کتاب اختلال دو قطبی و افسردگی کودکان اثر لیندا چوکروورتی نشر برگ و باد

زمانی که من توسط موسسه جونز و بارتلت[۱۲] ترغیب شدم تا به نگارش این کتاب روی آورم، ابتدا تصور من این بود که بحث در خصوص این موضوع آن هم در غالب یک کتاب آموزشی برای بیمار بسیار حجیم خواهد بود. چرا که هر یک از این بیماری‌ها (افسردگی دوران کودکی یا اختلال دوقطبی) بحثی طولانی را می‌طلبد، و قرار دادن آنها در کنار هم، در قالب یک کتاب فشرده کاری، دور از ذهن به نظر می‌رسید. به هر حال، زمانی که من به نگارش این کتاب همت گماشتم، در ضمن تدوین سوالات و یافتن پاسخ‌ها و دریافت بازخورد، تداوم مطالب به هنگام پرداختن به هر دو بیماری، مشکلات تشخیصی درمانگران در متمایز ساختن آن‌ها از یکدیگر و درمان‌‌های مختلفی که بوسیله‌ی آن، اختلالات دوران کودکی را تحت کنترل خود می‌گیرد، به کم‌کم شرایط آسان‌تر شد. برای یک پدر و مادر فاقد تجارب قبلی در زمینه‌ی بیماری ‌های روانی مربوط به دوران کورکی، غرق شدن در دریای اطلاعات در دسترس عموم در خصوص این موضوع الزاماً گیج کننده و مخاطره آمیز خواهد بود. امید آن دارم که این کتاب انجام این فرآیند را تا اندازه‌ای آسان‌تر نماید.

این کتاب برای آن دسته از خوانندگان باهوش و طالب علمی تدوین شده است که به منظور یافتن بهترین‌ها در زمینه‌های مراقبت های روانپزشکی در آغاز راه قرار دارند و به برقراری یک رابطه‌ی مطلوب با اولین پزشک ویژه مراقبت از کودک یعنی متخصص اطفال، پایبندی نشان می‌دهد، و در زمان مطالعه‌ی کتاب به خواننده دائماً توصیه می‌شود که با پزشک مذبور، خواه متخصص اطفال و خواه روانپزشک گفت و شنود بیشتری داشته باشد. من از اکثر قریب به اتفاق متخصصان بهداشت روانی از بابت کاستی های موجود در این کتاب عذر خواهی می‌کنم؛ این امر متوجه آن دسته از همکارانی هم هست که پزشک نیستند اما در عین حال در زمینه‌ی مراقبت از کودکانی که از اختلالات خلقی رنج می‌برند، سهم بسزایی را ایفا می‌کنند؛ در زمینه پزشک بودن آموزش و مبنای فکری من بر این بوده‌است که پزشک یک نیروی مهم در پس درمان است، اما بعدها تشخیص من بر این شد که مراقبت کردن از کودکان، چه از نظر سلامتی روانی و چه از نظر سایر زمینه‌ها به کمک تعدادی از متخصصین مربوط به امور بزرگسالان نیز نیازمند است. که دامنه‌ی آن نوسان پیدا می‌کند. از دیگر سو بخش اعظم آنچه که من، خواننده را نسبت به کاوش پیرامون آن به پزشک معتمدش ارجاع می‌دهم اغلب با موضوعات خاص مربوط به تشخیص بیماری، تجویز دارو و فیزیولوژی مرتبط است، که مطمئناً حیطه‌های معلوماتی پزشک او را تشکیل می‌دهد. من پس از کار با بسیاری از والدین جهت کمک به روشن ساختن ماهیت بیماری‌های کودکان آنها، و همینطور تدریس به دانشجویان روانپزشکی کودک در طی سال‌های متمادی در خصوص مولفه‌های اساسی تشخیص روانپزشکی به فراست این نکته را در یافتم که فرصت نگارش این کتاب جز به کمک تجارب و معلومات و کمک سایر همکاران میسر نبود. من از تیم شاغل به کار در موسسه جونز و بارتلت به خاطر پشتکار و حوصله‌ای که در تهیه و آماده ساختن این کتاب به خرج داده‌اند، تشکر و قدردانی می‌کنم. من از بابت فراهم آمدن فرصت کمک به خانواده‌ها، در پرداختن به موضوعی که هنگام مواجهه و رویارویی با کودک بیمار خود، طالب آن بوده‌اند. خدا را سپاسگذارم. من به موازات رشد فرزندانم بوسیله مصائب و امتحاناتی که از بابت ایفای نقش مهم والدی با آنها مواجه می‌شوم احساس خضوع و خشوع می‌کنم و این احساس من زمانی بیشتر آشکار می‌شود که به آشفتگی‌ها، فشارها و چالش‌هایی که والدین با آنها مواجه می‌شوند، فکر می‌کنم؛ والدینی که شاید تلاش کنند تا راه و روشی را در پیش بگیرند که فراتر از رویه‌ی عملی من باشد.

-متن از مقدمه کتاب-