کتاب بلندیهای بادگیر اثر امیلی برونته، با ترجمه آناهیتا رامز توسط کتابسرای نیک منتشر شده است. روای این کتاب صوتی که یکی از برجستهترین آثار ادبیات کلاسیک جهان است، خانم فرزانه فائزی میباشد. این رمان درامی عاشقانه و دردناک را روایت میکند که در قرن نوزدهم در عمارت خانوادگی ارنشا، معروف به وادرینگ هایتس، اتفاق میافتد.
داستان عشق نافرجام هیث کلیف و کاترین ارنشا به تصویر کشیده شده است که با موانع و چالشهای فراوانی مواجه میشود. عشق و نفرت در این رمان با هم ترکیب شده و عواطف پیچیده انسانی را به نمایش میگذارد.
بلندیهای بادگیر نه تنها به خاطر موضوع عمیق و احساسیاش، بلکه به دلیل نثر خاص و بینظیرش شناخته میشود. این کتاب در لیست صد رمان برتر جهان قرار دارد و از سوی بسیاری از منتقدان به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات رمانتیک شناخته میشود. این اثر در بازارهای بینالمللی نیز موفق به کسب جوایز و رتبههای برجستهای شده است، به خصوص در فهرستهای فروش نیویورک تایمز و آمازون.
امیلی برونته، نویسنده و شاعر برجسته بریتانیایی، در سال 1818 در یورکشر، شمال انگلستان، به دنیا آمد. او پنجمین فرزند خانواده برونته بود و مادرش را در سن سه سالگی از دست داد. پدرش، کشیشی ایرلندی، به دلیل شرایط سخت زندگی، فردی سختگیر و مذهبی بود و این موضوع تأثیر زیادی بر روحیات و شخصیت امیلی گذاشت.
امیلی به همراه خواهرانش، شارلوت و آن برونته، به سمت شعر و نوشتن رفتند. او در سال 1847 تنها رمان خود، بلندیهای بادگیر، را منتشر کرد. این رمان در ابتدا با استقبال کمی مواجه شد، اما پس از مرگ امیلی به یکی از برجستهترین آثار ادبیات انگلیسی تبدیل شد و بیش از 150 سال است که تجدید چاپ میشود.
امروز امیلی برونته به عنوان یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات کلاسیک شناخته میشود. اگرچه او هیچ جایزهای چون نوبل یا پولیتزر دریافت نکرده، تأثیر او بر ادبیات به گونهای است که کتابش در لیست بهترین رمانهای جهان قرار دارد.
گوش دادن به کتاب صوتی «بلندیهای بادگیر» با صدای خانم فرزانه فائزی، تجربهای دلنشین و غنی از ادبیات فارسی را به ارمغان میآورد. خانم فائزی با لحن جذاب و بیان هنرمندانه خود، احساسات عمیق شخصیتها و فضای داستان را به خوبی منتقل میکند و شنونده را به دنیای پیچیده و زیبای این اثر میبرد. این کتاب صوتی نه تنها امکان شنیدن یک داستان کلاسیک را در هر زمان و مکانی فراهم میکند، بلکه با توانایی گوینده در ارائه جزئیات، میتواند به درک بهتر و عمیقتر مضامین و پیامهای داستان کمک کند. در نتیجه، این اثر فرصتی برای لذت بردن از ادبیات و تأمل در معانی آن را برای شنوندگان فراهم میآورد.
علاوه بر این، «بلندیهای بادگیر» به عنوان یک اثر ماندگار، شامل مضامینی چون عشق، خیانت و جستجوی هویت است که با صدای خانم فائزی، به شکل زندهتری در ذهن شنونده نقش میبندد. او با توانایی خود در تغییر لحن و حالت صدا، شخصیتها را به گونهای ملموس و باورپذیر به تصویر میکشد. این امر باعث میشود که شنونده نه تنها داستان را بشنود، بلکه با آن احساس همذاتپنداری کند و درگیر احساسات و کشمکشهای شخصیتها شود.
علاوه بر این، گوش دادن به این کتاب صوتی میتواند به تقویت مهارتهای شنیداری و درک مطلب شما کمک کند. با توجه به زبان غنی و توصیفات دقیق نویسنده، این تجربه میتواند فراتر از یک سرگرمی ساده باشد و به شما بینشهای عمیقتری درباره فرهنگ و تاریخ ادبیات فارسی بدهد. بهطورکلی، انتخاب این کتاب صوتی با صدای خانم فائزی، فرصتی برای غوطهور شدن در دنیای ادبیات و احساساتی است که به راحتی از طریق کلمات منتقل نمیشود.
براى لحظهاى فکر کردم او خطاب به من سخن مىگوید، و درحالیکه بسیار خشمگین بودم، به سوى این آدم رذل سالخورده پیش رفتم و چیزى نمانده بود که با لگد او را از اتاق بیرون بیندازم. اما خانم هیتکلیف با جوابى که داد، مرا متوقف کرد. او گفت: «پیرمرد ریاکار نفرتانگیز! وقتى اسم جهنم را مىآورى نمىترسى از این که خودت هم به آنجا بروى؟ به تو اخطار مىکنم که از عصبانى کردن من بپرهیزى والا بلایى به سرت مىآورم که حظ کنى. صبر کن ببینم جوزف، ببین.»
در حین گفتن این جملات آخر، کتابى تیره رنگ را از قفسه بیرون آورد و ادامه داد: «حالا به تو خواهم گفت که چقدر در زمینهٔ جادوگرى پیشرفت کردهام و به زودى قادر به انجام هر کارى خواهم بود. آن گاو قرمز رنگ به طور اتفاقى نمرد، در ضمن روماتیسم تو هم ربطى به تقدیر و سرنوشت ندارد.»
پیرمرد نفسزنان گفت: «اوه، اى موجود شریر، اى موجود شریر! خداوند ما رو از شر شیطون حفظ کنه.»
«نه، اى پیرمرد فاسد و هرزه! تو در گمراهى به سر مىبرى. گورت را گم کن. وگرنه مىبینى که چه بلایى به سرت مىآورم. تو را به مجسمهاى از موم و گل تبدیل خواهم کرد و هر کس که بخواهد در کارم دخالت کند، والله نه نمىگویم که چه بلایى بر سرش مىآورم، اما خواهى دید، برو بیرون، والله کارم را شروع مىکنم.»
اگر از شنیدن کتاب صوتی بلندیهای بادگیر لذت بردهاید و به دنبال آثار دیگری با موضوعات مشابه هستید، چند کتاب پیشنهادی برای شما داریم که میتوانند برای شما جذاب باشند:
کتاب صوتی ربکا، نشر ماه آوا
کتاب صوتی برباد رفته جلد 1 و جلد 2، نشر آوانامه
کتاب صوتی غرور و تعصب، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 50.۸۶ کیلوبایت |
مدت زمان | ۵۳:۵۷ |
نویسنده | امیلی برونته |
مترجم | آناهیتا رامز |
راوی | فرزانه فائزی |
ناشر | انتشارات کتابسرای نیک |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۴/۱۱ |
قیمت ارزی | 2 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |