شاید این سوال، خط شروع رمان «کتاب هیچ دردی شبیه عشق نیست نشر انتشارات کتاب کولهپشتی» باشد. رمانی در دستهبندی داستان و رمان خارجی عاشقانه که با نثری پرشور و احساسی، به عواطف انسانی و جراحتهای احساسی میپردازد. این کتاب متنی، به قلم پیج تون و با ترجمه ناهید شیرزاد، از طریق فیدیبو؛ بزرگترین مرجع کتابهای متنی و صوتی در ایران قابل تهیه است.
رمان «هیچ دردی شبیه عشق نیست» نوشته پیج تون و ترجمهی ناهید شیرزاد، داستانی پرکشش از عشق، از دستدادن، ترمیم و امید است. این کتاب توسط نشر کتاب کولهپشتی منتشر شده و به احساساتی عمیق میپردازد که اغلب در پس قلبهای شکستخورده پنهان میمانند. نویسنده با خلق داستانی واقعی و ملموس، نشان میدهد که چگونه عشق میتواند ویران کند و در عین حال، التیامبخش باشد.
داستان درباره زنی است که درگیر خاطرات عشق ازدسترفتهای است؛ عشقی که همچنان در ذهن و روحش زنده است. در حالی که تلاش میکند زندگی جدیدی بسازد، گذشته مدام به سراغش میآید. با ورود شخصیتهایی تازه به زندگی او، داستان بهسمت پیچشهای تازهای پیش میرود. روایت کتاب، پر از لحظاتی است که احساسات متضاد، خواننده را با خود میکشد: از عشق تا اندوه، از امید تا رهایی.
پیج تون با زبانی صمیمی، روان و پر احساس داستان را پیش میبرد. سبک نوشتاری او بیشتر احساسی و توصیفی است و در توصیف موقعیتها و احساسات شخصیتها، به جزئیات توجه ویژهای دارد. ترجمهی ناهید شیرزاد نیز وفادارانه و روان بوده و حس و حال اصلی نویسنده را منتقل کرده است.
اگر از علاقهمندان به رمانهای عاشقانه، احساسی و روانمحور هستید و دلتان میخواهد داستانی بخوانید که با قلبتان حرف بزند، این کتاب برای شماست. همچنین اگر تجربهی عشق ازدسترفته یا جراحتهای عاطفی داشتهاید، «هیچ دردی شبیه عشق نیست» میتواند برایتان آینهای از همدلی باشد.
برخلاف برادرش حتی سر سوزنی شبیه غارنشینها نیست. صورتش مرتب اصلاح شده و پوستش برنزه طلایی ملایم است و ابروهایی تیز و برجستهای دارد. دکمههای پیراهن چهارخانۀ خردلی و سیاهش را باز کرده و تیشرت سیاه رنگورورفتۀ زیرش پیداست. وقتی خم میشود تا خودش را برای ضربه زدن آماده کند، عبارت «جذابیت بدون زحمت» در ذهنم تداعی میشود. چند تار از انبوه موهای طلایی تیرهاش روی چشمانش افتاده، اما بدون کنار زدن آنها ضربهاش را میزند. کمی بعد صدای دنگ توپ میآید که مستقیم داخل حفره افتاده و یک لحظه بعد سرش را بلند میکند و با من چشمدرچشم میشود.
اگر این کتاب برایتان جذاب بوده، آثار مشابهی وجود دارند که میتوانند تجربهی خواندنتان را ادامه دهند:
نسخه الکترونیکی کتاب هیچ دردی شبیه عشق نیست در فیدیبو موجود است. کافی است اپلیکیشن فیدیبو را نصب کرده و پس از ثبتنام، کتاب را جستوجو و خریداری کنید. همچنین با فعالسازی اشتراک فیدیپلاس، میتوانید با پرداخت مبلغی دورهای، به دهها هزار عنوان کتاب در موضوعات مختلف دسترسی نامحدود داشته باشید.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۲۸ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 384 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | پیج تون |
مترجم | ناهید شیرزاد |
ناشر | انتشارات کتاب کولهپشتی |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Only Love Can Hurt Like This |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۳/۱۴ |
قیمت ارزی | 2 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
لذت بردم اما نکته ای که هست اینه خیلی خیلی به جزئیات ریز اهمیت داده شده بود و گاهی اوقات این جزئیات ریز ادم رو کلافه میکرد اما با این حال داستاتی بود که دوسش داشتم و از خوندنش لذت بردم.