کتاب صوتی فرزندان سانچز اثر اسکار لوئیس، یکی از آثار برجسته ادبیات معاصر است که به زندگی یک خانواده فقیر در مکزیکوسیتی میپردازد. این کتاب نخستین بار در سال 1961 منتشر شد و به بررسی چالشها و مشکلات زندگی در یک محله زاغهنشین میپردازد. این کتاب صوتی با گویندگی آرمان سلطانزاده، مهبد قناعتپیشه و سحر بیرانوند، به مدت 26 ساعت و 52 دقیقه تولید شده است. این اثر با ترجمه حشمت کامرانی به صورت صوتی توسط نشر آوانامه منتشر شده است.
یکی از ویژگیهای منحصر به فرد این کتاب، شیوه روایت آن است که هر یک از اعضای خانواده داستان خود را از زبان خود روایت میکنند. این تکنیک به خواننده این امکان را میدهد که دیدگاههای مختلف و تجربیات مشترک و متفاوت شخصیتها را درک کند. این کتاب در سال 1962 نامزد دریافت جایزهی کتاب ملی آمریکا و در سال 1963 برندهی جایزهی بهترین کتاب خارجی فرانسه شد.
کتاب صوتی فرزندان سانچز اثر اسکار لوئیس، داستانی مستند و تأثیرگذار است که به زندگی یک خانواده فقیر مکزیکی میپردازد. این کتاب روایتگر زندگی خسوس سانچز و چهار فرزندش، مانوئل، روبرتو، کنسوئلو و مارتا است که در محلهای زاغهنشین در نیومکزیکو زندگی میکنند. لوئیس با نگاهی عمیق و انسانی، چالشها و مشکلات روزمره این خانواده را به تصویر میکشد و به بررسی تأثیرات فقر بر زندگی آنها میپردازد.
داستان از زبان هر یک از اعضای خانواده روایت میشود و این تکنیک به خواننده این امکان را میدهد که دیدگاههای مختلف و تجربیات مشترک و متفاوت شخصیتها را درک کند. لوئیس با استفاده از توصیفات دقیق و نثر شاعرانه، فضایی ملموس و واقعی از زندگی در زاغهها را به تصویر میکشد و احساسات عمیق شخصیتها را به خوبی منتقل میکند.
کتاب صوتی فرزندان سانچز نه تنها به بررسی موضوعاتی چون فقر و محرومیت میپردازد، بلکه به عشق، امید و تلاش برای بهبود شرایط زندگی نیز اشاره دارد. این اثر به عنوان یک مطالعه اجتماعی و انسانی، خواننده را به تفکر درباره چالشهای زندگی و ارزشهای انسانی وادار میکند.
اسکار لوئیس، انسانشناس و نویسنده مشهور آمریکایی، در تاریخ 25 دسامبر ۱۹۱۴ در نیویورک به دنیا آمد و در تاریخ 16 دسامبر ۱۹۷۰ در مکزیکوسیتی درگذشت. او به عنوان یکی از پیشگامان مطالعات فرهنگی و اجتماعی در قرن بیستم شناخته میشود و آثارش به بررسی زندگی زاغهنشینان و فرهنگ فقر میپردازد. لوئیس تحصیلات خود را در دانشگاه کلمبیا در رشته انسانشناسی به پایان رساند و دکترای خود را در این رشته دریافت کرد.
از جمله آثار برجسته او میتوان به "فرزندان سانچز" اشاره کرد که در سال ۱۹۶۱ منتشر شد و به بررسی زندگی یک خانواده فقیر در مکزیک میپردازد. دیگر آثار او شامل "پنج خانواده" و "مرگ در خاندان سانچز" است که هر کدام به موضوعات اجتماعی و فرهنگی مختلف میپردازند. اسکار لوئیس به خاطر آثارش جوایز متعددی دریافت کرده است. او به عنوان یک متفکر برجسته در حوزه انسانشناسی و ادبیات، تأثیر زیادی بر درک مخاطبانش از فقر و فرهنگهای مختلف گذاشته است.
گوش دادن به کتاب صوتی فرزندان سانچز با صدای گویندگان مهبد قناعتپیشه، آرمان سلطانزاده و سحر بیرانوند، تجربهای منحصر به فرد و تأثیرگذار است. یکی از دلایل اصلی این انتخاب، توانایی این گویندگان در انتقال احساسات و عمق داستان است. مهبد قناعتپیشه با صدای گرم و بیان شیوا، توانسته است شخصیت روبرتو را به شکلی زنده و واقعی به تصویر بکشد، به طوری که شنونده میتواند به راحتی با احساسات و چالشهای او ارتباط برقرار کند.
آرمان سلطانزاده نیز با تجربهای که در زمینه گویندگی کتابهای صوتی دارد، توانسته است شخصیت مانوئل را به شکلی جذاب و تأثیرگذار روایت کند. صدای دلنشین و توانایی او در ایجاد تنوع در لحن و احساسات، به داستان عمق بیشتری میبخشد و شنونده را به دنیای شخصیتها نزدیکتر میکند. سحر بیرانوند نیز با صدای خود، نقش کنسوئلو را به زیبایی ایفا کرده و احساسات زنانه و پیچیدگیهای زندگی او را به خوبی منتقل میکند.
این ترکیب از گویندگان با سبکهای متفاوت، به شنونده این امکان را میدهد که تجربهای چندبعدی از داستان داشته باشد. هر یک از این گویندگان با تواناییهای خاص خود، به غنای روایت کمک کرده و احساسات عمیق شخصیتها را به شکلی ملموس به تصویر میکشند.
شنیدن کتاب صوتی فرزندان سانچز اثر اسکار لوئیس به گروههای مختلفی از خوانندگان توصیه میشود. نخستین گروه، علاقهمندان به ادبیات اجتماعی و جامعهشناسی هستند. این کتاب با تمرکز بر زندگی یک خانواده فقیر در مکزیکوسیتی، به بررسی عمیق چالشها و مشکلات اجتماعی میپردازد و میتواند برای کسانی که به مطالعه در مورد فقر و تأثیرات آن بر زندگی انسانها علاقه دارند، بسیار جذاب باشد.
دومین گروه، دانشجویان و پژوهشگران رشتههای انسانی و اجتماعی هستند. این اثر به عنوان یک مطالعه موردی در زمینه فرهنگ فقر و زندگی زاغهنشینان، میتواند به درک بهتر مسائل اجتماعی و فرهنگی کمک کند و به عنوان منبعی ارزشمند در تحقیقات علمی مورد استفاده قرار گیرد.
علاوه بر این، افرادی که به داستانهای انسانی و عاطفی علاقهمندند نیز میتوانند از شنیدن این کتاب لذت ببرند. روایتهای شخصی و عمیق شخصیتها، احساسات و تجربیات انسانی را به خوبی منتقل میکند و میتواند تأثیر عمیقی بر شنونده بگذارد. این کتاب برای کسانی که به دنبال یک تجربه ادبی غنی و تأملبرانگیز هستند، گزینهای مناسب است. فرزندان سانچز با نثر زیبا و توصیفهای دقیق، فضایی جذاب و تأثیرگذار را برای شنوندگان فراهم میآورد.
داخل بلوک دارای چهار پاسیو یا حیاط کفسیمانی دراز است که پهنای آنها حدود چهار متر و نیم میشود. به فاصلههای منظم حدود سه و نیم متری، صدوپنجاهوهفت آپارتمان یکاتاقهی بیپنجره، هرکدام با یک انبار کوچک درقرمز، قرار دارند که به حیاط باز میشوند. در طول روز، در کنار بیشتر درها، نردبانهای چوبی بدقوارهای میگذارند تا به پشتبامهای کوتاه و صاف بالای آشپزخانه بروند. از این پشتبامها استفادههای بسیاری میکنند، طنابهای لباس، قفس ماکیانها، لانهی کبوترها، گلدانها، گیاهان دارویی، مخزن گاز و گاه آنتن تلویزیون روی آنها را انباشتهاند.
در طول روز حیاطها پر از جمعیت و حیوانات، سگ، بوقلمون، مرغ و خروس و مقداری خوک است. کودکان در حیاطها بازی میکنند، زیرا که از خیابانها مطمئنترند. زنان برای آب صف میبندند و وقتی لباس پهن میکنند، بلندبلند باهم حرف میزنند. فروشندگان دورهگرد نیز میآیند برای فروش کالاهایشان.
در صورتیکه از شنیدن کتاب صوتی فرزندان سانچز لذت بردهاید، پیشنهاد میکنیم کتابهای زیر را هم مطالعه کنید:
کتاب صوتی هزار خورشید تابان، نشر ماهآوا
کتاب صوتی کیمیاگر، نشر آوانامه
کتاب صوتی قمارباز، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۴۴ گیگابایت |
مدت زمان | ۲۶:۵۲:۵۷ |
نویسنده | اسکار لوئیس |
مترجم | حشمت کامرانی |
راوی | مهبد قناعتپیشه |
راوی دوم | آرمان سلطان زاده |
راوی سوم | سحر بیرانوند |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۵/۰۴ |
قیمت ارزی | 15 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتاب جالبی هست و با صدای آقای سلطان زاده شنیدنی تر هم هست. ولی یه انتقادی که به مترجم این کار وارده این هست که وقتی یه کتاب در مورد فرهنگ و زندگی یه منطقه نوشته شده نباید اصطلاحات و تکیه کلام های فرهنگیشون با اصطلاحات فارسی معادل سازی بشه. درسته ترجمه روون تر در میاد ولی جای این کار اینجا نیست.
زندگی واقعیه کاملا بی معنی و پر اشتباه خون شخصیت ها در کتاب جریان داره حتما. پیشنهاد میکنممم مثل اینه که کنار یک نفر نشستی داره داستان زندگی ساده و پر اشتباهش رو میگه از خیلی اثار بزرگان ادبی بهترهههه
کتاب بسیار عالی و جذابی هست و سبک متفاوتی داره انگار که واقعا نشستی به حرفای خانواده و تجربه هاشون و ذهنیتشون گوش میدی
فوق العاده