کتاب صوتی هیچ‌کس هرگز گم نمی‌شود اثر کاترین لِیسی

کاترین لیسی، نویسنده‌ی امریکایی، زاده‌ی نهم آوریل ۱۹۸۵ در شهر توپلوِ ایالت می‌سی‌سی‌پی است. تاکنون چهار رمان از او منتشر شده است. هیچ‌کس هرگز گم نمی‌شود نخستین رمان اوست که در سال ۲۰۱۴ نوشته شد و در فهرست بهترین کتاب‌های سال ۲۰۱۴ نیویورکر قرار گرفت. لیسی رمان دومش، پاسخ‌ها، را در ۲۰۱۷، سومین رمانش، نیمکت، را در ۲۰۲۱ و آخرین رمانش، بیوگرافی خانم اِکس، را در ۲۰۲۳ نوشت. افزون بر این‌ها یک مجموعه‌داستان و چند اثر غیرداستانی هم در کارنامه‌ی خود دارد. مجله‌ی ادبی گرانتا در سال ۲۰۱۷ لیسی را در زمره‌ی برترین رما‌ن‌نویسان جوان امریکا معرفی کرد. جیمز وود، نویسنده و منتقد ادبی، در مقاله‌ای در مجله‌ی نیویورکر به بررسی کارهای لیسی پرداخته و می‌نویسد «شخصیت‌های داستان‌های لیسی همه با ازخودبیگانگی‌شان در پی رمزگشایی از واقعیت‌اند و در نهایت به این نتیجه می‌رسند که واقعیتی وجود ندارد. داستان‌های لیسی به گونه‌ای‌اند که گویی شخصیت‌های‌شان از داستان‌های بکت رها شده‌اند و در فضایی آشنا و حتی رئالیستی سرگردان‌اند. دنیایش کاملاً قرص‌ومحکم است، اما قهرمان‌هایش شبح‌مانندند. در داستان‌های لیسی آشکارا صدای بکت را در کارهای آخرش می‌شنویم، هنگامی که چیزهایی را به داستان‌هایش اضافه می‌کند فقط برای آن‌که نفی‌شان کند.»

راوی نخستین رمان لیسی، هیچ‌کس هرگز گم نمی‌شود، ناگهان زندگی‌اش را در نیویورک رها می‌کند تا به سفری بی‌برنامه برود و، بدون آن‌که به کسی چیزی بگوید، بلیتی یک‌طرفه به نیوزیلند می‌خرد و با سواری مفتی گرفتن و خوابیدن توی پارک‌ها و جنگل‌ها خودش را به خانه‌ی مرد غریبه‌ای می‌رساند که او را به‌عمرش تنها یک‌بار دیده است. الیریا، شخصیت اصلی رمان، در رویارویی با عشق، مرگ، خطر و خودشناسی سردرگم است؛ گاهی کاملاً بی‌حس می‌شود و گاهی بیمارگونه درگیر دغدغه‌های ذهنی‌اش می‌شود. این رمان، همچون آثار هاروکی موراکامی و آملیا گرِی، سرشار از طنزی گزنده و بینشی غریب است. هیچ‌کس هرگز گم نمی‌شود تاکنون به زبان‌های هلندی، اسپانیایی، ایتالیایی، فرانسوی و آلمانی منتشر شده و این ترجمه نخستین برگردان فارسی آن است.