کتاب غرور و تعمد نشر مون

ادبیات، آینه‌ای است که نه تنها واقعیت‌های زمان خود را منعکس می‌کند، بلکه با بازآفرینی آثار کلاسیک، پلی بین گذشته و حال می‌سازد. «غرور و تعمد» نوشته‌ی تیرزا پرایس، نمونه‌ای از این بازآفرینی‌های مدرن است که با الهام از رمان مشهور «غرور و تعصب» اثر جین آستن، داستانی جنایی و معمایی را در بستری جدید روایت می‌کند. این کتاب که با ترجمه‌ی روان آرزو قلی‌زاده توسط نشر مون منتشر شده، خواننده را به سفری هیجان‌انگیز در دنیای وکالت و رازهای پنهان می‌برد. در این نقد، ضمن بررسی عناصر داستانی و شخصیت‌پردازی، به تحلیل چگونگی تلفیق عناصر کلاسیک و مدرن در این اثر خواهیم پرداخت. این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی، معمایی و همچنین دوستداران آثار جین آستن، تجربه‌ی خواندنی و جذابی خواهد بود. تلفیق ظریف عناصر عاشقانه و جنایی در این اثر، آن را برای طیف وسیعی از مخاطبان جذاب کرده است.

معرفی کتاب غرور و تعمد

کتاب «غرور و تعمد» (Pride and Premeditation) نوشته‌ی تیرزا پرایس، بازآفرینی مدرن و جنایی از رمان کلاسیک «غرور و تعصب» اثر جین آستن است. این کتاب در سال ۲۰۲۱ منتشر شد و با استقبال خوبی از سوی خوانندگان و منتقدان روبرو شد. داستان در لندن معاصر اتفاق می‌افتد و شخصیت اصلی آن، لیزی بنت، وکیلی جوان و با استعداد است که در یک مؤسسه‌ی حقوقی معتبر کار می‌کند. پرایس با حفظ نام شخصیت‌ها و برخی از ویژگی‌های اصلی آن‌ها، داستانی کاملاً جدید با محوریت یک پرونده‌ی قتل خلق کرده است. این کتاب توسط آرزو قلی‌زاده به فارسی ترجمه و توسط نشر مون منتشر شده است. «غرور و تعمد» نه تنها یک داستان جنایی جذاب است، بلکه به بررسی مسائلی مانند عدالت، پیش‌داوری و روابط انسانی نیز می‌پردازد. این کتاب با تلفیق عناصر کلاسیک و مدرن، تجربه‌ی خوانش منحصربه‌فردی را برای مخاطب فراهم می‌کند.

خلاصه کتاب غرور و تعمد

داستان با ورود لیزی بنت به یک پرونده‌ی قتل مرموز آغاز می‌شود. مقتول، مردی ثروتمند و بانفوذ است و متهم اصلی، جوانی به نام چارلز بینگلی است که رابطه‌ای نزدیک با خانواده‌ی بنت دارد. لیزی معتقد است که بینگلی بی‌گناه است و تصمیم می‌گیرد تا حقیقت را کشف کند. در این مسیر، او با وکیلی جدی و مغرور به نام فیتزویلیام دارسی روبرو می‌شود که وکالت بینگلی را بر عهده دارد. رقابت بین لیزی و دارسی برای حل پرونده، هسته‌ی اصلی داستان را تشکیل می‌دهد. در حین تحقیقات، لیزی و دارسی به تدریج به حقایقی پنهان درباره‌ی مقتول و انگیزه‌های احتمالی قتل پی می‌برند. داستان پر از پیچیدگی‌ها و غافلگیری‌های متعدد است و خواننده را تا پایان درگیر خود نگه می‌دارد. در این میان، روابط شخصی و احساسی بین شخصیت‌ها نیز به موازات پیشرفت پرونده شکل می‌گیرد و بر روند داستان تأثیر می‌گذارد.

معرفی تیرزا پرایس، نویسنده‌ی کتاب غرور و تعمد

تیرزا پرایس نویسنده‌ی آمریکایی رمان‌های نوجوان و بزرگسال است. او مدرک خود را در رشته‌ی نویسندگی برای کودکان و نوجوانان از کالج هنرهای زیبای ورمونت دریافت کرده است. پرایس علاوه بر نویسندگی، به عنوان ویراستار ارشد در مجله‌ی ادبی Book Riot نیز فعالیت می‌کند. او به خاطر بازآفرینی‌های مدرن از آثار کلاسیک، به ویژه رمان‌های جین آستن، شناخته شده است. «غرور و تعمد» یکی از آثار موفق او در این زمینه است که توانسته نظر منتقدان و خوانندگان را به خود جلب کند. پرایس در آثار خود تلاش می‌کند تا با حفظ جذابیت داستان‌های اصلی، مضامین و مسائل روز را نیز در آن‌ها بگنجاند. او با استفاده از زبانی روان و داستانی پرکشش، خواننده را به دنیای شخصیت‌های خود می‌برد.

چرا باید کتاب غرور و تعمد را با ترجمه‌ی آرزو قلی‌زاده بخوانیم؟

خواندن «غرور و تعمد» به دلایل متعددی توصیه می‌شود. این کتاب با تلفیق عناصر کلاسیک و مدرن، تجربه‌ی خوانش منحصربه‌فردی را ارائه می‌دهد. داستان جنایی و معمایی آن پر از هیجان و تعلیق است و خواننده را تا پایان درگیر خود نگه می‌دارد. همچنین، این کتاب فرصتی برای آشنایی دوباره با شخصیت‌های محبوب «غرور و تعصب» در بستری جدید فراهم می‌کند. ترجمه‌ی آرزو قلی‌زاده نیز روان و دقیق است و به درک بهتر داستان کمک می‌کند. این ترجمه تلاش کرده تا لحن و فضای داستان را به خوبی به زبان فارسی منتقل کند. علاوه بر این، این کتاب به مسائلی مانند عدالت، پیش‌داوری و روابط انسانی می‌پردازد و خواننده را به تفکر و تأمل وا می‌دارد. این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی، معمایی و همچنین دوستداران آثار جین آستن، انتخاب بسیار مناسبی است.

پیشنهادهایی برای دوستداران این کتاب

در صورتی که به کتاب‌های جنایی و معمایی علاقه دارید، مطالعه آثار زیر هم به شما توصیه می‌شود.

• کتاب غرور و تعصب نشر انتشارات اردیبهشت
• کتاب پرونده هری کبر نشر انتشارات البرز
• کتاب در یک جنگل تاریکِ تاریک نشر نون