کتاب منطقه‌ی گرگ‌ومیش اثر نونا فرناندز نشر چشمه

در سرزمینی که گذشته‌ای تاریک و خون‌بار در حافظه‌ جمعی آن حک شده، آیا می‌توان از واقعیت فرار کرد؟ کتاب منطقه‌ گرگ‌ومیش نشر چشمه با روایتی جسورانه، پرده از جنایت‌هایی برمی‌دارد که در دوران دیکتاتوری پنهان شده بودند. این رمان در دسته‌ تاریخی جای می‌گیرد و با نگاهی روان‌شناسانه و مستندوار، تاریخ را از دل خاطرات، سکوت‌ها و زخم‌های شخصی بیرون می‌کشد. اگر به دنبال داستانی هستید که در مرز میان واقعیت و خیال حرکت کند، این اثرِ برجسته از ادبیات آمریکای لاتین را از دست ندهید.

درباره کتاب منطقه‌ی گرگ‌ومیش

منطقه‌ی گرگ‌ومیش نوشته نونا فرناندز، نویسنده‌ مطرح شیلیایی، روایتی مستند و داستانی است از روزگار سیاه دیکتاتوری در شیلی. داستان حول محور زنی روزنامه‌نگار شکل می‌گیرد که پس از تماشای مصاحبه‌ای با یک شکنجه‌گر سابق، وارد دالان‌های پیچیده‌ گذشته‌ کشورش می‌شود.

این کتاب روایتی است از فراموشی، سکوت، شرم و مقاومت. فرناندز با نثری درخشان و روایتی آمیخته از مستند، داستان و خاطره، به لایه‌های پنهان خشونت دولتی، ترس‌های تاریخی و تلاش برای افشاگری می‌پردازد.

خلاصه کتاب منطقه‌ی گرگ‌ومیش

در منطقه‌ی گرگ‌ومیش، راوی داستان با مردی مواجه می‌شود که در دوران حکومت نظامی، بازجو و شکنجه‌گر بوده است. او اعترافاتی می‌کند که باعث می‌شود روزنامه‌نگار داستان، به بازخوانی خاطرات شخصی، اجتماعی و سیاسی خود بپردازد. با پیشروی داستان، ما وارد ذهن زنی می‌شویم که در کودکی و نوجوانی‌اش، شبح دیکتاتوری و ترس دائماً حضور داشته. او خاطرات کودکی‌اش را مرور می‌کند، از تئاتر مدرسه تا قصه‌های مادرش و سکوت معلمان. منطقه‌ی گرگ‌ومیش نامی نمادین است؛ منطقه‌ای نه کاملاً روشن و نه کاملاً تاریک. جایی میان حافظه و فراموشی، میان قربانی و شاهد، میان جنایت و سکوت.

سبک نوشتاری کتاب منطقه‌ی گرگ‌ومیش

سبک نگارش نونا فرناندز تلفیقی است از ادبیات داستانی، روایت مستند و نثر شاعرانه. او از تکنیک‌های خاطره‌نویسی، روایت ذهنی و ترکیب داستان‌پردازی با واقعیت‌های تاریخی بهره می‌گیرد تا به اثری تأثیرگذار دست پیدا کند. فرناندز در این اثر با زبانی صمیمی و عمیق، تاریخ را نه از زبان برندگان، بلکه از منظر بازماندگان و کسانی که در سکوت زندگی کرده‌اند، روایت می‌کند. لحن کتاب گاهی صریح، گاهی شاعرانه، و در لحظاتی بسیار تلخ و تأمل‌برانگیز است.

چه کسانی باید کتاب منطقه‌ی گرگ‌ومیش را بخوانند؟

این کتاب برای کسانی توصیه می‌شود که:

• به رمان‌های تاریخی با زمینه سیاسی علاقه‌مندند.
• از خواندن آثاری که در مرز میان حقیقت و داستان حرکت می‌کنند لذت می‌برند.
• به ادبیات آمریکای لاتین و مسئله‌ حافظه‌ جمعی و زخم‌های تاریخی علاقه دارند.
• می‌خواهند نگاهی عمیق‌تر به دوران دیکتاتوری‌ها و تاثیر آن بر زندگی روزمره بیندازند.

بخشی از کتاب منطقه‌ی گرگ‌ومیش

این تنها روشی است که زن می‌تواند دریابد چرا آنان هیچ‌وقت نه جریمه می‌شوند و نه وادار به پرداخت مالیات. مدیر مرکز گلایه او را تصدیق می‌کند و به همسایه می‌گوید این موضوع را خودش با رفیق عضو شورا و رفیق شهردار مطرح می‌کند. مدیر مرکز خودش شکایتی دارد که باید به ثبت برساند چون مردم موش‌های مرده را در حیاط بنای یادبود نیدو ۲۰ سابق می‌اندازند و روی قفل دروازه جلو چسب ریخته‌اند، که به همین دلیل قفل شکسته و ناچارند دروازه را با زنجیر ببندند، در نتیجه شکایت رفیق را به شکایت شخص خودش ضمیمه می‌کند.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب منطقه‌ی گرگ‌ومیش

در ادامه چند کتاب را معرفی می‌کنیم که اگر از منطقه‌ی گرگ‌ومیش لذت بردید، احتمالاً آن‌ها نیز برایتان جذاب خواهند بود:

• نام من سرخ اثر اورهان پاموک
• ظلمت در نیمروز اثر آرتور کوستلر
• گیرنده شناخته نشد اثر کاترین کرسمن تیلور
• شرلی اثر شارلوت برونته

راهنمای خرید کتاب از فیدیبو

کتاب منطقه‌ی گرگ‌ومیش نوشته نونا فرناندز با ترجمه‌ مهدی نوید در نشر چشمه منتشر شده و نسخه‌ الکترونیکی آن از طریق فیدیبو قابل تهیه است. با عضویت در فیدیبو و خرید نسخه epub، می‌توانید این کتاب را به کتابخانه دیجیتال خود اضافه کنید. همچنین با اشتراک فیدی‌پلاس، به هزاران عنوان کتاب در دسته‌های مختلف از جمله رمان‌های تاریخی دسترسی خواهید داشت.