستان معمولی" و "ناوگان دریایی" اشاره کرد که هر دو به بررسی موضوعات اجتماعی و انسانی میپردازند. گنچاروف به خاطر نوآوریهای ادبی و تحلیلهای عمیق اجتماعیاش، مورد تحسین منتقدان و نویسندگان بزرگ زمان خود قرار گرفت. لئو تولستوی و فئودور داستایفسکی از جمله نویسندگانی بودند که آثار او را ستایش کردند و آن را در زمره شاهکارهای ادبیات روسی قرار دادند.
گوش دادن به کتاب صوتی آبلوموف با صدای آقای حسن همایی، تجربهای منحصر به فرد و جذاب است که به دلایل متعددی توصیه میشود. یکی از مهمترین دلایل، تسلط و مهارت آقای همایی در گویندگی است. او با صدای گرم و دلنشین خود، توانسته است احساسات و عواطف شخصیتهای داستان را به خوبی منتقل کند و به شنوندگان این امکان را میدهد که به عمق داستان و چالشهای شخصیت آبلوموف پی ببرند.
آقای همایی به عنوان یک گوینده با تجربه، توانایی خاصی در ایجاد تنوع در لحن و بیان دارد. این ویژگی باعث میشود که داستان به صورت زنده و پویا روایت شود و شنوندگان را در طول مدت کتاب درگیر کند. او با استفاده از تکنیکهای حرفهای، توانسته است فضای اجتماعی و فرهنگی روسیه قرن نوزدهم را به خوبی به تصویر بکشد و به شنوندگان این احساس را منتقل کند که در دل داستان حضور دارند.
علاوه بر این، آقای همایی با درک عمیق از متن اصلی و شخصیتها، توانسته است به خوبی بافت داستان را حفظ کند و به شنوندگان کمک کند تا با چالشهای انسانی و اجتماعی که در داستان مطرح میشود، ارتباط برقرار کنند.
حسن همایی یکی از گویندگان برجسته و شناختهشده در عرصهی رادیو و دوبله ایران است. او در سال 1352 در تهران متولد شد. آقای همایی به عنوان مجری برنامههای رادیویی با رادیو ایران همکاری داشته و صدای آرام و اجرای تحسینبرانگیز او، او را به یکی از موفقترین مجریان رادیو تبدیل کرده است. موفقیتهای او در این حوزه با معرفیاش بهعنوان گویندهی برتر در چهاردهمین جشنوارهی بینالمللی رادیو، بار دیگر تأیید شد و بر شهرت او افزود.
آقای حسن همایی در دنیای دوبله نیز فعالیتهای چشمگیری داشته است. او در فیلمها و سریالهای متعددی از جمله «سگهای شکاری»، «سیتادل» و «جنگ و صلح» به عنوان دوبلور حضور داشته و توانسته است با صدای خود شخصیتهای مختلف را به خوبی به تصویر بکشد. علاوه بر این، آقای همایی در زمینهی گویندگی تیزرهای تبلیغاتی نیز فعال است و به عنوان ایدهپرداز و نویسندهی سناریوهای تبلیغاتی شناخته میشود.
آقای حسن همایی در عرصهی کتابهای صوتی، با روایت آثار متنوع، تجربههای شنیدنی را برای مخاطبان خلق کرده است. از جمله کتابهای معروفی که او گویندگی آنها را بر عهده داشته علاوه بر کتاب صوتی آبلوموف میتوان به «آن یای لعنتی»، «مکتوب» و «شرق بنفشه» اشاره کرد.
ناگهان به یاد نامه کدخدا و خالی کردن خانه افتاد و در فکر فرو رفت.
اما باز صدای زنگ در بلند شد.
آبلوموف باخود گفت: «امروز چه خبر است؟ همه به یاد من افتادهاند؟» و منتظر ماند تا ببیند که مهمان تازه کیست.
مردی وارد شد که نمیشد گفت چند سال دارد و هیأت ظاهرش هم هیچ کیفیت مشخصی نداشت. در مرحلهای بود که حدس زدن سن دشوار است، نه جذاب بود و نه زشت، بالایش نه بلند بود نه کوتاه، نه سفید بود نه سیه چرده و موهایش نه بور بود نه سیاه، طبیعت به هیأت ظاهر او هیچ نشان شاخص و جالب توجهی نبخشیده بود، نه خوب، نه بد. بسیاری او را ایوان ایوانیچ صدا میکردند و بعضی ایوان واسیلیچ و برخی دیگر ایوان میخائیلیچ!
بر سر نام خانوادگیاش نیز اتفاق نظر نبود، بعضی او را ایوانف میشناختند، بعضی دیگر گمان میکردند واسیلییف یا آندرهیف است و گروهی نیز او را الکسییف مینامیدند.
در صورتیکه از شنیدن کتاب صوتی آبلوموف لذت بردهاید، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
کتاب صوتی قمارباز، نشر آوانامه
کتاب صوتی جنایت و مکافات، نشر آوانامه
کتاب صوتی مرگ ایوان ایلیچ، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۷۶ مگابایت |
مدت زمان | ۳۲:۰۵:۱۷ |
نویسنده | ایوان گنچارف |
مترجم | سروش حبیبی |
راوی | حسن همایی |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۵/۲۹ |
قیمت ارزی | 15 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتابی که منتظر شنیدنش بودم اما قیمتش بهیچوجه قابل فبول نیست. متاسفانه کتاب های صوتی قرار بود اقشار جامعه را با کناب و کتابخوانی آشتی دهد، اما این قیمت های جدید کتاب صوتی را نیز به شیی لوکس تبدیل می کند که تنها صاحب ان ثروت توانایی خرید آنرا دارند. در حالیکه قشر متوسط مشتاق خواندن چنین کتاب هایی هستند.
این کامنت به جای اینکه نقدی باشد بر این کتاب و گویندگی آن، سوالی ست از تولیدکنندگان محترم کتاب های صوتی. این واضح است که تولید کتاب صوتی در این دو سه سال دچار تحول و ترقی اساسی بودن و این جای خوشحالی داره اما در کنار این نقاط مثبت متاسفانه شاهد بعضاً کارهای غیر حرفه ای هم هستیم! یکی از این موارد عدم هم خوانی قیمت کتاب ها با طول مدت ضبط است. به طور مثال کتاب «کتاب پسر» در ابتدا با قیمت 95 هزار تومن منتشر شد که گفتیم این قیمت با طول مدت زمان آن به هیج وجه منصفانه نیست. امروز دیدم این قیمت از 95 به 114 هزار تومن افزایش داده شده، واقعن این کار چه معنی داره؟ با مخاطب سر لج افتادین؟ این کتاب فقط سه و نیم ساعته هست! نیازه که کسی بیاد و دلیل این کارهای عجیب رو توضیح بده... اما در مورد کتاب آبلوموف باید بگم که قیمت کاملا منصفانه است.
بسیار عالی بود. آقای همایی بینظیر اجراش کردند و داستان بسیار آموزنده بود. حاوی اسپویل: چهار شخصیت اصلی: آبلوموف، زاخار، آندره اشتولتز و اُلگا هستند که هر کدوم داستان خودشون رو دارند. آبلوموف مردی تنبل هست که این تنبلی از خواست اون نیست بلکه از نحوه رشد و عادت اون ریشه گرفته و این احوال و کنشهای اون به روایت دوستش《آبلوموویسم》نامیده میشه. ریشههای رفتاری آبلوموف اون رو به نابودی میکشونه و این داستان بسیار عبرتانگیز هست. فصلهای آخر هم که درباره روابط و زندگی مشترک هست، بسیار بامحتواست.
روزی که نسخه چاپیشو تموم کردم ،نسخه صوتی اومد🥲 رمانی کلاسیک برای افرادی که مبتلا به تنبلی هستند گنچارف ۹۰۰صفحه در مورد کسی نوشته که اکثر اوقات حتی از تخت خودش پایین نمیاد به نظرمهمین توصیف میتونه آدمو کنجاو کنه که کتاب رو بخونه . بنده این کتاب رو در کتابخانه م قرار نخواهم داد ، بلکه آنرا قاب میکنم و به دیوار میزنم راستی : داستایوفسکی هم از این کتاب تعریف کرده
این رمان از نظر روانشناسی و توصیف و کنکاش روح و روان آدمی درجه یک ست و حتی رگه های باریکی از فلسفه هم داردوسبک زندگی ابلوفیسم رو کاملا بیان کرده ست ولی گله ایی از آقای همایی برای اجرای این اثر نفیس دارم آقای همایی چرا این اثر رو اینچنین یکنواخت بیان کردید لحن شما بطور عجیبی برای همه ی کارکترها یکسان بود تا جایی که گاهی اوقات تشخیص اینکه دیالوگ تغییر کرده یاادامه ی حرف های همون شخصه دشوار میشد
توجه توجه کتاب به همه دوستان توصیه میشود اما برای کسانی که مثل من تنبل هستند بشدت توصیه می شود این کتاب یک اثر تاریخی است این کتاب انسان رو بیدار می کند زندگی آبلوموف مثلی است که ما باید اندیشه کنیم آبلوموف با دوست صمیمی اش آدریان چه فرقی داشت که آدریان خوشبخت ولی آبلوموف بدبخت بود فقط یک کلام تنبل بود نه کم هوش
کتاب و ترجمه و موضوع و همه چیز خوبه. ولی تو نسخه صوتی نکته بامزه اینه که راوی کاملا لهجه کرمانشاهی دارن و حتی یک جا به جای کلمه «جان» از لفظ «گیان» استفاده کردن 😂 و یک ایراد مهم هم اینه که سرعت خوانش خیلی پایینه و خودتون باید سرعت رو ببرید روی مثلا ۱.۳ برابر! وگرنه هر جمله یه هفته طول میکشه تا گفته بشه 😅
این قیمت؟!!!!!!! تبلیغش رو توی اینستا دیدم اومدم بخرمش دیدم ۲۴۲ ت ... !!!!! درسته زحمت میکشید بابت تهیه ش اما یه جوری باشه مردم بخرن! الآن دوباره یکی میاد میگه پول یه پیتزاست! خب آخه پیتزا هم خیلی وقته نمیخریم کاش قیمت یه جوری باشه لااقل کتابه رو بخریم.
من همین الان کتاب رو تمام کردم. بسیار بسیار عالی، گیرا و آموزنده. خوانش آقای همایی هم بی نظیر بود. موسیقی استفاده شده در برخی بخش ها هم خوب بود. درخصوص قیمت کتاب باید بگم که ۳۲ ساعت زحمت کشیده اند و واقعا اثر فاخری تولید شده. پس به نظرم باید ۵ستاره کامل رو داد.
قیمتش اگه ۹۰درصد تخفیف بخوره خوب میشه.. این قیمت حتی با ۳۰درصد تخفیف خیلی گرونه و برای کتاب صوتی کمی نامعقوله. .