کتاب قلمرو این عالم اثر الخو کارپانتیه نشر پندار تابان

کتاب "قلمرو این عالم" رمانی از نویسنده کوبایی آلخو کارپنتیر است که در سال ۱۹۴۹ به زبان اسپانیایی مادری او منتشر شد و اولین بار در سال ۱۹۵۷ به انگلیسی ترجمه شد. این اثر داستانی تاریخی است و داستان هائیتی را روایت می کند. قبل، در طول، و پس از انقلاب هائیتی به رهبری توسن لوورتور، همانطور که توسط شخصیت اصلی آن، تی نوئل، که به عنوان رشته اتصال رمان عمل می کند، دیده می شود. آثار کارپنتیه تحت تأثیر تجربه چندفرهنگی و اشتیاق او به هنر و همچنین نویسندگانی مانند میگل د سروانتس قرار گرفته است. این رمان از تمایل نویسنده برای بازیابی ریشه ها و تاریخ دنیای جدید سرچشمه می گیرد. در سرتاسر رمان، ادراکات مختلفی از واقعیت که به دلیل تفاوت‌های فرهنگی بین شخصیت‌های آن به وجود می‌آیند، مورد تأکید و تقابل قرار می‌گیرند. کارپنتیه ترکیبی شدن، طبیعت، قومیت، تاریخ و سرنوشت، سردرگمی، خشونت و تمایلات جنسی را به سبکی بررسی می‌کند که تاریخ را با داستان ترکیب می‌کند و از تکرار برای تأکید بر ماهیت دوره‌ای وقایع استفاده می‌کند. این رمان تا حد زیادی با توجه به گنجاندن رئالیسم جادویی توسط کارپنتیر مورد استقبال قرار گرفت و پادشاهی این جهان به عنوان اثری مهم در توسعه این ژانر در ادبیات کارائیب و آمریکای لاتین توصیف شده است. اما برخی از جنبه های فنی سبک او از سوی جامعه دانشگاهی نادیده گرفته شده و سازمان روایی رمان مورد انتقاد قرار گرفته است.