کتاب دنیای شعله ور نشر ثالث

کتاب دنیای شعله ور اثر سیری هوستوت با ترجمه خجسته کیهان توسط انتشارات ثالث در 500 صفحه به چاپ رسیده است. سیری هاسوت نویسنده، شاعر و پژوهشگر علوم انسانی، همسر فعلی پل آستر، متولد ۱۹ فوریه‌ ۱۹۵۵ در نورثفیلد، ایالت مینه‌سوتای آمریکاست که از سال ۱۹۸۳ شروع به نوشتن کرد. او تاکنون یک مجموعه‌ شعر با نام خواندن برای تو در ۱۹۹۸ و شش رمان منتشر کرده است. چشم‌بسته ۱۹۹۲؛ افسون لی‌لی‌ دال ۱۹۹۶؛ آن‌چه دوستش می‌دارم ۲۰۰۳؛ مصائب امریکایی ۲۰۰۸؛ تابستان بدون مردان ۲۰۱۱؛ جهان فروزان ۲۰۱۴؛ عناوین رمان‌های او هستند. رمان‌های آن‌چه دوست داشتم، تابستان بدون مردان و آخرین رمان هاسوت، ‌جهان فروزان، از رمان‌های پرفروش سال بوده‌اندو بیشتر رمان‌های او برنده‌ جوایز معتبری همچون من‌بوکر، جایزه‌ کتاب لس‌آنجلس تایمز، جایزه‌ ادبی فمینای فرانسه، جایزه‌ ادبی انگلستان به نام واتراستون، جایزه‌ پرفروش‌ترین کتاب بارسلونا در اسپانیا و همین‌طور جایزه‌ ادبی کوبک شده‌اند. این ماجرا از میان مجموعه یادداشت هایی روایت می شود که پس از مرگ او گرد آمد ه اند: دفترچه های یادداشت خودش، شهادت های فرزندان و دوستانش. گرچه هر گزارش با گزارش دیگر فـرق دارد و معما رفته رفته وجوهی پیچیده‌تر به خود می گیرد، در یک نکته شکی نیست: درگیری بردن با صاحب آخرین نقاب او را درگیر بازی روانی خطرناکی می کند. در روایت هنجارشکن و خلاقانهٔ هوستوت، هنرمندان و فیلسوفان و نویسنـدگان واقعـی چنـان با شخصیـت‌های جعلی و خیـالی در کنار یکدیگر قرار می گیرند و کتاب ها و مقالات جعلی و واقعی و ارجاعات درست و دروغین طوری به جای یکدیگر استفاده می شوند که خوانندهٔ متخصص نیز به حیرت می افتد که چطور ممکن است رفتارها و گفتارها و نوشته های شخصیت‌های ساختگی و خیالی، این قدر شبیه به چیزهایی باشد که از هنرمندان و فیلسوفان بزرگ می‌دانیم.