وی اثری درخشان از نیکلای گوگول، نویسندهی نامدار ادبیات روسیه، یکی از معروفترین داستانهای وحشت گوتیک در تاریخ ادبیات جهان به شمار میرود. این داستان که ریشه در افسانههای کهن اسلاوی دارد، با فضاسازیهای وهمآلود و روایت منحصربهفرد گوگول، خواننده را به دنیایی پر از ترس و رمز و راز میکشاند.
داستان دربارهی خوما بروت، یک دانشجوی الهیات است که بهطور ناخواسته درگیر ماجرایی هولناک میشود. او مأمور میشود تا سه شب پیاپی در کلیسایی متروک بر سر پیکر دختری که گفته میشود جادوگر بوده، دعا بخواند. اما با فرارسیدن شب، نیروهای اهریمنی و موجودی ترسناک به نام وی ظاهر میشوند و وحشتی بیپایان را رقم میزنند. گوگول با توصیفات دقیق و تعلیق نفسگیر، خواننده را تا آخرین لحظه درگیر وحشتی فراطبیعی میکند که ریشه در باورهای مردمان اروپای شرقی دارد.
نسخه متنی کتاب وی توسط نشر چشمه و نسخهی کتاب صوتی آن با صدای بهزاد عمرانی از سوی رادیو گوشه منتشر شده است. وی تجربهای هیجانانگیز از ترس، افسانه و ادبیات کلاسیک است که ذهن خواننده را تا مدتها درگیر خود نگه میدارد.
این رمان کوتاه، سفری به اعماق باورهای عامیانه، ترسهای کهن، و دنیایی پر از رمز و راز را برای خواننده فراهم میکند. گوگول در «وی» داستان مردی به نام خما را روایت میکند که در تلاش برای انجام یک وظیفه مذهبی، به قلب تاریکی قدم میگذارد و با موجودات فراواقعی و هولناک مواجه میشود. شخصیتها، فضای روستاهای دورافتاده اوکراین، و تقابل میان ایمان و وحشت، به شکل بینظیری در این اثر به تصویر کشیده شده است.
اما چرا این داستان کوتاه از گوگول اینقدر تأثیرگذار است؟ او به گونهای ماهرانه وحشت و طنز را در هم میآمیزد و در عین حال، نقدی عمیق بر خرافات، جهل، و باورهای افراطی ارائه میدهد. وی تنها یک موجود خیالی نیست؛ او نمایانگر ترسهای جمعی و داستانی از تقابل انسان با ناشناختهها است. با هر صفحهای که ورق میزنید، گوگول شما را با ترکیبی از وحشت و شگفتی همراه میکند و شما را وادار میسازد تا در دل تاریکی به دنبال نور بگردید.
نیکلای گوگول یکی از برجستهترین نویسندگان ادبیات روسیه است که تأثیر عمیقی بر نسلهای بعدی نویسندگان داشته است. او در سال ۱۸۰۹ در اوکراین به دنیا آمد و در خانوادهای از طبقه متوسط بزرگ شد. دوران کودکی او با داستانهای محلی، افسانهها، و باورهای عامیانهای که بعدها الهامبخش بسیاری از آثارش شدند، همراه بود. گوگول از همان اوایل جوانی علاقه خود را به نویسندگی نشان داد و با آثار طنزآمیز و واقعگرایانه خود به شهرت رسید.
یکی از ویژگیهای برجسته گوگول، توانایی بینظیر او در ترکیب طنز، تراژدی، و وحشت است. او در آثار خود به طور مداوم به نقد جامعه، باورهای خرافی، و مشکلات اجتماعی زمانهاش پرداخته است. آثار مشهور او همچون «شنل»، «بازرس»، و «نفوس مرده» نشاندهنده نگاه نافذ و انتقادی او به جامعه است. در عین حال، داستانهای کوتاه او، مانند «وی»، تجلی تخیل شگفتانگیز و شناخت عمیق او از افسانهها و باورهای مردم عادی است.
گوگول نویسندهای است که در عین پرداختن به مسائل انسانی و اجتماعی، تخیل و وحشت را به سطوح جدیدی رسانده است. او توانست با خلق دنیایی پر از شخصیتهای بینظیر و موقعیتهای پیچیده، جایگاهی برجسته در ادبیات جهان پیدا کند. اگرچه زندگی او کوتاه بود و در سال ۱۸۵۲ درگذشت، اما میراث ادبی او همچنان زنده و الهامبخش است.
دلایل بسیاری وجود دارد که چرا «وی» باید در فهرست کتابهای ضروری هر علاقهمند به ادبیات قرار بگیرد. نخستین دلیل، مهارت بینظیر گوگول در داستانپردازی است. او با زبانی ساده اما تأثیرگذار، ما را به دنیایی میبرد که در آن مرز بین واقعیت و خیال از بین میرود. داستان «وی» نه تنها شما را با وحشتی دلنشین آشنا میکند، بلکه به شما این فرصت را میدهد که با عمیقترین ترسهای انسانی و باورهای افسانهای روبهرو شوید.
یکی از نکات جذاب این اثر، ترکیب بینظیر ادبیات عامیانه و ادبیات فاخر است. گوگول به شکلی هنرمندانه از افسانههای محلی الهام گرفته و آنها را به داستانی تبدیل کرده است که در عین سادگی، لایههای معنایی عمیقی دارد. شما در این کتاب با شخصیتی همچون خما روبهرو میشوید که نماینده تقابل میان ایمان و ترس است. گوگول با خلق این شخصیت و ماجراهایش، مخاطب را به تفکر درباره مفاهیمی همچون مرگ، رستگاری، و ترسهای ناشناخته دعوت میکند.
خواندن «وی» تجربهای است که به شما اجازه میدهد تا به درک بهتری از فرهنگ و باورهای روسی دست پیدا کنید. گوگول در این داستان، زندگی روستایی، اعتقادات عامیانه، و فضای اجتماعی زمان خود را به شکلی واقعگرایانه و در عین حال فراواقعی به تصویر کشیده است. این ترکیب خاص، «وی» را به یکی از متفاوتترین و جذابترین آثار ادبیات روسیه تبدیل کرده است. داستان با ریتمی سریع و هیجانانگیز پیش میرود و شما را تا آخرین صفحه به خود مشغول میکند. اگر به داستانهایی علاقه دارید که در آنها مرز میان واقعیت و خیال به شکلی هنرمندانه محو میشود، «وی» دقیقاً همان چیزی است که به دنبالش هستید.
اگر شما از آن دسته افرادی هستید که عاشق داستانهای هیجانانگیز، مرموز، و پر از فراز و نشیب هستید، «وی» دقیقاً مناسب شماست. این کتاب به ویژه برای علاقهمندان به ادبیات گوتیک و وحشت بسیار جذاب است. فضای تاریک و وهمآلود داستان، همراه با شخصیتهای پیچیده و رمزآلود، شما را به سفری پر از هیجان میبرد.
علاوه بر این، «وی» برای کسانی که به دنبال کشف فرهنگ و ادبیات روسیه هستند، یک انتخاب بینظیر است. گوگول با استفاده از عناصر فولکلور و باورهای محلی، شما را با بخشی از فرهنگ روسیه آشنا میکند که کمتر در آثار دیگر دیده میشود. اگر دوست دارید بیشتر درباره افسانههای محلی و باورهای مردم عادی روسیه بدانید، این کتاب شما را ناامید نخواهد کرد.
همچنین، «وی» برای دانشجویان و علاقهمندان به تحلیل ادبی مناسب است. این اثر، با لایههای معنایی عمیق خود، فرصتی عالی برای بررسی مفاهیمی همچون تقابل ایمان و شک، نقش خرافات در زندگی مردم، و تأثیر باورهای عامیانه بر ادبیات فراهم میکند. از سوی دیگر، اگر شما به دنبال تجربهای کوتاه اما به یادماندنی از ادبیات کلاسیک هستید، «وی» بهترین انتخاب خواهد بود.
دختر مرده گفت وی رو بیارید! برید دنبال وی!
و ناگهان کلیسا ساکت شد. از راه دور صدای زوزهی گرگ به گوش رسید و خیلی زود صدای قدمهای سنگینی آمد. خما زیرچشمی نگاهی انداخت و دید که دارند انسانی تنومند را نزدیک او میآورند که پنجهی پاهایش مثل خرس به درون متمایل بود. روی تمام بدنش خاک سیاه نشسته بود. دستها و پاهایش، مثل ریشههای قطور و محکم درختان، پوشیده از خاک و برجسته بودند. بهسختی قدم برمیداشت و دمبهدقیقه میافتاد. پلکهایش چنان بلند بود که به زمین میرسید. خما وحشتزده متوجه شد که چهرهی این هیولا فلزی است. زیر بغلش را گرفته بودند و او را هدایت میکردند و دقیقاً به جایی آوردند که خما ایستاده بود.
وی با صدایی جهنمی گفت "پلکهام رو بالا ببرید. چیزی نمیبینم!" و همهی موجودات حاضر با عجله آمدند تا پلکهای او را بلند کنند و بالا ببرند.
ندایی درونی به فیلسوف گفت "نگاهش نکن." اما نتوانست جلوِ خودش را بگیرد و نگاه کرد.
وی فریاد زد "ایناهاش!" و انگشت فلزیاش را به سوی فیلسوف نشانه رفت و همهی موجوداتی که در صحنه حاضر بودند به او حملهور شدند.
اگر «وی» شما را مجذوب خود کرده است، قطعاً از کتابهای زیر نیز لذت خواهید برد:
· کتاب صوتی زندگی در پیش رو نشر رادیو گوشه
· کتاب صوتی زوربای یونانی نشر آوانامه
· کتاب صوتی موشها و آدمها نشر انتشارات شنیدار
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 115.۱۴ کیلوبایت |
مدت زمان | ۰۲:۱۶:۳۱ |
نویسنده | نیکلای گوگول |
مترجم | عبدالمجید احمدی |
راوی | بهزاد عمرانی |
ناشر | رادیو گوشه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۶/۱۴ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نیکلای گوگول که به جرعت میتوان از او به عنوان اولین طنز پرداز واقع گرا نام برد که به شیوه نوین ادبی آثارش را بدون حاشیه و سختی، مینوشت و بسیاری طنز پردازان از آثار و شیوه های او بهره بردند، متن و ترجمه و موضوع کتاب بی نظیر هست و در نوشته های گوگول یا نویسندگان بعد او، تفکر اوکراینی و روسی که در آن زمان ضد هم بودند و بعد ها به سفید و سرخ معروف شدند( بخصوص نوشته های چخوف) دیده میشود ، نوشته های گوگول بدور از حواشی و طنازی ادبی است بخصوص در دوره ای که او میزیست(قرن 19) این سختگیری ها در ادبیات سخت و انعطاف ناپذیر آن دوران باب بوده اما او از دوران و تفکر زمان خود ده ها سال جلو تر بود. و مقصود خود را به راحتی و زیبایی بیان میکرد .. با توجه به اینکه اولین تجربه ادبیات شنیداری و صوتی آنهم یک اثر طنز کلاسیک، برای گوینده این کتاب جناب بهزاد عمرانی بوده، به زیباترین و بهترین شکل، گویندگی این کتاب ادا شده، به امید تولید آثار صوتی بیشتر توسط این گوینده گرامی که البته استاد موسیقی نیز می باشند.
هیچ وقت با صدای بهزاد عمرانی ارتباط برقرار نکردم دلیل نمیشه چون خواننده هست پادکست داره بیاد کتاب بخونه و قرار باشه شاهکار خلق کنه اینارو خودش هم میدونه و بارها مورد بحث بوده به جاش آرمان سلطان زاده یا رضا عمرانی اگر این کتاب رو میخوندن قطعا بک شاهکار داشتیم و صد افسوس که چقدر کم هستن افرادی که میتونن خوب کتاب بخونن
معمولا نسبت به استفاده از سلبریتی ها برای کتاب های صوتی دید خوبی ندارم چون به جز چند نفر، اکثرا روخونی می کنن نه گویندگی. وقتی اسم بهزاد عمرانی رو دیدم هم همین حس برام به وجود اومد که احتمالا با یک روخونی ضعیف مواجهیم ولی نمونه ای که گوش دادم شگفت زده ام کرد؛ به نظرم واقعا حرفه ای اجرا شده
بهزاد عمرانی رو واقعا دوست دارم! کتاب هم که از نیکلای گوگوله. ترکیب برنده✔️
قبل اینکه گارد بگیرم که «آآآخ باز یه سلبریتی دیگه»، صبر کردم کتاب منتشر بشه. الان گوش دادم و باید بگم آفرین به بهزاد عمرانی. اجرای خوبی بود.
معمولا کتاب های صوتی با سرعت ضرب در دو گوش میدم که خیلی وقت گیر نباشه و این از اون استثناهاست که دوست دارم بیشتر حتی گوشش کنم، خیلی اجرای آقای عمرانی عالی بود با صداپیشگی و جلوههای صوتی مجموع کار عالی بود، ممنون از رادیو گوشه...
بهزاد عمرانی خودش ترکیب برنده س ( رختکن درجه یکی هم داره! )
به نظر من آقای عمرانی خیلی خوب تونست اجرا کنه و حس این داستان و به من منتقل کرد امیدوارم کتاب های بیشتری ازشون بشنویم.
در مورد رمان باید بگم که من اثرهای زیباتر و گیراتر و پربارتری از این نویسنده خوانده ام اما در مورد اقای عمرانی باید بگم که به زیبایی این اثر رو اجرا کردن
بر خلاف انتظارم و نظراتی که دیدم اینجا ، چقدر گویندگی و تصویر سازی آقای بهزاد عمرانی بهم چسبید . آقا تن شما و همه عوامل سلامت 🤌🏽🌿