فیدیبو نماینده قانونی نشر نی و بیش از ۶۰۰ ناشر دیگر برای عرضه کتاب الکترونیک و صوتی است .
کتاب غرور و تعصب

کتاب غرور و تعصب

نسخه الکترونیک کتاب غرور و تعصب به همراه هزاران کتاب دیگر از طریق فیدیبو به صورت کاملا قانونی در دسترس است.


فقط قابل استفاده در اپلیکیشن‌های iOS | Android | Windows فیدیبو

درباره کتاب غرور و تعصب

غرور و تعصب یکی از محبوب‌ترین رمان جین آستین و یکی از معروف‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان است. قهرمان داستان یکی از جذاب‌ترین قهرمانان در کل ادبیات به حساب می‌آید. در این رمان، بازیگوشی و انضباط، جنب و جوش و خویشتن‌داری، ارزش‌های رمانتیک و فضیلت‌های کلاسیک و بسیاری ویژگی‌های دیگر در تقابل و تعادل قرار گرفته‌اند. نهایتا غرور جای خود را به سجایای والاتر می‌دهد و تعصب (یا پیش‌داوری) نیز در سیر داستان رنگ می‌بازد...

ادامه...
  • ناشر نشر نی
  • تاریخ نشر
  • زبان فارسی
  • حجم فایل 2.56 مگابایت
  • تعداد صفحات ۴۴۹ صفحه
  • شابک

بخشی از کتاب غرور و تعصب

شما به آخر نمونه کتاب رسیده‌اید، برای خواندن نسخه کامل، کتاب الکترونیک را خریداری نمایید و سپس با نصب اپلیکیشن فیدیبو آن را مطالعه کنید:



سخن مترجم

جین آستین در ۱۶ دسامبر ۱۷۷۵ در استیوِنتن، همپشر، جنوب شرقی انگلستان، به دنیا آمد. او هفتمین فرزند یک کشیش ناحیه بود. در سال ۱۸۰۱ که پدرش بازنشسته شد، خانواده آستین به بث نقل مکان کرد. پدر در سال ۱۸۰۵ از دنیا رفت و جین آستین و مادرش چندبار نقل مکان کردند، تا سرانجام در سال ۱۸۰۹ در نزدیکی التن در همپشر ماندگار شدند. جین آستین در همین محل ماند و فقط چندبار به لندن سفر کرد. در مه ۱۸۱۷ به سبب بیماری به وینچستر کوچ کرد تا نزدیک پزشکش باشد، و در ۸ ژوئیه ۱۸۱۷ همان جا درگذشت.
جین آستین نوشتن را از نوجوانی آغاز کرد. قبل از انتشار آثارش بارها در آن ها دست می برد و بازبینی شان می کرد. چهار رمان عقل و احساس، غرور و تعصب، منسفیلدپارک و اِما به ترتیب در سال های ۱۸۱۱، ۱۸۱۳، ۱۸۱۴ و ۱۸۱۶، یعنی در زمان حیات جین آستین منتشر شدند. رمان های نورثنگر ابی و ترغیب در سال ۱۸۱۸، یعنی بعد از مرگ نویسنده، به چاپ رسیدند. دو اثر به نام های لیدی سوزان و واتسن ها (ناتمام) نیز از کارهای اولیه جین آستین باقی مانده است. او پیش از مرگ مشغول نوشتن رمانی به نام سندیتن بود که قسمت های پراکنده آن در دست است. جین آستین در محیطی نسبتا منزوی زندگی کرد و اوقات خود را بیشتر به نوشتن گذراند. به نظر نقادان، او نبوغی دووجهی داشت: هم طنز قدرتمندی داشت و هم اخلاقیات و روحیات آدم ها را خوب می شناخت. این دو وجه در نوشته های او نیز تجلی یافته است. زندگی اجتماعی و خانواگی محملی است که نویسنده به کمک آن، با ژرف اندیشی، درباره انسان ها و روابط آن ها قضاوت می کند و نظر می دهد.
رمان های جین آستین از پرخواننده ترین آثار در ادبیات جهان اند و حدود دویست سال است که نسل های پیاپی با کشش و علاقه روزافزون رمان های او را می خوانند.
غرور و تعصب احتمالاً در ۱۷۹۷ نوشته شد، و نویسنده در دهه اول قرن نوزدهم بازبینی هایی در آن انجام داد و در سال ۱۸۱۲ متن را نهایی کرد. سرانجام در آغاز سال ۱۸۱۳ رمان غرور و تعصب منتشر شد. قهرمانان اصلی این رمان (الیزابت و دارسی) آدم هایی اند که به تدریج به محاسن یکدیگر پی می برند. خود جین آستین به صراحت گفته است که رستگاری اخلاقی شخصیت ها بستگی دارد به این که به تدریج، و با افزایش شناخت و آگاهی شان از دیگران، خود نیز دگرگون و کامل تر بشوند.
متنی که مترجم مبنای کار قرار داده است نسخه چاپ اول ۱۸۱۳ است اما برای دقت بیشتر به نسخه چاپ دوم ۱۸۱۳ نیز مراجعه شده است.
توضیح این نکته را لازم می دانم که معادل دقیق عنوان کتاب «غرور و پیش داوری» است، نه «غرور و تعصب»، و این نکته ای است که خواننده پس از مطالعه متن رمان به آن پی خواهد برد، اما مترجم ترجیح داده است که به سبب معروفیت و رواج عنوان «غرور و تعصب» (چه در کتاب ها و مقاله ها و نقدها، و چه در فیلم ها و سریال ها) همین عنوان را حفظ کند، و درعین حال به نخستین مترجم فارسی این رمان (شمس الملوک مصاحب در سال ۱۳۳۶) و انتخاب او نیز احترام بگذارد.
امیدوارم این ترجمه مورد استفاده دوستداران ادبیات قرار بگیرد و دلگرمی مترجم و ناشر برای ترجمه و انتشار دیگر رمان های جین آستین افزایش یابد و فراغت و مجال برای تحقق این برنامه فراهم باشد.
از مدیریت و کارکنان نشر نی که کتاب را به شکل شایسته ای تولید کرده اند، و از همه دوستانی که مشوق کار من بوده اند، صمیمانه تشکر می کنم.

رضا رضایی
زمستان ۱۳۸۴

اکنون که با استقبال خوانندگان، این کتاب تجدیدچاپ شده است لازم می دانم از همه کسانی که با تذکرها و اظهارنظرها و تشویق ها و تکذیب ها مستقیم و غیرمستقیم سبب بهبود متن شده اند تشکر کنم.

رضا رضایی
زمستان ۱۳۸۵

نظرات کاربران درباره کتاب غرور و تعصب

کتاب خوب و سرگرم کنتده ییه منکه باهاش کلی خاطره نوجوونی دارم،لطفا یکی از این اقای دارسی واقعیشو بمن بدین????????????
در 2 سال پیش توسط miss hoda
یکی از سوالایی که دوست دارم وابشو بدونم اینه که این نویسنده چجور مشهور شده واقعاا؟؟؟ و چجور این شهرت مونده باهاش ؟؟؟این کتاب و کتابهای دیگر این نویسنده رو میشه توی فهرست خاله زنک ترین داستان ها قرار داد.تنها نکته ی مثبت کتاب به نظرم شخصیت پردازیاش بود.اگر فقط یک کتاب از این نویسنده بخونید شاید قابل قبول به نظر برسه براتون ولی مساله ای که وجود داره اینه که تمام داستان های این نویسنده یه خط رو دنبال می کنن.منتها شخصیت ها عوض میشن.همیشه یکی از شخصیت اصلی مرد یا زن قصه ثروتمنده و خوش اخلاق و ایده آل و اون یکی یه آدم معمولی و همیشه هم این دو تا آدم بدون اینکه خیلی دیالوگ داشته باشن و از خلال اتفاقات مسخره ای مثل رقص های تکراری و بدون شناخت طولانی مدت به هم علاقه مند میشن و این قابل باور نیست اصلا. و وحشتناک ترین نکته اینجاست که به عنوان یه نویسنده ی داستان های عاشقانه باید نبوغ خاصی در نوشتن گفت و گوهای عاشقانه داشته باشه(لااقل به نظر من) و این فاجعه بار ترین کمبود داستانه.اونجا که شم به اوج ماجرای داستان میرسید و به بی مزه ترین و بی دیالوگ ترین شکل ممکن دو شخصیت به هم می رسن...
در 2 سال پیش توسط میم قاف
وقتی می نویسین نمونه کتاب، لطفا چند صفحه از داستان رو قرار بدید نه سخن مترجم و پیشگفتار.این چندمین کتابیه که نمونه ش رو دانلود می کنم و می بینم فقط پیش گفتاره!
در 1 سال پیش توسط fe....zeh
من نسخه چاپیشو خوندم خیلی خوب بود جزو کتاب های مورد علاقمه شخصیت پردازیه خوب داستان جذاب...
در 2 سال پیش توسط รค๓๏๏ภєђ
خیلی جاذبه داره مدام میخواید که به خوندن ادامه بدین
در 1 سال پیش توسط حامد تیزکار
من عاشق این کتاب و فیلمشم ❤
در 2 سال پیش توسط kh....233
خیلی کتاب مسخره ای بود داستان پوچ وبی هدف بود من فقط چون خیلی معروف بود خوندمش واصلا جالب نبود
در 2 سال پیش توسط abo...dif
به نظر من و احتمالا بسیاری از نویسندگان ماهر،این داستان بسیار عالی بود.نمیشه گفت که دیالوگ های خاله زنکی یا حرف های بی مفهوم داره چون همه این تواصیف جین آستین به سال های دوری برمیگرده که در اون زمان بسیار عالی بودند و البته شکی نیست که هنوز هم هستن.دلیل شهرت این نویسنده ماهر رو میشه با این موضوع که اون میتونه به سادگی احساس خواننده ی رمان رو در یک لحظه تغییر بده سنجید.من عاشق همه داستان های کلاسیک هستم و همیشه توی نوشته هام ازشون الهام میگیرم
در 1 سال پیش توسط shailin
این کتاب عالیه
در 3 سال پیش توسط dor...rsa
با تمام حرفایی که درباره بی هدف بودن کتاب می گن من عاشق این رمانم به نظر من که خیلی خوب نوشته شده و داستان جالبی داره و البته که توصیف خیلی خوبی از جامعه اون موقع داره ولی فیلمشو دوست نداشتم امیدوارم اقتباس بهتری ازش ساخته بشه ( البته این فقط نظر منه )
در 1 سال پیش توسط salehe