کتاب روس ها در ایران اثر رودی متی نشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

روس‌ها در ایران به دنبال به چالش کشیدن روایت سنتی در مورد دخالت روسیه در ایران هستند و نشان می‌دهند که در حالی که دخالت تاریخی روسیه در ایران دیرینه است، با این وجود سوء تفاهم زیادی وجود دارد. نفوذ روسیه در ایران بین سال‌های ۱۸۰۰ تا اواسط قرن بیستم صرفا داستانی از نفوذ و تسلط اجتناب‌ناپذیر نیست: بلکه فرآیندی پیچیده و تعاملی عمدتا کنترل غیرمستقیم و تعامل سازنده است. مشارکت کنندگان با تکیه بر مطالب آرشیوی تازه، دریچه ای به قدرت و نفوذی که در ایران نه تنها توسط دولت روسیه از طریق نمایندگان سنتی آن، بلکه توسط اتباع روسی فعال در ایران با ظرفیت های مختلف، از جمله افراد، بانکداران، و کارآفرینان در ایران اعمال می شود، ارائه می دهند. روس‌ها در ایران نقش چندجانبه‌ای را که روس‌ها در تاریخ ایران ایفا کرده‌اند آشکار می‌کند و سهمی اصیل و مهم در تاریخ و روابط بین‌المللی ایران، روسیه و خاورمیانه دارد. کتاب روس ها در ایران توسط رودی متی و یلنا آندری یوا و دیگران نوشته شده است. این کتاب را محمد آقاجری ترجمه کرده و بنگاه کتاب و ترجمه ی نشر پارسه اقدام به چاپ آن نموده است. این کتاب به دیپلماسی و قدرت در ایران، از آغاز دورهٔ قاجار تا پایان جنگ جهانی دوم می‌پردازد.