کتاب به جهنم و جاهای دیگر بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

آیا دیپلماسی فقط ابزار قدرت است یا می‌تواند پلی به سوی صلح بسازد؟ کتاب به جهنم و جاهای دیگر، خواننده را به دل پیچیدگی‌های روابط بین‌الملل، بحران‌های انسانی و تصمیم‌های دشوار سیاسی می‌برد. اگر به کتاب‌های حوزه زندگی‌نامه و سفرنامه علاقه‌مندید، این اثر الهام‌بخش، نوشته مادلین آلبرایت، وزیر امور خارجه پیشین ایالات متحده، می‌تواند شما را عمیقاً درگیر خود کند. نسخه الکترونیکی این کتاب را اکنون می‌توانید از فیدیبو، بزرگ‌ترین سایت کتاب‌های متنی و صوتی در ایران دریافت کنید.

درباره کتاب به جهنم و جاهای دیگر

کتاب به جهنم و جاهای دیگر، تجربه‌ای منحصر به‌فرد از مواجهه یک زن سیاست‌مدار با مهم‌ترین بحران‌های سیاسی و انسانی جهان است. مادلین آلبرایت با نگاهی صریح و عمیق، خاطرات خود از دوره‌ای حساس در تاریخ دیپلماسی آمریکا را روایت می‌کند. هدف او از نوشتن این کتاب، به اشتراک گذاشتن تجربه‌هایی است که در عبور از «جهنم»های سیاسی، از رواندا گرفته تا بوسنی و هائیتی، به دست آورده است.

خلاصه کتاب به جهنم و جاهای دیگر

در این کتاب، مادلین آلبرایت از تجربیاتش در سفر به مناطق بحران‌زده جهان می‌نویسد. او خواننده را با خود به میادین جنگ، جلسات دیپلماتیک سطح بالا، و لحظاتی می‌برد که باید بین گزینه‌های دشوار تصمیم بگیرد. از مصائب جنگ در بوسنی گرفته تا بحران انسانی در رواندا و تعاملات پیچیده در خاورمیانه، آلبرایت با صداقتی بی‌پرده به روایت نقش خود و تصمیم‌گیری‌های سخت در مواجهه با فجایع بشری می‌پردازد.

سبک نوشتاری کتاب به جهنم و جاهای دیگر

نثر آلبرایت صریح، بی‌پرده و در عین حال انسانی است. با وجود پس‌زمینه پیچیده موضوعات، متن کتاب روان و قابل فهم است. مترجم کتاب، علی مجتهدزاده، با دقتی مثال‌زدنی توانسته است لحن و مفهوم کتاب را حفظ کند و آن را برای مخاطب فارسی‌زبان به‌شکلی موثر بازآفرینی کند.

چه کسانی باید کتاب به جهنم و جاهای دیگر را بخوانند؟

این کتاب مناسب کسانی است که:

• به سیاست بین‌الملل، روابط خارجی و تاریخ معاصر علاقه دارند
• می‌خواهند درک عمیق‌تری از بحران‌های جهانی و نقش قدرت‌های بزرگ در آن داشته باشند
• به دنبال یک زندگی‌نامه قدرتمند و شخصی از یکی از تاثیرگذارترین زنان قرن بیستم هستند
• به آثار مستند، روایی و مبتنی بر تجربه شخصی علاقه دارند

بخشی از کتاب به جهنم و جاهای دیگر 

به واشنگتن که برگشتم حالم حسابی جا نیامده اما دست‌کم زخم‌هایم هم آمده بودند و تشنۀ شروعی دوباره. رفتم و در یک مجموعۀ قضایی دفتری موقت گرفتم و همان گروه پیشین وزارتخانه را دور هم جمع کردم. گام‌های نخست ما بسیار کوچک و آرام بودند. روزهای اول وقتم به جواب دادن یک عالم تماس‌های تلفنی و خواندن گزارش‌های سازمان سیا می‌گذشت. دیگر خبری از آن جلسات پرشکوه در آن اتاق بیضی نبود و نشسته بودم کنج اتاق کوچکی که تازه مستطیل بود و دورتادورش صندلی‌های معمولی و اغلب خالی. البته جلسات هم‌اندیشی و برنامه‌ریزی داشتیم ولی این‌ها همه تشریفاتی بودند و هیچ شتابی برای رسیدن به این و آن جلسه وجود نداشت …

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب به جهنم و جاهای دیگر

اگر از این کتاب لذت برده‌اید، آثار زیر نیز می‌توانند برایتان جذاب باشند:

• هنر ظریف بی‌خیالی اثر مارک منسن
• یک عمر کار نشر بیدگل
• یک مرد معمولی نشر هرمس
• سیاست‌نامه نوشته خواجه نظام‌الملک

راهنمای خرید کتاب به جهنم و جاهای دیگر از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب به جهنم و جاهای دیگر از نشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه با ترجمه علی مجتهدزاده در فیدیبو در دسترس است. کاربران می‌توانند با ثبت‌نام در اپلیکیشن فیدیبو، کتاب را خریداری کرده و در کتابخانه شخصی خود داشته باشند. همچنین با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس، امکان دسترسی به هزاران عنوان دیگر در دسته‌های متنوع برای شما فراهم خواهد شد.