کتاب صوتی عامه پسند اثر چارلز بوکفسکی
عامهپسند، آخرین رمان درام نوشته چارلز بوکوفسکی، نویسنده و شاعر نامدار آمریکایی، درست اندکی پیش از مرگش در سال ۱۹۹۴ منتشر شد. این اثر، با لحنی طنزآمیز، به پوچی زندگی انسان معاصر میپردازد و به نوعی، وداعی تلخ با دنیای ادبیات تلقی میشود. راوی رمان، نیکی بلان، کارآگاه خصوصی بدشانسی است که به واسطه شانس، با یکی از مهمترین پروندههای قرن روبهرو میشود. او در جستجوی نویسندهای گمشده به نام سلین و گنجشک قرمز، سفری پر ماجرا و طنزآمیز را آغاز میکند. بوکوفسکی در این رمان، مانند همیشه از سبک نگارش منحصر به فرد خود بهره میبرد. لحن طنز تلخ، زبان صریح و گاه رکیک و شخصیتهای خاکستری و ضدقهرمان، از ویژگیهای بارز این اثر هستند. منتقدان بسیاری، عامهپسند را یکی از بهترین آثار بوکوفسکی میدانند. لحن طنز تلخ، شخصیتهای جذاب و داستان پرماجرا، از نقاط قوت این رمان هستند این در حالیست که برخی منتقدان، لحن و محتوای رمان را زننده و گاه توهینآمیز میدانند.
تاکنون کتاب عامهپسند توسط مترجمان مختلفی ترجمه شده است. ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه از جمله ترجمه شناخته شده این رمان است.
موضوع کتاب عامهپسند چیست
موضوع کتاب عامهپسند، پوچی و بیمعنی بودن زندگی انسان در دنیای مدرن است. شخصیتهای رمان همگی در جستجوی معنایی برای زندگی خود هستند، اما در نهایت به پوچی و بیمعنی بودن آن پی میبرند. همانطور که گفته شد لحن کتاب طنز تلخ است و بوکوفسکی از این طریق، پوچی زندگی را به تصویر میکشد. مرگ، تنهایی، عشق، و جستجوی هویت، از دیگر موضوعات اصلی رمان هستند که به نوعی با پوچی زندگی مرتبطتند.
نمونههایی از پوچی در کتاب عامهپسند:
- نیکی بلان: کارآگاه خصوصی داستان، با وجود شغل هیجانانگیزش، در نهایت به پوچی زندگی خود پی میبرد.
- سلین: نویسنده گمشده، به دنبال معنایی برای زندگی خود است، اما در نهایت به بنبست میرسد.
- گنجشک قرمز: نمادی از پوچی و بیمعنی بودن زندگی است.
کتاب عامهپسند به خواننده یادآوری میکند که زندگی انسان در دنیای مدرن، پوچ و بیمعنی است. اما این پوچی، میتواند فرصتی برای انسان باشد تا به دنبال معنا و هدف در زندگی خود باشد.
چارلز بوکوفسکی: شاعر و نویسندهی ضدقهرمان
هاینریش چارلز بوکوفسکی (۱۹۲۰-۱۹۹۴) شاعر، داستاننویس و رماننویس آمریکایی آلمانیتبار بود. او به واسطهی لحن طنز تلخ، زبان صریح و گاه رکیک و شخصیتهای خاکستری در آثارش، به شهرت جهانی رسید. بوکوفسکی در آلمان متولد شد و در کودکی به همراه خانوادهاش به آمریکا مهاجرت کرد. او دوران کودکی سختی را پشت سر گذاشت و در بزرگسالی نیز با مشکلات متعددی از جمله فقر، اعتیاد به الکل و بیماریهای روحی روبهرو بود. بوکوفسکی در مشاغل مختلفی از جمله کارگر گاراژ، سرایدار، و نامهرسان کار کرد. او در اواخر دهه چهل میلادی، نوشتن را به طور جدی آغاز کرد و در نهایت به یکی از شناختهشدهترین نویسندگان معاصر تبدیل شد. بوکوفسکی بیش از ۳۰ کتاب شعر، داستان کوتاه و رمان منتشر کرد. آثار چارلز بوکوفسکی به زبانهای متعددی ترجمه شده و مورد استقبال خوانندگان در سراسر جهان قرار گرفته است. بوکوفسکی الهامبخش بسیاری از نویسندگان و هنرمندان معاصر بوده است.
رمانهای مشهور او عبارتند از: پستچی، عامهپسند، هالیوود، زنان
مجموعه اشعار مشهور چارلز بوکوفسکی نیز عبارتند از: عشق یک سگ دربان جهنم، دفترچه یادداشت یک دیوانه، ساندویچ ژامبون
چرا باید کتاب عامهپسند چارلز بوکوفسکی را بخوانیم
دلایل متعددی برای خواندن کتاب عامهپسند بوکوفسکی وجود دارد:
- لحن طنز تلخ: بوکوفسکی در این رمان، با لحنی طنزآمیز و گزنده به پوچی زندگی انسان معاصر میپردازد. این لحن، خواننده را به تفکر در باب زندگی و دنیای اطرافش وا میدارد.
- شخصیتهای جذاب: شخصیتهای رمان عامهپسند، همگی بهنوعی ضدقهرمان هستند. این شخصیتها، با وجود نقصها و کاستیهایشان، جذاب و دوستداشتنی هستند.
- داستان پرماجرا: داستان رمان عامهپسند، پرماجرا و هیجانانگیز است. خواننده با دنبال کردن داستان، غرق در دنیای شخصیتها میشود.
- نگاهی متفاوت به زندگی: بوکوفسکی در این رمان، نگاهی متفاوت به زندگی ارائه میدهد. او به خواننده یادآوری میکند که زندگی انسان در دنیای مدرن، پوچ و بیمعنی است، اما این پوچی میتواند فرصتی برای انسان باشد تا به دنبال معنا و هدف در زندگی خود باشد.
- آشنایی با سبک بوکوفسکی: عامهپسند، یکی از بهترین آثار بوکوفسکی است. خواندن این رمان، فرصتی برای آشنایی با سبک منحصر به فرد این نویسندهی مشهور است.
علاوه بر این دلایل، کتاب عامهپسند برای افراد زیر جذاب و هیجانانگیز است:
- علاقهمندان به ادبیات طنز: لحن طنز تلخ بوکوفسکی، خواننده را به قهقهه و تفکر وامیدارد.
- علاقهمندان به داستانهای پلیسی: داستان رمان عامهپسند، نمایی از داستانهای پلیسی را در خود دارد.
- علاقهمندان به فلسفه: بوکوفسکی در این رمان، به مسائلی فلسفی مانند پوچی زندگی و مرگ میپردازد.
در بخشی از کتاب عامهپسند میخوانیم
توی دفترم نشسته بودم، مهلت اجاره تمام شده بود و مککلوی داشت حکم تخلیه میگرفت. اتاق مثل جهنم داغ بود و کولر هم کار نمیکرد. یک مگس داشت روی میزم راه میرفت. با کف دستم لهش کردم. داشتم دستم را با شلوارم پاک میکردم که تلفن زنگ زد.
گوشی را برداشتم و گفتم «بله.»
صدایی زنانه پرسید «شما سلین میخونید؟»
مدتها بود که تنها بودم. سالها.
گفتم «سلین، اوم...»
گفت «من سلین رو میخوام، لازمش دارم.»
عجب صدایی داشت.
گفتم «سلین؟ برام بیشتر در موردش حرف بزنید خانم، ادامه بدید.»
گفت «خودتو جمع کن.»
پرسیدم «از کجا فهمیدی؟»
«مهم نیست. من سلین رو میخوام.»
«سلین مُرده.»
«نمُرده، برام پیداش کن، لازمش دارم.»
«احتمالاً فقط استخوناشو پیدا میکنم.»
«نه احمق! اون زندهست.»
«کجاست؟»
«هالیوود، شنیدم پاتوقش کتابفروشی رد کول دوفسکیه.»
«پس چرا خودت پیداش نمیکنی؟»
«چون میخوام اول مطمئن بشم که اون واقعاً خود سلینه. مطمئنِ مطمئن.»
«حالا چرا اومدی سراغ من؟ صدتا کارآگاه تو این شهر است.»
«جان بارتون تو رو معرفی کرد.»
«آها، بارتون، خب پس گوش کن، من یهکم پیشپرداخت میخوام، بعدش هم باید شخصاً شما رو ببینم.»
گفت «چند دقیقه دیگه میآم اونجا.»
گوشی را گذاشت. منتظرش نشستم.
آمد تو.
اصلاً منصفانه نبود. لباسش آنقدر تنگ بود که تمام درزهاش داشت از هم باز میشد. پاشنههای کفشش اندازهی چوب زیر بغل بود.
مثل یک چلاق مست راه میرفت. دوروبر اتاق تلوتلو میخورد. تنِ شکوهمند سرگیجهآور.
گفتم «بفرمایید بنشینید خانم.»
نشست و پاهایش را روی هم انداخت.
نزدیک بود چشمهایم از حدقه بپرند بیرون.
گفتم «از دیدنتان خوشحالم خانم.»
«اینجوری به من زل نزن، چیزی نیست که تا حالا ندیده باشی.»
«در این مورد اشتباه میکنید خانم. میشه اسمتون رو بپرسم؟»
«بانوی مرگ.»
«بانوی مرگ؟ تو سیرک کار میکنید؟ هنرپیشهاید؟»
«نه.»
«محل تولد؟»
«مهم نیست.»
«سال تولد؟»
«مسخرهبازی در نیار.»
«فقط میخوام بیشتر راجعبه شما بدونم.»
پیشنهادهایی برای علاقمندان کتاب عامهپسند
اگر از خواندن کتاب عامهپسند لذت بردید پیشنهاد میکنیم خواندن آثار زیر را از دست ندهید:
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 312.۱۴ کیلوبایت |
| مدت زمان | ۰۵:۳۲:۵۶ |
| نویسنده | چارلز بوکفسکی |
| مترجم | پیمان خاکسار |
| گوینده | سروش صحت |
| ناشر | رادیو گوشه |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۱۱/۱۸ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
