کتاب نوشتن از مرگ نشر هنوز
معرفی کتاب نوشتن از مرگ
کتاب نوشتن از مرگ اثر کوری تیلر، نویسنده استرالیایی، به بررسی عمیق و شخصی تجربه نزدیک به مرگ و مواجهه با آن می‌پردازد. این کتاب که نخستین بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد، به نوعی خودزندگی‌نامه‌ای است که تیلر در آن به توصیف احساسات و افکار خود در مواجهه با سرطان غیرقابل درمانش می‌پردازد. او با آگاهی از نزدیک بودن مرگ، لحظه به لحظه از جزر و مدهای جسمی و روانی‌اش می‌نویسد و به بررسی مفهوم مرگ و زندگی می‌پردازد. این نسخه از این کتاب از نوع کتاب الکترونیکی است و توسط خانم صنوبر رضاخانی ترجمه و توسط نشر هنوز منتشر شده است. ناشر چاپی این کتاب نیز نشر هنوز می‌باشد.
تیلر در این اثر، به چالش‌های عاطفی و روانی ناشی از بیماری و مرگ نزدیک اشاره می‌کند و از تجربیات خود در مورد خانواده، عشق و روابط انسانی سخن می‌گوید. او با نگاهی فلسفی و شوخ‌طبعانه، به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه آگاهی از مرگ می‌تواند به ما کمک کند تا زندگی را به گونه‌ای متفاوت ببینیم و از روزمرگی‌ها فراتر برویم.
این کتاب به دلیل صداقت و عمق احساساتش، تأثیرگذار و الهام‌بخش است و می‌تواند برای افرادی که با موضوع مرگ و زندگی دست و پنجه نرم می‌کنند، منبعی ارزشمند باشد. این کتاب در سال 2017 در فهرست نهایی جایزه‌ی استلا و فهرست بهترین کتاب‌های باراک اوباما قرار گرفت.
معرفی نویسنده کتاب نوشتن از مرگ
کوری تیلر، نویسنده استرالیایی، در سال ۱۹۵۵ در ساوت پورت، کوئینزلند به دنیا آمد و در تاریخ ۵ ژوئیه ۲۰۱۶ درگذشت. او به عنوان یک نویسنده خلاق شناخته می‌شود و آثارش به ویژه در زمینه ادبیات معاصر و خودزندگی‌نامه‌ای مورد توجه قرار گرفته است. تیلر در دانشگاه ملی استرالیا در رشته تاریخ تحصیل کرد و پس از آن به نویسندگی در حوزه سینما و تلویزیون پرداخت. او با نوشتن فیلم‌های تلویزیونی و مجموعه‌های ادبی، به تدریج به شهرت رسید.
از جمله آثار مهم او می‌توان به "من و آقای بوکر" اشاره کرد که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و برنده جایزه کتاب مشترک المنافع برای منطقه اقیانوس آرام در سال ۲۰۱۲ شد. همچنین، کتاب "دشمن زیبا من" که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد، نامزد جایزه مایل فرانکلین گردید. آخرین اثر او، "نوشتن از مرگ" (۲۰۱۶)، به بررسی تجربیات شخصی‌اش در مواجهه با سرطان و مرگ نزدیک می‌پردازد و به عنوان یک اثر تأثیرگذار در ادبیات معاصر شناخته می‌شود. این کتاب در لیست کوتاه جایزه استلا در سال ۲۰۱۷ قرار گرفت و همچنین در فهرست بهترین کتاب‌های باراک اوباما در همان سال قرار داشت. تیلر با آثارش به بررسی عمیق موضوعاتی چون زندگی، مرگ و روابط انسانی پرداخته و توانسته است تأثیرات عمیقی بر خوانندگان خود بگذارد.
چرا باید کتاب نوشتن از مرگ را با ترجمه خانم صنوبر رضاخانی بخوانیم؟
خواندن کتاب نوشتن از مرگ با ترجمه خانم صنوبر رضاخانی، تجربه‌ای عمیق و ارزشمند است که به دلایل متعددی توصیه می‌شود. یکی از مهم‌ترین دلایل، تسلط و دقت خانم رضاخانی در ترجمه متون ادبی و فلسفی است. او با آشنایی عمیق به زبان و فرهنگ فارسی، توانسته است زیبایی و عمق متن اصلی اثر کری تیلر را به خوبی منتقل کند. این ویژگی به خوانندگان کمک می‌کند تا با مفاهیم پیچیده و عمیق کتاب ارتباط برقرار کنند و از آن لذت ببرند.
علاوه بر این، خانم رضاخانی در حین ترجمه، به نکات ظریف و احساسی متن توجه ویژه‌ای داشته است. این دقت در ترجمه باعث می‌شود که احساسات و تجربیات نویسنده به خوبی به خواننده منتقل شود و او بتواند با چالش‌های انسانی و اجتماعی مطرح شده در کتاب ارتباط برقرار کند. ترجمه خانم صنوبر رضاخانی از "نوشتن از مرگ" نه تنها به وفاداری به متن اصلی، بلکه به زیبایی و روانی نثر فارسی نیز توجه دارد.
در بخشی از کتاب نوشتن از مرگ می‌خوانیم
حدود دو سال پیش بود که یک‌جور داروی خودکشی را آنلاین از چین خریدم. یک راهش این بود. راه دیگرش این بود که به مکزیک یا پرو سفر کنم و بدون نیاز به ارائه‌ی نسخه، دارو را از دامپزشک بخرم. ظاهرا فقط لازم است بگویی برای خلاص کردن اسبی بیمار به این دارو نیاز داری و آن‌وقت هر مقدار بخواهی به تو می‌فروشند. بعد یا دارو را همان‌جا در هتلی در لیما سر می‌کشی و کار انتقال جسد به خانه را به خانواده‌ات واگذار می‌کنی، یا دارو را قاچاقی داخل چمدان می‌آوری به کشورت تا بعدا از آن استفاده کنی. قصد نداشتم دارو را فورا مصرف کنم، حالم هم مناسب سفری طولانی به آمریکای جنوبی نبود، بنابراین گزینه‌ی چین را انتخاب کردم.
داروی چینی پودری است. آن را داخل کیسه‌ی وکیوم، همراه با یک یادداشت خودکشی، در مکانی امن و سری نگهداری می‌کنم. یادداشت را بیش از یک سال پیش نوشتم، چند روز پیش از موعد جراحی مغزم. من ملانوما دارم، نوعی سرطان بدخیم پوست.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب نوشتن از مرگ
در صورتی‌که از خواندن کتاب نوشتن از مرگ لذت برده‌اید و این کتاب برای شما مفید بوده است، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز بخوانید:
کتاب هنوز می‌توانم ببینم، نشر هنوز
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 853.۰۰ بایت |
| تعداد صفحات | 152 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۵:۰۴:۰۰ |
| نویسنده | کوری تیلر |
| مترجم | صنوبر رضاخانی |
| ناشر | هنوز |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Dying |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۵/۲۹ |
| قیمت ارزی | 2 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
