کتاب یک زن نشر انتشارات علمی و فرهنگی

تصویر یک زن را در شمار بهترین آثار هنری جیمز و بلکه در زمره برترین رمان های انگلیسی زبان آورده اند. این داستان که در اروپا (انگلیس و ایتالیا) می گذرد تصویری است از زندگی پرماجرای زنی جوان و صاحب ثروتی هنگفت، در کشمکش با امریکای مدرن ثروتی که سرانجام جوانی صاحب خویش را در دام سوداگری آمریکایی - در چهره دو مرد آمریکایی که در داستان به نماد ماکیاولیسم بدل می شوند گرفتار می کند. برخی تعبیر «مواجهه با تقدیر» را برای کنش این قهرمان به کار برده اند. این رمان را می توان بیانگر دیدگاه هنری جیمز در باب کشمکش و ستیز در دنیای مدرن و قدیم آمریکا و اروپا دانست.