کتاب کاوشی در خصوص فهم بشری نشر مرکز

NKH

۱۴۰۳-۰۳-۲۶

5

اگر بخواهیم در یک کلام بگوئیم عمده‌ترین موضوعی که در این کتاب بدان پرداخته شده است چیست؟ باید گفت اینست که؛ « بنیانِ اصلی تمامِ تصورات، افکار و درک جهانِ تجربی براساس اصول حاکمفرا برآن بدلیل انباشت تجربه‌ای‌ست که از طریق پی‌بردن به رابطه‌ی علّت و معلولی شکل گرفته و ما به‌تدریج آن را فرا می‌گیریم و این فراگیری یا به‌عبارتی استدلال و استنتاج چندان هم به قوه‌ی فاهمه‌ی ما ارتباط ندارد، بلکه صرفا عادت کردن به پدیده‌هاست» هیوم در این خصوص می‌گوید: « همه‌ی نتیجه‌گیری‌های تجربی‌مان بر پایه‌ی این فرض پیش می‌روند که آینده همخوان خواهد بود با گذشته...» و همین‌طور می‌گوید: « همه‌ی استنتاجات تجربی، معلول [عادت] است، نه [استدلال]...» همچنین او می‌گوید: «باور چیزی نیست جز تصور شی‌ء...» البته این تصور باید از وهم تمییز داده شود که او می‌گوید این تمییز دادن به واسطه‌ی «طرز تصور آنها و نوع احساس کردنشان در ذهن» از یکدیگر تفکیک داده می‌شود. البته خودش اذعان می‌کند توضیح این مطلب بسیار دشوار است، اما کاملا قابل درک! به‌غیر از این موضوعات که شالوده و شاکله‌ی اصلی کتاب را تشکیل داده‌اند، نقطه‌نظرهای بسیار جالبی نیز در مورد خدا به میان می‌آید، و البته یک فصل تماماً به معجزات پرداخته شده است که یکی از قابل اتکاترین نظریه‌ها علیه معجزات دینی تا به امروز می‌باشد. بخوانید و لذت ببرید! ترجمه؟ میشه گفت بدلیل جنس خود متن اصلی، دست مترجم چندان هم باز نبوده در دخل و تصرف، اما فصل آخر واقعا یه‌جورایی ماسمالی شده!!!