کتاب «آبلوموف» که توسط ایوان گنچارف، یکی از نویسندگان بزرگ روس، در حوالی سالهای ۱۸۵۰ نوشته شد، داستان یک اشراف‌زاده تنبلی را روایت می‌کند که از همه‌چیز و همه‌کس خسته شده و ترجیح می‌دهد اکثر ساعات روزش را، روی کاناپه خود سپری کند. مخارج روزانه‌اش از اجاره املاکی که پدرش به ارث گذاشته تامین می‌شود و آنقدر تنبل است که هر چه پول برایش باقی می‌ماند، خرج این و آن می‌کند تا کارهای روزمره‌اش را برایش انجام دهند.
این کتاب را سروش حبیبی مستقیم از روسی به فارسی ترجمه کرده است. این ترجمه به قدری دقیق و پرجزئیات است که گویی این اثر از ابتدا به فارسی نوشته شده است. ایوان گنچارف با نوشتن این رمان، توانست در رفتارهای مردم زمانه خود تغییراتی اساسی ایجاد کند.
اما چرا نویسنده نام کتاب خود را «آبلوموف» گذاشته است؟
روان‌شناسان می‌گویند کسانی که تحت هر شرایطی، حاضر به ایجاد تغییر در زندگی خود نیستند، به «آبلومویسم» دچارند. نوعی بیماری که منجر می‌شود حتی اگر در سخت‌ترین شرایط زندگی قرار داشته باشی، باز هم هیچ حرکتی برای زندگی نکنی و بشینی و شاهد از بین رفتن دارایی‌ات باشی. در زمان حیات نویسنده ایوان گنچارف، مردم روسیه دچار نوعی عدم تحرک و بی‌تفاوتی نسبت به دنیای پیرامون خود شده بودند. به همین جهت، نویسنده شروع به نوشتن «آبلوموف» کرد تا با بیانی طنز و در عین‌حال طعنه‌آمیز، روایتی واقعی از شرایط اصف‌بار مردم زمانه خود ارائه دهد.
گوگول که از نویسندگان معاصر و هم‌زمان گنچارف محسوب می‌شود، درجایی اینگونه آبلومویسم شایع میان مردمان آن زمان روسیه را توصیف می‌کند:
«کیست که بتواند فرمان نیرومند «به پیش» را به زبانی بخروشد که بر روح روس‌ها اثر گذارد؟ قرن‌ها از پی هم می‌گذرند و میلیون‌ها خانه‌نشین سبک‌مغز و گران‌دست و سست‌حرکت در رخوتی عمیق فرورفته‌اند و در سراسر خاک روسیه به ندرت کسی پیدا می‌شود که یارای برآوردن این خروش نیروبخش را داشته باشد.»
شاهکار گنچارف بسیار شنیدنی و جذاب است، و صدای گرم و لحن دلنشین حسن همایی نیز بر جذابیت آن افزوده است، شنونده اثر باید این را بداند که ایوان گنچارف در این کتاب نیامده تا شنوندگان و خوانندگان کتابش را به تلاش و کوشش نصیحت کند و از تنبلی‌کردن برحذر دارد، او تنها رسالت خود را توصیف دقیق و کاملی از یک زندگی آبلوموف‌وار می‌داند که حکایت‌هایی بسیار نادر و شنیدنی دارد، حکایت‌هایی که در مقاطع مختلف زندگی می‌تواند، برای همگی ما اتفاق بیفتد.
در بخشی از کتاب صوتی «آبلوموف» با صدای گرم و دلنشین حسن همایی می‌شنویم:
ایلیا ایلیچ به تلخی آه بلندی کشید که:
«وای، این چه زندگی است؟ امان از این صداهای زشت و نابهنجار پایتخت! پس کی به زندگی دلخواه بهشتی خودم خواهم رسید؟ کی چشمم به دشت سرسبز و جنگل‌های عزیز خودم روشن خواهد شد؟ ای کاش می‌توانستم روی سبزه‌ها زیر درختی بیفتم و خورشید را از لای شاخ و برگ آن تماشا کنم و مرغکان روی آنها را بشمارم! ای کاش زن جوان خدمتکاری با گونه‌هایی گلگون و بازوانی عریان و زیبا و تپل و گردنی از آفتاب رنگین ناهار یا شامم را می‌آورد تا روی علف‌ها بخورم و لبخند بر لب، نگاه شیطنت‌بار خود را به زیر می‌انداخت. این زندگی چه وقت نصیب من خواهد شد؟»
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 1.۷۶ مگابایت |
| مدت زمان | ۳۱:۵۹:۰۵ |
| نویسنده | ایوان گنچارف |
| مترجم | سروش حبیبی |
| راوی | حسن همایی |
| ناشر | نوین کتاب |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۵/۲۹ |
| قیمت ارزی | 15 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
کتابی که منتظر شنیدنش بودم اما قیمتش بهیچوجه قابل فبول نیست. متاسفانه کتاب های صوتی قرار بود اقشار جامعه را با کناب و کتابخوانی آشتی دهد، اما این قیمت های جدید کتاب صوتی را نیز به شیی لوکس تبدیل می کند که تنها صاحبان ثروت توانایی خرید آنرا دارند. در حالیکه قشر متوسط مشتاق خواندن چنین کتاب هایی هستند.
این کامنت به جای اینکه نقدی باشد بر این کتاب و گویندگی آن، سوالی ست از تولیدکنندگان محترم کتاب های صوتی. این واضح است که تولید کتاب صوتی در این دو سه سال دچار تحول و ترقی اساسی بودن و این جای خوشحالی داره اما در کنار این نقاط مثبت متاسفانه شاهد بعضاً کارهای غیر حرفه ای هم هستیم! یکی از این موارد عدم هم خوانی قیمت کتاب ها با طول مدت ضبط است. به طور مثال کتاب «کتاب پسر» در ابتدا با قیمت 95 هزار تومن منتشر شد که گفتیم این قیمت با طول مدت زمان آن به هیج وجه منصفانه نیست. امروز دیدم این قیمت از 95 به 114 هزار تومن افزایش داده شده، واقعن این کار چه معنی داره؟ با مخاطب سر لج افتادین؟ این کتاب فقط سه و نیم ساعته هست! نیازه که کسی بیاد و دلیل این کارهای عجیب رو توضیح بده... اما در مورد کتاب آبلوموف باید بگم که قیمت کاملا منصفانه است.
بسیار عالی بود. آقای همایی بی‌نظیر اجراش کردند و داستان بسیار آموزنده بود. حاوی اسپویل: چهار شخصیت اصلی: آبلوموف، زاخار، آندره اشتولتز و اُلگا هستند که هر کدوم داستان خودشون رو دارند. آبلوموف مردی تنبل هست که این تنبلی از خواست اون نیست بلکه از نحوه رشد و عادت اون ریشه گرفته و این احوال و کنش‌های اون به روایت دوستش《آبلوموویسم》نامیده میشه. ریشه‌های رفتاری آبلوموف اون رو به نابودی میکشونه و این داستان بسیار عبرت‌انگیز هست. فصل‌های آخر هم که درباره روابط و زندگی مشترک هست، بسیار بامحتواست.
روزی که نسخه چاپیشو تموم کردم ،نسخه صوتی اومد🥲 رمانی کلاسیک برای افرادی که مبتلا به تنبلی هستند گنچارف ۹۰۰صفحه در مورد کسی نوشته که اکثر اوقات حتی از تخت خودش پایین نمیاد به نظرم‌همین توصیف میتونه آدمو کنجاو کنه که کتاب رو بخونه . بنده این کتاب رو در کتابخانه م قرار نخواهم داد ، بلکه آنرا قاب میکنم و به دیوار میزنم راستی : داستایوفسکی هم از این کتاب تعریف کرده
این رمان از نظر روانشناسی و توصیف و کنکاش روح و روان آدمی درجه یک ست و حتی رگه های باریکی از فلسفه هم داردوسبک زندگی ابلوفیسم رو کاملا بیان کرده ست ولی گله ایی از آقای همایی برای اجرای این اثر نفیس دارم آقای همایی چرا این اثر رو اینچنین یکنواخت بیان کردید لحن شما بطور عجیبی برای همه ی کارکترها یکسان بود تا جایی که گاهی اوقات تشخیص اینکه دیالوگ تغییر کرده یاادامه ی حرف های همون شخصه دشوار میشد
توجه توجه کتاب به همه دوستان توصیه می‌شود اما برای کسانی که مثل من تنبل هستند بشدت توصیه می شود این کتاب یک اثر تاریخی است این کتاب انسان رو بیدار می کند زندگی آبلوموف مثلی است که ما باید اندیشه کنیم آبلوموف با دوست صمیمی اش آدریان چه فرقی داشت که آدریان خوشبخت ولی آبلوموف بدبخت بود فقط یک کلام تنبل بود نه کم هوش
کتاب و ترجمه و موضوع و همه چیز خوبه. ولی تو نسخه صوتی نکته بامزه اینه که راوی کاملا لهجه کرمانشاهی دارن و حتی یک جا به جای کلمه «جان» از لفظ «گیان» استفاده کردن 😂 و یک ایراد مهم هم اینه که سرعت خوانش خیلی پایینه و خودتون باید سرعت رو ببرید روی مثلا ۱.۳ برابر! وگرنه هر جمله یه هفته طول می‌کشه تا گفته بشه 😅
این قیمت؟!!!!!!! تبلیغش رو توی اینستا دیدم اومدم بخرمش دیدم ۲۴۲ ت ... !!!!! درسته زحمت میکشید بابت تهیه ش اما یه جوری باشه مردم بخرن! الآن دوباره یکی میاد میگه پول یه پیتزاست! خب آخه پیتزا هم خیلی وقته نمیخریم کاش قیمت یه جوری باشه لااقل کتابه رو بخریم.
من همین الان کتاب رو تمام کردم. بسیار بسیار عالی، گیرا و آموزنده. خوانش آقای همایی هم بی نظیر بود. موسیقی استفاده شده در برخی بخش ها هم خوب بود. درخصوص قیمت کتاب باید بگم که ۳۲ ساعت زحمت کشیده اند و واقعا اثر فاخری تولید شده. پس به نظرم باید ۵ستاره کامل رو داد.
قیمتش اگه ۹۰درصد تخفیف بخوره خوب میشه.. این قیمت حتی با ۳۰درصد تخفیف خیلی گرونه و برای کتاب صوتی کمی نامعقوله. .
