کتاب صوتی ویچر کتاب پنجم نشر آوانامه

غسل آتش

«غسل آتش» پنجمین کتاب از مجموعه کتاب‌های ویچر، نوشته‌ی آندره ساپکوفسکی، نویسنده‌ی لهستانی است. این کتاب در ادامه‌ی کتاب «دوران حقارت» که پیش‌تر توسط همین نشر منتشر شده، داستان گرالت ریویایی، ویچری که به دنبال سرنوشت خود یعنی سیری است را روایت می‌کند. این‌بار بعد از ناپدید شدن سیری در جزیره‌ی تانِد گرالت در مسیرش باید چالش‌های‌ بزرگی را پشت سر بگذارد. البته او در این مسیر تنها نیست و همراهان بسیاری پیدا می‌کند.

از فروشندگی تا نویسندگی

موجودات افسانه‌ای و انسان‌هایی با توانایی‌های اسطوره‌ای از دیرباز مورد توجه بوده‌اند؛ از ایلیاد و اودیسه‌ی هومر تا «ارباب حلقه‌ها»ی تالکین و «آوای یخ و آتش» مارتین. این افسانه‌ها در میان مردمان نقاط مختلف دنیا و فرهنگ فولکلور آن‌ها نیز وجود دارد. «آندره ساپکوفسکی» در سال ۱۹۴۸، یعنی سال‌هایی که تالکین ارباب حلقه‌ها را می‌نوشت، در لهستان به دنیا آمده و دانش‌آموخته‌ی اقتصاد است. او که نماینده‌ی ارشد فروش در یک مجموعه‌ی تجاری بود، با ترجمه‌ی آثار علمی-تخیلی و سپس نوشتن داستانی کوتاه برای شرکت در یک مسابقه‌ی ادبی، پا به عرصه‌ی نویسندگی گذاشت. همان داستان کوتاه با عنوان «ویچر» پس از انتشار، با توجه و نقد مثبت منتقدان و خوانندگان مواجه شد و ساپکوفسکی را به ادامه‌ی راه ترغیب کرد.

قصاب بلاویکن

نتیجه‌ی کار ساپکوفسکی مجموعه‌ای هشت جلدی است که قهرمان آن «گرالت ریویایی» است که به «گرگ سفید» و «قصاب بلاویکن» نیز شهرت دارد. ساپکوفسکی نیز مانند تالکین، زبانی بر پایه‌ی زبان «اِلف»ها ساخت و در داستانش از آن استفاده کرد. او برای نوشتن این مجموعه از افسانه‌ها و فرهنگ فولکلور کشورش لهستان و دیگر کشورهای اروپای مرکزی و اروپای شرقی از جمله مجارستان، چک، اوکراین، اسلواکی، روسیه، رومانی، بلغارستان و صربستان وام گرفته است. ویچرها که در بین مردم با عنوان شکارچی و جادوگر هم شناخته می‌شوند، توانایی‌های فراطبیعی دارند و با بهره گرفتن از فعالیت‌های بدنی و تمرین‌های مخصوص، توانایی جنگیدن و شکست دادن موجودات پلید و اهریمنی را به دست می‌آورند.

جهان ساپکوفسکی

دنیایی که ساپکوفسکی در ویچر آن را به تصویر کشیده است، از چندین پادشاهی و دوک‌نشین تشکیل شده است. طبق معمول و برای کسب قدرت بیشتر، گاهی پادشاهی‌ها با هم در اتحاد و صلح هستند و گاه در جنگ. در سرزمینی که داستان‌ در آن اتفاق می‌افتد، به جز انسان‌های عادی، ویچرها و جادوگران، موجودات دیگری نیز حضور دارند. اِلف‌ها، دورف‌ها، کوادرون‌ها و دورگه‌هایی که حاصل نژادهای دیگر هستند. جادوگران که به عنوان مستشار در دربارهای مختلف حضور دارند، در برخی از مناطق عملا کنترل اوضاع را در دست دارند. ویچرها معمولا به صورت مزدوری برای از بین بردن هیولاها و یا دشمنان استخدام می‌شوند. بیشتر دورف‌ها به عنوان کارگر و جنگجو مورد استفاده قرار می‌گیرند و اِلف‌ها که پیش از انسان‌ها در زمین سکونت داشتند، به عنوان موجوداتی فرومایه در نظر گرفته می‌شوند.

از کاغذهای کتاب به دسته‌های بازی

مانند بسیاری از مجموعه‌های پرطرفدار، ویچر نیز اقتباس‌های فراوانی داشته است. در مسابقه‌ای که مجله‌ی «فانتاستیکا» برگزار کرد، یازده داستان کوتاه در حاشیه‌ی ویچر برگزیده و منتشر شد. مجموعه‌ی کمیک ویچر نیز طراحی و منتشر شده است. اما مهم‌ترین اقتباس‌های ویچر، بازی ویدیویی و سریال تلویزیونی آن است. بازی ویچر نخستین‌بار در سال ۲۰۰۷ و به سبک اکشن-نقش‌آفرینی به بازار عرضه شد و با استقبالی کم‌نظیر مواجه شد. با این استقبال، نسخه‌های جدیدتر و به‌روزتر بازی نیز در سال‌های بعدی تولید و عرضه گردید که به یکی از محبوب‌ترین بازی‌های ویدیویی تبدیل شد. در کنار اثر متقابل رمان و بازی در هرچه معروف و محبوب‌تر شدن این اثر، فصل اول سریال تلویزیونی ویچر نیز از سال ۲۰۱۹ به نمایش درآمد و تا کنون دو فصل از این سریال پخش شده است.

مجموعه‌ی صوتی ویچر

نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات کتابسرای تندیس» نسخه‌ی صوتی مجموعه‌ی «ویچر» را با ترجمه‌ی «امیرحسین خداکرمی» تولید و منتشر کرده است. در جلد پنجم با عنوان «غسل آتش»، «آرمان سلطان‌زاده» به عنوان راوی و گوینده‌ی شخصیت‌های مرد ایفای نقش کرده است و اجرای شخصیت‌های زن این کتاب، بر عهده‌ی «سارا فیض»، «مریم پاک‌ذات»، «سحر بیرانوند»، «آزاده رادمهر»، «ماهتینار احمدی»، «آنالی طاهریان»، «رفیعه پوستی» و سایر گویندگان بوده است. جلد نخست این مجموعه با عنوان «آخرین آرزو»، جلد دوم با نام «شمشیر سرنوشت»، جلد سوم با نام «خون الف‌ها» و جلد چهارم «دوران حقارت» نیز پیش‌تر با اجرای جمعی از گویندگان توسط آوانامه صوتی شده است.