کتاب سم با شما صحبت می‌کند نشر مون

کتاب سم با شما صحبت می‌کند نوشته‌ی داستین تائو، نویسنده‌ی جوان آمریکایی، با ترجمه‌ی روان مرجان حمیدی توسط نشر مون به چاپ رسیده است. این رمان، که با استقبال چشمگیری در فضای مجازی، به ویژه در میان کاربران بوک‌تاک، مواجه شده، داستانی لطیف و تأثیرگذار درباره‌ی عشق، فقدان، غم و اندوه و فرصتی غیرمنتظره برای خداحافظی را روایت می‌کند. این کتاب با پرداختن به احساسات عمیق انسانی و روابط پیچیده‌ی بین افراد، توانسته با مخاطبان بسیاری، به خصوص نوجوانان و جوانان، ارتباط برقرار کند.

معرفی کتاب سم با شما صحبت می‌کند

«سم با شما صحبت می‌کند» داستان جولی کلارک، دختری هفده ساله، و رابطه‌ی عاشقانه‌ی او با پسری به نام سم اوبایاشی را به تصویر می‌کشد. جولی و سم، دو نوجوانی هستند که در آستانه‌ی ورود به دنیای بزرگسالی، رویاهای مشترک بسیاری برای آینده‌ی خود دارند. از جمله این رویاها می‌توان به رفتن به دانشگاه و سفری هیجان‌انگیز به ژاپن اشاره کرد. اما همه‌ی این برنامه‌ها و آرزوها با حادثه‌ای ناگوار و مرگ ناگهانی سم در یک تصادف رانندگی، به یکباره رنگ می‌بازند و جولی را در گردابی از غم و اندوه فرو می‌برند. جولی که نمی‌تواند با این فقدان ناگهانی کنار بیاید، به طور اتفاقی با تلفن سم تماس می‌گیرد و صدایی را می‌شنود که هیچ‌گاه انتظار شنیدنش را نداشت: صدای خود سم. این تماس غیرمنتظره، آغازی بر مجموعه‌ای از مکالمات و ارتباطات عجیب و در عین حال تسلی‌بخش بین جولی و سم از دنیایی دیگر می‌شود. این کتاب به دلیل پرداختن به موضوعاتی همچون عشق نوجوانانه، از دست دادن عزیزان، مواجهه با غم و اندوه، تلاش برای کنار آمدن با فقدان و یافتن معنا در زندگی پس از فقدان، توانسته با طیف وسیعی از مخاطبان، به ویژه کسانی که تجربه‌های مشابهی داشته‌اند، ارتباط عمیقی برقرار کند.

خلاصه کتاب سم با شما صحبت می‌کند

داستان با معرفی جولی و سم، دو نوجوان هفده ساله که رابطه‌ای عاشقانه و صمیمانه را آغاز کرده‌اند، شروع می‌شود. سم پسری جذاب، مهربان، صبور و فهمیده است که به جولی کمک می‌کند تا از انزوای خود بیرون بیاید و با دنیای اطرافش ارتباط برقرار کند. آن‌ها برنامه‌های زیادی برای آینده دارند و از با هم بودن لذت می‌برند. اما این شادی و خوشبختی دیری نمی‌پاید و سم در یک تصادف رانندگی به طرز ناگهانی جان خود را از دست می‌دهد. جولی که به شدت از این فقدان ناگهانی و غیرمنتظره آسیب دیده، دچار شوک و انکار می‌شود و حتی نمی‌تواند در مراسم خاکسپاری سم شرکت کند. او در تلاش برای فراموش کردن سم و کنار آمدن با غم از دست دادنش، وسایل او را دور می‌اندازد. اما یک شب، از سر دلتنگی و ناچاری، تصمیم می‌گیرد با تلفن سم تماس بگیرد، فقط برای شنیدن صدای ضبط شده‌ی پیغامگیر صوتی او. اما با کمال تعجب، سم گوشی را برمی‌دارد و با او صحبت می‌کند. این تماس، شروع مجموعه‌ای از مکالمات عجیب و در عین حال آرامش‌بخش بین جولی و سم از دنیای دیگر است. جولی فرصتی دوباره پیدا می‌کند تا با سم صحبت کند، ناگفته‌هایش را به او بگوید، از او خداحافظی کند و به تدریج با غم از دست دادنش کنار بیاید. این تماس‌ها به جولی کمک می‌کنند تا با واقعیت تلخ مرگ سم روبرو شود، احساسات خود را پردازش کند و در نهایت، به زندگی خود ادامه دهد و معنای جدیدی برای زندگی‌اش پیدا کند.

معرفی داستین تائو، نویسنده کتاب سم با شما صحبت می‌کند

داستین تائو نویسنده‌ی جوان و با استعداد آمریکایی است که با نوشتن رمان «سم با شما صحبت می‌کند» به شهرت رسید و نام خود را در دنیای ادبیات مطرح کرد. این کتاب اولین اثر منتشر شده‌ی اوست و با استقبال بسیار خوب و بازخوردهای مثبت از سوی مخاطبان، به ویژه در شبکه‌های اجتماعی مانند بوک‌تاک و گودریدز، روبرو شده است. تائو در داستان‌هایش به موضوعات مهم و جهانشمولی چون عشق، فقدان، غم و اندوه، خانواده، دوستی و هویت می‌پردازد و سعی می‌کند با زبانی صادقانه، ظریف و احساسی، با مخاطبان خود ارتباط برقرار کند و آن‌ها را در تجربه‌ی احساسات شخصیت‌های داستان شریک کند. موفقیت «سم با شما صحبت می‌کند» نشان می‌دهد که تائو نویسنده‌ای با استعداد و آینده‌دار در ژانر رمان‌های نوجوانانه و عاشقانه است و می‌توان انتظار آثار بیشتری از او در آینده داشت.

چرا باید کتاب سم با شما صحبت می‌کند را با ترجمه مرجان حمیدی بخوانیم؟

ترجمه‌ی مرجان حمیدی از این کتاب، نقش بسیار مهمی در انتقال درست و دقیق احساسات و ظرافت‌های متن اصلی به خوانندگان فارسی‌زبان ایفا می‌کند. ترجمه‌ی خوب و روان می‌تواند به درک بهتر داستان، ارتباط عمیق‌تر با شخصیت‌ها و تجربه‌ی لذت‌بخش‌تر از خواندن کمک کند. حمیدی با ترجمه‌ی خود، توانسته است لحن صمیمی، احساسی و در عین حال ساده و روان نویسنده را به خوبی به زبان فارسی منتقل کند و از این طریق، تجربه‌ی خواندن این رمان را برای مخاطب فارسی‌زبان غنی‌تر و تاثیرگذارتر سازد. انتخاب واژگان مناسب، حفظ لحن و سبک نویسنده و انتقال دقیق مفاهیم از ویژگی‌های ترجمه‌ی خوب ایشان است.

پیشنهادهایی برای دوستداران این کتاب

برای کسانی که از کتاب «سم با شما صحبت می‌کند» لذت برده‌اند و به داستان‌هایی با موضوعات مشابه علاقه دارند، کتاب‌های زیر پیشنهاد می‌شود:

• مرشد و مارگاریتا نشر مجید
• شب‌های روشن نشر ماهی
• بلندی‌های بادگیر نشر نی