فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۶۰ مگابایت |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | آگاتا کریستی |
مترجم | مریم زکریا |
ناشر | نشر هرمس |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The mousetrap |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۴/۲۶ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
قیمت چاپی | 88,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نسبت به بقیه ی ترجمه ها از کتابای آگاتا کریستی (که بیشترشون رو خوندم) ترجمه و ویرایش بسیار ضعیفی داره. مترجم سعی کرده مثل کتابای شکسپیر ترجمه کنه، و به نظرم اصلا&#۳۴; حق مطلب رو درباره ی زبان و لحن خانم کریستی اَدا نکرده. این ترجمه رو توصیه نمی کنم.ولی مسلما&#۳۴; داستان ها جذابند،مثل بقیه ی آثار خانمکریستی.
این کتاب مجموعه داستان هست که در یکی از داستان های اون پوآرو حضور داره.
ترجمه افتضاح پر از غلط های املائی