کتاب خدایان یونان اثر جیادا فرانسیا نشر پندار تابان

در افسانه‌های یونان، از به‌هم پیوستن و ازدواج نمادین نیروها و عناصر طبیعی مانند آسمان و زمین، جهان شکل منظم به خود می‌گیرد. از حاصل به‌هم پیوستن این نیروها، تولید و رشد آغاز می‌شود و موجودات دیگری به‌صورت فرزندانشان به جهان اضافه می‌شوند. انگیزه و محرک به‌هم پیوستگی‌ و تولدها، جنبشی به نام عشق است. در هر فرهنگ نیروهای متضاد و متفاوت را به شکل اسطوره‌هایی با قدرت‌های افسانه‌ای توصیف کرده‌اند که در یک یا چند مسأله، مهارتی در حد کمال دارند و در آن امر خدا نامیده می‌شوند، اما در مسأله‌ی دیگری خام و بی‌تجربه و نادان هستند و ابرقهرمانی دیگر با نیرویی متضاد در نبرد با آن‌ها قرار می‌گیرد. حاصل این مبارزات گاهی تعادل، گاهی نابودی و در نهایت خرد و آبادانی بیشتر در جهان است. در افسانه‌ها دریاها و رودها، روز و شب، عشق و جنگ، شخصیت‌های جداگانه و متضاد پیدا می‌کنند. گاهی به یکدیگر می‌پیوندند و با سختی و رنج‌های زیاد نیرو یا به‌اصطلاح فرزند دیگری را به جهان عرضه می‌کنند؛ برای نمونه، هفائستوس خدای آهن و آتش که سخت‌کوش و صنعت‌گر است؛ با الهه‌ی زیبایی و عشق، آفرودیت ازدواج می‌کند، پیوندی سخت و نه‌چندان رضایت‌بخش که در نهایت موجب پیوند هنر و صنعت و خلق زیبایی‌های صنعتی در جهان می‌شود. پس‌از ثمردادن این پیوند و پایان یافتنش، دوباره آفرودیت خدای عشق و خدای جنگ پیوند بستند تا فرزندشان هارمونیا که تعادل بین خشونت و عشق است، در جهان زاده شود و این جنگ‌ها و این پیوندها ادامه می‌یابد. -مقدمه کتاب-