معرفی کتاب در یک جنگل تاریک تاریک

کتاب در یک جنگل تاریک تاریک نوشته روث ور، یک رمان معمایی و هیجان‌انگیز و یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در فهرست نیویورک تایمز است. ناشر نسخه الکترونیک و همچنین نسخه چاپی این کتاب، نشر نون است. داستان حول محور شخصیت اصلی به نام نورا می‌چرخد، نویسنده‌ای منزوی که به دعوت یک دوست قدیمی به یک مهمانی در شمال انگلستان می‌رود. این مهمانی که در دل جنگل برگزار می‌شود، به زودی به یک کابوس مرموز و خونین تبدیل می‌شود.

این رمان به دلیل نثر جذاب و هیجان‌انگیزش، توانسته است توجه بسیاری از خوانندگان را جلب کند و به عنوان یکی از بهترین آثار ادبیات معمایی شناخته شود. مترجم این کتاب الکترونیک خانم شادی حامدی‌آزاد است. این کتاب به عنوان کتاب سال Shelf Awareness، بهترین کتاب سال NPR و یکی از ده رمان معمایی منتخب Publishers Weekly معرفی شده است.

خلاصه کتاب در یک جنگل تاریک تاریک نوشته روث ور

کتاب در یک جنگل تاریک تاریک نوشته روث ور، داستانی معمایی و هیجان‌انگیز است که به زندگی نورا، نویسنده‌ای منزوی و خلاق می‌پردازد. نورا به دعوت یک دوست قدیمی به یک مهمانی در یک خانه شیشه‌ای در دل جنگل در شمال انگلستان می‌رود. اگرچه او در ابتدا تمایلی به ترک خانه‌اش ندارد، اما در نهایت تصمیم می‌گیرد به این مهمانی برود. این دیدار با دوستان قدیمی به زودی به یک کابوس مرموز و خطرناک تبدیل می‌شود.

در طول مهمانی، اسرار و رازهای نهفته هر یک از شخصیت‌ها به تدریج فاش می‌شود و نورا نیز با گذشته‌ای که سعی در فراموش کردن آن دارد، روبرو می‌شود. داستان به تدریج به سمت کشف حقیقت و افشای جنایتی که در این مهمانی رخ داده، پیش می‌رود. در این میان، خواننده با تنش‌ها و احساسات عمیق شخصیت‌ها آشنا می‌شود و به چالش‌های عاطفی آن‌ها پی می‌برد.

معرفی نویسنده کتاب در یک جنگل تاریک تاریک

روث ور، نویسنده مشهور بریتانیایی، در سال ۱۹۷۷ در  انگلستان به دنیا آمد. او به عنوان یکی از نویسندگان برجسته در ژانر رمان‌های هیجانی و معمایی شناخته می‌شود و آثارش به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده است. ور تحصیلات خود را در دانشگاه ساسکس گذرانده و پس از فارغ‌التحصیلی به کار در زمینه‌های مختلفی از جمله کتاب‌فروشی و تدریس زبان انگلیسی پرداخته است.

کتاب در یک جنگل تاریک تاریک یکی از آثار معروف اوست که به سرعت به پرفروش‌ترین کتاب تبدیل شد. دیگر آثار برجسته او شامل "زنی در کابین ۱۰" و "بازی دروغ"  می‌باشد. این رمان‌ها به دلیل داستان‌های جذاب و شخصیت‌پردازی عمیق، توجه بسیاری از خوانندگان و منتقدان را جلب کرده‌اند. جالب است بدانیدکه سبک نگارش روث ور با آگاتا کریستی مقایسه می‌شود. او در سال 2016 نامزد دریافت جایزه‌ی گودریدز برای رمان زنی در کابین 10 به عنوان بهترین رمان معمایی شد.

چرا باید کتاب در یک جنگل تاریک تاریک را با ترجمه خانم شادی حامدی آزاد بخوانیم؟

کتاب در یک جنگل تاریک تاریک نوشته روث ور، با ترجمه خانم شادی حامدی آزاد، تجربه‌ای منحصر به فرد و جذاب را برای خوانندگان فارسی‌زبان فراهم می‌آورد. یکی از دلایل اصلی برای خواندن این کتاب با ترجمه خانم حامدی آزاد، تسلط و دقت او در انتقال نثر اصلی است. او با درک عمیق از زبان و فرهنگ، توانسته است احساسات و تنش‌های موجود در داستان را به خوبی به زبان فارسی منتقل کند، به طوری که خواننده می‌تواند به راحتی با شخصیت‌ها و ماجراها ارتباط برقرار کند.

علاوه بر این، خانم حامدی آزاد با توجه به زمینه فرهنگی و اجتماعی داستان، توانسته‌اند ترجمه‌ای روان و قابل فهم ارائه دهند که برای خوانندگان ایرانی جذاب و دلنشین است. انتخاب واژگان و عبارات دقیق و مناسب، از ویژگی‌های بارز  کار ایشان است که به غنای ادبیات فارسی کمک می‌کند.

همچنین، خانم شادی حامدی آزاد به عنوان یک مترجم با تجربه، در انتخاب آثار برای ترجمه سلیقه و دقت خاصی دارد. این موضوع در انتخاب "در یک جنگل تاریک تاریک" نیز مشهود است، زیرا این کتاب به خوبی می‌تواند مخاطب را به چالش‌های عاطفی و اجتماعی خود نزدیک کند. در نهایت، خواندن این کتاب با ترجمه خانم حامدی آزاد، نه تنها یک تجربه ادبی غنی را به ارمغان می‌آورد، بلکه به درک بهتر از مسائل انسانی و اجتماعی نیز کمک می‌کند.

خواندن کتاب در یک جنگل تاریک تاریک را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب در یک جنگل تاریک تاریک نوشته روث ور، به ویژه برای گروه‌های خاصی از خوانندگان توصیه می‌شود. نخستین گروه، علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی و معمایی هستند. این کتاب با ترکیب عناصر ترس و تعلیق، داستانی جذاب و پرکشش را ارائه می‌دهد که می‌تواند خوانندگان را تا آخرین صفحه درگیر کند.

علاوه بر این، افرادی که به بررسی روابط انسانی و پیچیدگی‌های عاطفی علاقه دارند، از این کتاب لذت خواهند برد. همچنین، کسانی که به دنبال داستان‌هایی با مضامین روانشناختی و اجتماعی هستند، می‌توانند از این کتاب لذت ببرند. روث ور  با استفاده از توصیف‌های دقیق و شخصیت‌پردازی عمیق، به بررسی موضوعاتی چون ترس، فقدان و عشق می‌پردازد که می‌تواند برای هر خواننده‌ای تأثیرگذار باشد. اگر به دنبال یک کتاب هیجان‌انگیز و در عین حال عمیق هستید که شما را به تفکر وادارد، "در یک جنگل تاریک تاریک" گزینه‌ای عالی است. این کتاب نه تنها یک داستان جذاب را روایت می‌کند، بلکه به بررسی مسائل انسانی و اجتماعی نیز می‌پردازد.

در بخشی از کتاب در یک جنگل تاریک تاریک می‌خوانیم

می‌خواهم بخوابم، ولی توی چشم‌هایم نور می‌اندازند. من را آزمایش و اسکن کردند و جواب‌ها را پرینت گرفتند، لباس‌های خون‌آلودم را درآوردند. چه اتفاقی افتاده؟ چه‌کار کرده‌ام؟

من را سوار ویلچر، در راهروهای دراز پیش می‌برند، نورها را برای شب کم‌فروغ کرده‌اند، از کنار بیماران خواب می‌گذریم. بعضی از آن‌ها، همین‌طور که من رد می‌شوم، بیدار می‌شوند و من حالت خودم را در چهره‌های شوکه‌ی آن‌ها می‌بینم، آن طوری که رویشان را برمی‌گردانند، انگار از چیزی رقت‌انگیز یا ترسناک.

دکترها از من سوالاتی می‌پرسند که نمی‌توانم جواب بدهم، چیزهایی می‌گویند که یادم نمی‌آید.

 آخر سر، وصلم می‌کنند به یک مانیتور و رهایم می‌کنند، تخدیر شده و خواب‌آلود تنها.

اما نه‌چندان تنها.

با درد به پهلو می‌چرخم و آن موقع است که می‌بینمش: افسر پلیس زنی صبورانه روی صندلی نشسته است.

از من مراقبت می‌شود، ولی نمی‌دانم چرا.

آنجا دراز کشیده‌ام. از پشت شیشه‌ی دریچه‌ی تورسیمی‌دار به پشت سر افسر پلیس نگاه می‌کنم. خیلی دلم می‌خواهد بروم بیرون و چیزهایی بپرسم، اما جرئت ندارم. تا حدی به این خاطر که مطمئن نیستم پاهای پشمالویم بتوانند من را تا دم در بکشانند؛ اما تا حدی هم به این خاطر که مطمئن نیستم بتوانم جواب سؤال‌ها را تحمل‌کنم.

دراز کشیده‌ام، به مدتی که طولانی به نظر می‌رسد و به همهمه‌ی دستگاه‌ها و سرنگ مورفین گوش می‌دهم. دردسرم و پاهایم کم‌رنگ و دور می‌شود؛ و بعد، سرانجام، می‌خوابم.

خواب خون می‌بینم که روی من پخش‌شده و مرا آغشته و در خود غرق می‌کند. توی خون زانوزده‌ام. سعی می‌کنم بندش بیاورم، اما نمی‌توانم. پیژامه‌ام آغشته به خون است. خون روی کف چوبی کم‌رنگ پخش می‌شود.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب در یک جنگل تاریک تاریک

در صورتی که از خواندن کتاب در یک جنگل تاریک تاریک لذت برده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را هم بخوانید:

کتاب دختری در قطار، انتشارات البرز

کتاب زنی در کابین 10، نشر نون

کتاب بیمار خاموش، انتشارات البرز