کتاب فرهنگ توصیفی فلسفۀ علم نشر هرمس

من به‌راستی شادمانم که این پیشگفتار کوتاه را برای ترجمۀ کتابم به پارسی می‌نویسم. این یک فرهنگ و زبان تاریخی است که سده‌ها در آن فلسفه رشد کرد و کتاب‌های مهم فلسفه و علم نوشته شده‌اند. کتاب من تنها یک فرهنگ واژگان ساده است که آماج آن این است که همچون یک راهنما و قطب‌نما در هزارتوی مفهومی فلسفۀ علم عمل کند. فلسفۀ علم آن بخشی از فضای مفهومی است که در آن فلسفه و علم با هم روبه‌رو می‌شوند و به میانکنش می‌پردازند. به سخن دقیق‌تر، این فضائی است که در آن تصویر علمی جهان ساخته می‌شود و ساختار عام و مجرَّد علم به جُستارمایۀ پژوهش نظری تبدیل می‌گردد.