کتاب فرصتآفرینان یک کتاب انگیزشی، مدیریتی، روانشناسی و از این قبیل نیست. این کتاب مبین یک سبک زندگی تمامعیار است که به کار بستن آن میتواند پدیدآورندهی فرصتهای بیشمار برای شما و اطرافیانتان باشد. در دستان افراد درست، این کتاب میتواند تار و پود شخصیت خواننده و اطرافیانش، بلکه جهانی را تغییر دهد.
از چشمان مخاطب آگاه که اهل تحقیق است، پوشیده نیست که ترجمه نه کار این حقیر است و نه با هیچیک از رشتههای مرتبط با نوآوری و کسبوکار که در آنها فعالیت میکنم، سنخیت ظاهری دارد که لااقل بتوانم در این مورد ادعایی بکنم! اما دلیل این ترجمه آن است که سبک زندگی فرصتآفرینی را خود زیستهام و از آن به همراه یاران ثمرههای بسیار بردهایم.
زمانی که به عنوان هدیه نسخهی انگلیسی این اثر توسط خانم اندرسون برایم ارسال شد، متوجه شدم که کتاب جمعبندی منظم و جذابی است که در عین حال که باعث تفرج ذهن میگردد، حاوی ایدههایی ارزشمند است که مدتها مایل بودم با هموطنانم به اشتراک بگذارم. شالودهی این ایدههای ارزشمند در سخنرانی سال ۲۰۱۴ توسط نویسنده در کنفرانس TED بیان شده: برای جویندگان مفید زیستن و رهپویانی که به دنبال پیشرفت واقعی هستند، جهان مملو از فرصتهایی بیشمار است و کلید فعال شدن فرصتهای هر کس، نزد دیگران است. گویی که افراد در حال تلاش برای تکمیل پازل زندگیشان هستند، حال آنکه تکههایی از این پازل در دست دیگران است.