کتاب «بر باد رفته» را «مارگارت میچل» نوشته است. این کتاب را «پرتو اشراق» به فارسی برگردانده است. بر بادرفته یکی از مشهورترین رمانهای تاریخ ادبیات است. ناشردر مورد این کتاب آورده است: «مارگارت میچل، در ۸ نوامبر سال ۱۹۰۰ در آتالانتا آمریکا متولد شد. نویسندهایی که بعدها و در سال ۱۹۳۷ برای رمان برباد رفته جایزه پولتیزر را دریافت کرد. کتابی که برای همیشه از محبوبترین کتابهای تمام دنیاست با بیش از ۲۸ میلیون نسخه و بارها تجدید چاپ به یقین شایسته چنین عنوانی است. او دوران کودکیش را در سال های جنگ های شهری آمریکا گذراند و به خوبی با فضا و حال و هوای آن دوران آشنا بود. آن را می شناخت و شاید جزییاتی که در کتابش و در میان روابط انسان ها به شکل عجیبی قابل لمس هستند، ناشی از زندگی در همان شرایط است. اما خلاصه داستان: اسکارلت بزرگ ترین دختر میچل صاحب مزرعه پنبه تارا تنها به یک چیز میاندیشد؛ ازدواج با اشلی ویلکز پسر مالک مزرعه مجاور. در یک مهمانی در خانه ویلکز اسکارلت به اشلی اظهار علاقه می کند ولی اشلی عنوان می کند که به ملانی دختر عمویش می خواهد ازدواج کند. رت باتلر ماجراجوی خوش قیافه ای که شاهد صحبت ها بوده است اسکارلت را نصیحت می کند. جنگ شمال و جنوب امریکا آغاز می شود و اسکارلت با چارلز براد ملانی ازدواج می کند ولی چارلز در اردوی آموزشی در می گذرد. اسکارلت به آتلانتا پیش ملانی می رود و در آنجا دوباره بارت باتلر ملاقات می کند. وقتی آتلانتا مورد حمله قرار می گیرد رت به اسکارلت و ملانی کمک می کند که از شهر بگریزند و آنگاه به جنوبی ها می پیوندد. وقتی اسکارلت بعد از جنگ پیش اشلی باز گشته و با او زندگی می کند اما اسکارلت برای نگهداری مزرعه با فرانک پولدار ازدواج می کند. پس از مرگ فرانک، اسکارلت با باتلر ازدواج می کندو...
کتاب عالیای هست، یک رمان عاشقانه کلاسیک فوقالعاده جذاب. من چاپ خیلی قدیمیش رو خوندم اما نمیدونم از بین اینها کدوم ترجمه کامل تره و حذفیاتش کمتره، اگه میدونین لطفا راهنماییم کنین.
5
آرامشبخش 🌱
تلخ ☕️
گیرا 🧲
خیلی جذاب و دوست داشتنی بود.
یه وقتایی از توضیحات زیاد حوصلم سر میرفت. ترجمه هم اوکی بود