معرفی کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن

کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن اثر تاد کاشدن و به ترجمه عابده میرزایی و نیره جودی می‌باشد که توسط انتشارات هورمزد منتشر شده‌است. این کتاب به بررسی اهمیت پافشاری، مخالفت مؤثر و سرپیچی در مقابل موانع و هنجارهای نادرست می‌پردازد. کاشدن در این کتاب به شکلی عملی نشان می‌دهد که چگونه افراد می‌توانند شجاعت خود را در مواجهه با مخالفت‌ها تقویت نموده و ایده‌های خود را، حتی اگر غیرمعمول به نظر برسند، به درستی پیش ببرند.

این کتاب بیشتر مناسب کسانی است که می‌خواهند در برابر ناملایمات اجتماعی و فردی مقاومت کنند و برای رسیدن به اهداف خود از سرسختی و پشتکار استفاده نمایند. کاشدن همچنین راهبردهایی را برای مدیران، رهبران و افرادی که به دنبال ایجاد تغییرات اجتماعی یا سازمانی هستند، ارائه می‌دهد؛ به‌ویژه کسانی که به دنبال ایجاد تحولات اساسی در جامعه هستند، می‌توانند از این کتاب بهره ببرند.

معرفی نویسنده کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن

تاد کاشدن روانشناس و استاد روانشناسی در دانشگاه جورج میسون در ایالات متحده است. او بیشتر به‌خاطر کارهایش در زمینه روانشناسی مثبت‌گرا و تحقیقات مربوط به خوشبختی، شجاعت و سرسختی شناخته می‌شود.

کاشدن دکترای روانشناسی خود را از دانشگاه بوفالو دریافت کرده‌است. او به عنوان محققی برجسته در حوزه روانشناسی مثبت و عاطفی شناخته می‌شود و پژوهش‌های او بر روی بهبود کیفیت زندگی افراد و ارتقای شجاعت و استقامت در برابر چالش‌های زندگی تمرکز دارد. علاوه بر کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن، تاد کاشدن نویسنده کتاب‌های دیگری از جمله "قدرت احساس منفی" و "مستعد برای خوشبختی" می‌باشد و به خاطر پژوهش‌هایش در زمینه روانشناسی مثبت و شجاعت، چندین جایزه معتبر دریافت کرده و سخنرانی‌های زیادی در کنفرانس‌های بین‌المللی داشته است.

چرا باید کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن را با ترجمه عابده میرزایی و نیره جودی بخوانیم؟

ترجمه‌ی عابده میرزایی و نیره جودی به کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن ویژگی‌های خاصی می‌دهد که خواندن آن را جذاب‌تر می‌کند:

·       ترجمه‌ی دقیق و روان: این دو مترجم به خوبی توانسته‌اند مفاهیم عمیق کتاب را به زبان فارسی منتقل کنند، که به درک بهتر مطالب کمک می‌کند.

·       بومی‌سازی محتوا: ترجمه‌های ایشان با شرایط فرهنگی و اجتماعی ایران هم‌خوانی بیشتری دارد و باعث می‌شود که مخاطب بهتر با مطالب ارتباط برقرار کند.

·       تحلیل عمیق مفاهیم: این کتاب به تحلیل و بررسی تکنیک‌های سرسختی و استقامت می‌پردازد، و ترجمه‌ی خوب می‌تواند این مفاهیم را به شیوه‌ای عمیق‌تر و قابل فهم‌تر بیان کند.

·       تشویق به عمل: با توجه به محتوای انگیزشی کتاب، ترجمه‌ی خانم میرزایی و جودی می‌تواند خواننده را به عمل و تغییر در زندگی خود ترغیب کند.

این کتاب به ویژه برای کسانی که به دنبال تقویت روحیه و افزایش استقامت در زندگی هستند، بسیار مفید خواهد بود.

بخشی از کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن

ما تاکنون با قهرمان‌های زیادی رویارو شده‌ایم، ناسازگارانی که برای دستیابی به خیری عالی‌تر خطرهای بزرگی کردند. افتخار می‌کنم که بگویم شخصاً خاطره‌ای با یکی از آن‌ها دارم: مدیر بخش کمک هزینه و پژوهش در دانشگاه بوفالو گروه انفورماتیک زیست‌پزشکی در سال ۲۰۰۷ شرل کندی، دانشجوی فارغ‌التحصیل سی‌ساله و هماهنگ‌کنندهٔ پروژه در مؤسسهٔ پژوهشی و بالینی دربارهٔ اعتیاد در دانشگاه افشاگری کرد. او نگرانی عمیقی دربارهٔ رئیس خود دکتر ویلیام فلس-استوارت مطرح کرد. فلس-استورات سال‌ها مقاله‌های بی‌شماری نوشت و پول کمک‌هزینهٔ پژوهشی فراوانی برای خود نگه داشت. در پشت صحنهٔ این ماجرا برخی از دانشجویان (شامل خودم) حس کردند چیزی درست نیست. مثلاً ما متعجب بودیم که او کجا و چطور ۱۲۰ زوج را برای پژوهشی دربارهٔ تأثیرگذار بودن برنامهٔ درمانی سوءاستفاده از مواد درمان کرده است. او خودش فرم‌های رضایت‌نامه را مدیریت می‌کرد. خودش دستمزدها را مدیریت می‌کرد. هیچ‌کس جز فلس-استوارت هرگز شرکت‌کننده‌ها را نمی‌دید.

شرل تصمیم گرفت کاری کند. او می‌دانست متهم کردن فلس-استورات به تقلب علمی خطرات شغلی بزرگی به همراه دارد. فلس-استورات دستمزد او را می‌پرداخت و به‌عنوان دانشجوی فارغ‌التحصیل قدرت اندکی داشت؛ اما شرل قانع شده بود و اطمینان داشت فلس-استورات تقلب علمی انجام داده‌است. او با خود گفت: «من قوی هستم. من از افراد نمی‌ترسم. برایم مهم نیست که عنوان شغلی شما چیست.»

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن

اگر از کتاب هنر سرسختی و تسلیم نشدن لذت برده‌اید، این سه کتاب مشابه نیز می‌توانند برای شما مفید و جذاب باشند:

سرسختی (Grit) ، انتشارات نشر نوین

مقاومت (Resilience) ، انتشارات سبکتو

نیروی عادت (The Power of Habit) ، انتشارات نشر آذرسا