کتاب صوتی شدن نشر آوانامه

- یک نویسنده، یک وکیل و یک فعال مدنی: «میشل لاوون رابینسون اوباما» وکیل و نویسنده‌ی آمریکایی است که سال ۱۹۶۴ در شیکاگو متولد شده و بین سال‌های ۲۰۰۹ و ۲۰۱۷ بانوی اول ایالات متحده‌ی آمریکا بوده است. مدارج تحصیلی را در دانشگاه پرینستون و سپس دانشگاه حقوق هاروارد سپری کرده و بعدتر مدت زیادی با دانشگاه شیکاگو همکاری داشته است. سال ۱۹۹۲ با «باراک اوباما» ازدواج کرد که دو دختر هم حاصل این ازدواج بودند. سال‌های پیش از انتخابات، میشل نقش غیرقابل‌انکاری در معطوف شدن توجهات مثبت به باراک اوباما ایفا کرد و در دوران ریاست‌جمهوری همسرش هم پیوسته به انواع مختلفی از فعالیت‌های مدنی مشغول بود. همه‌ی این تجارب و زندگی پرباری که میشل اوباما پشت‌سر داشت، مصالح لازم برای دست‌به‌قلم شدن را به او می‌داد. او نخستین کتابش را در سال ۲۰۱۲ نوشت. این کتاب «رشد آمریکایی» نام دارد. اما پس از پایان دوران بانوی اولی، میشل اوباما «شدن» را نوشت؛ زندگی‌نامه‌ای از تجربه‌های عمیقاً شخصی که به دل مخاطبانی از سراسر دنیا نشست و با ترجمه به بیش از بیست زبان، توانست از مرز فروش دو میلیون نسخه نیز عبور کند. اوباما سال ۲۰۲۲ کتاب دیگری نیز نوشت که آن را «نوری که حمل می‌کنیم» نام گذاشته است. - «بشو آن‌که هستی!» میشل اوباما در زنگی‌نامه‌ی خودمانی و بی‌تعارفش، بیش از هرچیز از «زندگی» می‌گوید. از آمریکا و از آینده می‌گوید. از گذشته می‌گوید و درس‌هایی که از پدر و مادرش در خاطرش مانده؛ سخت کار کردن، خندیدن، سر قول ماندن، به خود فکر کردن و نظر خود را بیان کردن. از آپارتمان محقرشان در شیکاگو می‌گوید و از زندگی مجلل در کاخ ریاست جمهوری. از خودش می‌گوید؛ از آن‌که بوده، از این‌که هست و از «خودش» شدن می‌گوید. میشل اوباما مخاطبش را در این راه دراز شگفت‌انگیزی که سپری کرده همراه می‌کند؛ سرد و گرم و تلخ و شیرینش را با او به اشتراک می‌گذارد و از «من شدن» به «ما شدن» و سپس به «بیشتر شدن» می‌رسد. با تلنگری معنای ازیادرفته‌ی زندگی را گاه به یاد شنونده‌اش می‌آورد و شور و اشتیاق را در او برمی‌انگیزد. او خود را یک شخص عادی می‌داند که سفری فوق‌العاده داشته و به‌خاطر درهایی که سراسر زندگی به رویش گشوده شده، کوشیده تا خود نیز دری تازه بگشاید تا آن‌ها که حرف‌هایش را می‌شنوند هم از صدای خود استفاده کنند و داستان منحصربه‌فرد خود را داشته باشند. - مزایای بانوی اول بودن: وقتی بانوی اول هستی، آمریکا بدترین و بهترین حالت‌هایش را به تو نشان می‌دهد. به خانه‌های شخصیِ کسانی رفته‌ام که کمک مالی جمع می‌کنند، خانه‌هایی که بیشتر به موزه‌های هنری شباهت دارند، خانه‌هایی که در آن حمام‌ها از جواهر ساخته شده‌اند. خانواده‌هایی را دیده‌ام که داروندار خود را در تندباد کاترینا از دست داده‌‎‌‍ بودند، اشک می‌ریختند و خدا را شکر می‌کردند که تنها یک اجاق و یخچال سالم برایشان باقی مانده بود. با مردمی برخورد کرده‌ام که سطحی‌نگر و دورو بودند و کسان دیگری مثل معلم‌ها و همسران افسران و بسیاری کسان دیگر که روحشان چنان ژرف و نیرومند بود که مرا به حیرت می‌انداخت؛ و با کودکانی برخورد کرده‌ام -کودکان بسیاری در سراسر جهان- که مرا می‌خندانند، وجودم را از امید سرشار می‌کنند و خوشبختانه وقتی در خاک‌وخلِ یک باغ به دنبال چیزی می‌گردیم، می‌توانند مقامِ مرا فراموش کنند. - آقا و خانم اوباما: کتاب صوتی «شدن» اثر «میشل اوباما» نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «انتشارات مهراندیش» است که با ترجمه‌ی «علی سلامی» و صدای «معصومه عزیزمحمدی» تولید و منتشر شده است. پیش از این هم زندگی‌نامه‌ی «باراک اوباما» با عنوان «سرزمین موعود» توسط آوانامه و با اجرای «مهدی صفری» صوتی شده که می‌تواند برای مخاطبان این اثر جذاب باشد.