معرفی کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی

کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی نوشته علی راتانسی، به بررسی مفاهیم و تاریخچه نژادپرستی می‌پردازد و تلاش می‌کند تا خوانندگان را با ابعاد مختلف این پدیده اجتماعی آشنا کند. این کتاب به صورت مختصر و جامع، نژادپرستی را از زوایای مختلفی مانند تاریخی، اجتماعی و فرهنگی تحلیل می‌کند و به بررسی تأثیرات آن بر جوامع مختلف می‌پردازد. این کتاب توسط شهرام بهرامی ترجمه و توسط انتشارت نگاه به صورت چاپی و الکترونیکی منتشر شده است. این نسخه از این کتاب، از نوع کتاب الکترونیکی است.

این کتاب به بررسی ریشه‌های نژادپرستی، شکل‌گیری آن در جوامع مختلف و پیامدهای آن بر زندگی افراد و گروه‌ها می‌پردازد. همچنین، راتانسی به نقد نظریه‌های نژادپرستی و چالش‌های موجود در برابر آن می‌پردازد و به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با تفکر انتقادی به این موضوع نگاه کنند. این اثر به دلیل زبان ساده و قابل فهمش، برای طیف وسیعی از خوانندگان، از دانشجویان تا علاقه‌مندان به مسائل اجتماعی، مناسب است.

معرفی نویسنده کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی

علی راتانسی، نویسنده و پژوهشگر برجسته، در نایروبی به دنیا آمد و به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در زمینه‌های اجتماعی و فرهنگی شناخته می‌شود. او تحصیلات خود را در دانشگاه‌های منچستر و ترینیتی کالج کمبریج گذرانده است. راتانسی در دانشگاه‌های مختلفی از جمله کمبریج، لستر، دانشگاه آزاد و دانشگاه لندن تدریس کرده و به عنوان استاد مدعو در دانشگاه ویسکانسین، مدیسون و کالج مسیح، کمبریج فعالیت داشته است.

از جمله آثار علی راتانسی می‌توان به کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی اشاره کرد. این اثر به بررسی موضوعات مرتبط با نژادپرستی، هویت و فرهنگ می‌پردازند و به دلیل تحلیل‌های عمیق و دقیق مورد توجه قرار گرفته‌ است

چرا باید کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی را با ترجمه آقای شهرام بهرامی بخوانیم؟

خواندن کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی با ترجمه آقای شهرام بهرامی، تجربه‌ای ارزشمند و آموزنده است که دلایل متعددی برای انتخاب این ترجمه وجود دارد.  آقای بهرامی به عنوان یک مترجم با تجربه، توانسته است مفاهیم پیچیده و عمیق کتاب را به زبانی ساده و قابل فهم برای خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند. این تسلط بر زبان به او این امکان را می‌دهد که نه تنها متن اصلی را به دقت ترجمه کند، بلکه احساسات و تنش‌های موجود در متن را نیز به خوبی منتقل نماید.

آقای بهرامی با آگاهی از مسائل اجتماعی و فرهنگی، توانسته است ترجمه‌ای ارائه دهد که به خوانندگان کمک می‌کند تا با ابعاد مختلف نژادپرستی آشنا شوند. او با دقت به جزئیات و تحلیل‌های نویسنده، متن را به گونه‌ای ترجمه کرده که خواننده بتواند به راحتی با مفاهیم کلیدی ارتباط برقرار کند. همچنین آقای شهرام بهرامی به عنوان یک مترجم حرفه‌ای، سابقه‌ای درخشان در ترجمه آثار ادبی و اجتماعی دارد.

در بخشی از کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی می‌خوانیم

اخیراً آشکار شده است مردانی که برخی اجدادشان یهودی یا بر حسب واژگان نازی‌ها «دورگه»بودند، در دوره جنگ جهانی دوم با دستور مؤکد هیتلر اجازه داشتند در نیروهای مسلح آلمان خدمت کنند. شگفت‌آورتر اینکه تعدادی از این دورگه‌ها در دوره‌ی بعد از جنگ به اسرائیل رفتند و به خدمت ارتش اسرائیل درآمدند.

برای بغرنج‌تر کردن هرچه بیشتر قضایا، کافی است خاطرنشان کنیم که از منظر تاریخی، در باب مسئله «سفیدپوست بودن» یهودیان ابهامی وجود داشته است که هنوز هم تا حدی موجود است. آن‌چنان‌که خواهیم دید، مخصوصاً در آمریکا، «سفیدپوست بودن» یهودیان همچون ایتالیایی‌ها و ایرلندی‌ها تدریجاً و عملاً در قالب بخشی از فرایند دربرگیری اجتماعی و سیاسی در قرن بیستم به دست آمد. یهودیان غالباً «سامی» به‌شمار می‌آمدند که بخشی از نژاد سفید نبود، درحالی‌که در قرن نوزدهم برای آمریکایی‌ها و انگلیسی‌ها نگریستن به ایرلندی‌ها به‌مثابه «سیاه‌پوست» غیرعادی نبود و در ایالات‌متحده آمریکا، ایتالیایی‌ها وضعیت مبهمی میان سیاه و سفید داشتند.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی

در صورتی‌که خواندن کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر نژادپرستی برای شما مفید بوده است، کتاب‌های زیر را نیز به شما پیشنهاد می‌کنیم:

کتاب جامعه‌شناسی، نشر ماهی

کتاب هوش اجتماعی، انتشارات لیوسا

کتاب جامعه‌شناسی خودمانی، نشر اختران