کتاب صوتی از عشق تا سوءتفاهم اثر لیندا پاپادوپولس

- یک روان‌درمانگر شناختی رفتاری: دکتر «لیندا پاپادوپولس» نویسنده و روانشناس کانادایی است که سال ۱۹۷۱ در تورنتو متولد شده است. او تحصیل در رشته‌ی روانشناسی را در زادگاهش شروع کرد و لیسانس خود را از دانشگاه یورک دریافت کرد. سپس به انگلیس رفت و از دانشگاه سارِی، فوق‌لیسانس روانشناسی سلامت گرفت. دوره‌ی دکترای پاپادوپولس در لندن سپری شد و مدرک پی‌اچ‌دی روانشناسی از دانشگاه سیتی، نتیجه‌ی تحصیل او در لندن بود. پس از آن، دکتر پاپادوپولس مقاله‌های بسیاری را به چاپ رساند، پژوهش‌های متعددی انجام داد، در برنامه‌های زیادی شرکت کرد و البته چند جلد کتاب نیز نوشت و روانه‌ی بازار کرد. مهم‌ترین کتاب او «از عشق تا سوءتفاهم» نام دارد. «این زندگی متعلق به کیست؟»، «آینه آینه»، «گزارشی بر مشاوره و روان‌درمانی»، «درک مشکلات پوستی» و «راهنمای شناخت مردان» برخی از دیگر آثار شناخته‌شده‌ی او هستند. - آن‌چه مردان می‌گویند، آن‌چه زنان می‌شوند: این کتاب نخستین بار در سال ۲۰۰۸ و با نام «آن‌چه مردان می‌گویند، آن‌چه زنان می‌شنوند» به چاپ رسید که در ترجمه‌ی فارسی و بر اساس محتوا، عنوان «از عشق تا سوءتفاهم» برای آن برگزیده شد. واقعیت این است که مردان و زنان به زبان‌های متفاوتی حرف می‌زنند. جامعه‌ای که ما در آن زندگی می‌کنیم، برای بها دادن به مردان و زنان، به معیارهای کاملاً متفاوتی پایبند است و همین مسئله، تعاملات و رفتارهای متقابل بین دو جنس را به طرز چشم‌گیری تحت تأثیر قرار می‌دهد. تأثیر انکارناپذیر این تفاوت‌ها در دیدگاه‌ها و معیارها را می‌توان از هر زنی که با مأمور پارکبان سروکله زده باشد، پرسید. شاید به همین دلیل است که یکی از دغدغه‌های هرروزه‌ی همه‌ی ما این است که در ابعاد فردی و اجتماعی، علنی یا پنهانی، درباره‌ی موانع، حدومرزها و چالش‌های رابطه با جنس مخالفمان بحث و گفت‌وگو کنیم و بیندیشیم. - راهنمای جامع و کاربردی برای دست‌یابی به درک متقابل در روابط زناشویی: بسیاری اوقات سیستم تعامل میان مرد و زن که در مسیر تکامل اجتماعی شکل گرفته، از کار می‌افتد. یعنی هرازگاهی حرف‌های طرف مقابل را از دریچه‌ی زبان مخصوص به جنس خودمان درک می‌کنیم. در این موارد، گاه اصلاً جمله‌ی محبت‌آمیز طرف مقابل را نمی‌شنویم. زیرا طی فرآیندی، پیام او از کانال‌های تفسیرگر ذهن ما عبور می‌کند و تحت تأثیر احساس ناامنی و عدم اطمینانی قرار می‌گیرد که از قبل در ذهنیت و تفکرمان ریشه دوانده و هجوم تجارب ناخوشایندی که طی سال‌ها در ذهنمان نقش بسته است، ماهیت و مفهوم واقعی خود را به طور کامل از دست می‌دهد. «از عشق تا سوءتفاهم» کمکتان می‌کند که به درک روشنی از این روابط آشفته برسید و راهنمایی‌تان می‌کند تا به‌واسطه‌ی روش‌های رفتاردرمانیِ شناختی، میدان مینِ پرمخاطره‌ی روابط احساسی و عاشقانه با همسر یا نامزدتان را به سلامت، پشت سر بگذارید. - کتاب صوتی از عشق تا سوءتفاهم: نشر صوتی آوانامه طی همکاری با «انتشارات نسل نواندیش» کتاب صوتی «از عشق تا سوءتفاهم: راهنمای جامع و کاربردی برای دست‌یابی به درک متقابل در روابط زناشویی» اثر «لیندا پاپادوپولس» را با ترجمه‌ی «رامین بختیاری» و اجرای «نازنین شکرابی» تولید و منتشر کرده است.