کتاب تاریخ ارامنه ایران در قرن هفدهم میلادی نشر انتشارات امیرکبیر

وازگن س. غوگاسیان، مولف کتاب حاضر، پژوهشگر بنام ارمنی و دانش آموخته دانشگاه کلمبیای امریکاست که سالها مسئول بخش اداری کتابخانه کلیسای وانک در جلفای نو و کتابخانه ماتناداران در ایروان بوده است. مجموعه ارزشمند اسناد و اطلاعات تاریخی که او طی بیست سال سفر پژوهشی به کشورهای مختلف جمع آوری کرد بنیانی برای کتاب حاضر گردید که متن اولیه آن رساله دکترای نویسنده در دانشگاه کلمبیای امریکا در سال 1995 میلادی بوده و ویرایش فعلی آن بهترین و کاملترین مطالعه تاریخی در این زمینه محسوب می شود. غوگاسیان در این کتاب مجموعه ای از اسناد فارسی و ارمنی عهد صفوی را نیز ارائه داده که اغلب آنها نخستین بار است که انتشار می یابند: مترجم کتاب، سعید کریم پور که اکنون دوره کارشناسی ارشد الهیات با گرایش ادیان و عرفان را در دانشگاه تهران می گذراند، علاوه بر کتاب حاضر، ترجمه چند اثر دیگر را نیز در کارنامه خویش دارد: رستاخیز جسم در یهودیت و مسیحیت نخستین (اثر خانم کلودیا ستزر)، سرگذشت طومارهای بحرالمیت (اثر پروفسور ایگال یادین)، متن کامل طومارهای بحرالمیت (با مقدمه پروفسور گرا ورمز)، متن کامل انجیل برنابا (با مقدمه پروفسور لوئیس اف. برنابه پونس)، متن کامل تاریخ ارمنیان (اثر آراکل داوریژتسی، به تصحیح آکادمیسین خانلریان)، سفرنامه ماهوان (با مقدمه و توضیحات پروفسور جان وی. جی. میلز)، باستان شناسی کتاب مقدس (اثر پروفسور ایسرائل فینکلشتاین)، نسل کشی ارمنیان: یک تاریخ کامل (اثر پروفسور ریموند کوورکیان)، رازهای فراماسونری (اثر روبرت ال. دی. کوپر، صاحب لژ بزرگ اسکاتلند)، محمد (ص) در کتابهای مقدس هندو (اثر دکتر ود پرکاش اوپادهی و پروفسور آشیت کومار بند اوپادهی) و... اثر تالیفی او، ادیان ابراهیمی و مسئله پیامبر موعود نیز خلاصه ای از تمام دیدگاه ها و آراء پیروان ادیان ابراهیمی درباره موضوع انتظار پیامبر موعود و سیر تاریخی مباحث مربوط به آن است که به تازگی منتشر شده است.