کتاب زنان خوب به آسمان می روند، زنان بد به همه جا اثر اوته ارهارت نشر انتشارات نسل نواندیش

کتاب «زنان خوب به آسمان می‌روند، زنان بد به همه‌جا» عنوان غلط‌اندازی دارد که شما به یاد کتاب‌های زرد و بی‌ارزش حیطه‌ی روانشناسی بازاری و سطحی می‌اندازد درحالی‌که کتاب حاضر کاملاً یک کتاب ساختارشکن است و نویسنده‌ی آن اوته ارهارت سعی دارد که در آن درباره‌ی عموم زنان سخن بگوید، به آن‌ها کمک کند و کلیشه‌ها و مسائل سطحی غلط درباره‌ی آن‌ها را بشکند.

هر جامعه‌ای قالب و رفتار مشخصی را به زنان نسبت می‌دهد. انسان‌های احساساتی که باید از خود خوشرویی و فداکاری نشان دهند. اداره و مدیریت داخلی خانه را در هر شرایطی، چه شاغل و چه خانه‌دار به بهترین وجه انجام دهند و با وجود همه‌ی سختی‌ها توقع قدردانی و استراحت نداشته باشند. تمام تلاش نویسنده بر آن است که این تصویر را دگرگون کند و نشان دهد باورهای صحیح و غلط چه هستند. نام کتاب در واقع، جمله‌ای است در ادبیات اروپایی شهرت دارد و از استریوتایپ مسلط در این قاره سخن می‌گوید. نویسنده می‌خواهد بگوید، زنان دنیا علی‌رغم همه‌ی پیشرفت‌ها و تجددها، باز هم اسیر چنین جملات به‌دوراز خرد و واقعیتی هستند.

کتاب حاضر در سال ۱۹۹۶ میلادی در آلمان منتشر شده و بیش از ۱۰۷ هفته در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های فهرست‌ها و نمایه‌های مختلف نشریات این کشور قرار بگیرد. این کتاب به ده‌ها زبان ترجمه شده و در بیشتر کشورها به  صدر فهرست‌ها فروش رسیده است. در ایران این کتاب با تلاش پدرام پورنگ به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۸۰ شمسی در ۲۹۶ صفحه از سوی انتشارات نسل نواندیش به بازار کتاب عرضه شده است. نسخه‌ی الکترونیکی «زنان خوب به آسمان می‌روند، زنان بد به همه‌جا» در فیدیبو و در بخش روانشناسی این سایت در دسترس عموم قرار دارد.

درباره‌ی اوته ارهارت (Ute Erhardt)

این بانوی روانشناس و نویسنده‌ی آلمانی در سال ۱۹۵۶ در کاسل آلمان دیده به جهان گشوده است. او برای مجلات و نشریات آلمانی زبان کار می‌کند و همکنون نیز در سوئیس اقامت دارد. وی کار خود را پس از فارغ‌التحصیلی در رشته‌ی روانشناسی از دانشگاه با همکاری همسرش ویلم یونن آغاز کرد. از ۱۹۹۴ تاکنون شش کتاب و ده‌ها مقاله در باب مسائل موفقیت، روانشناسی و اوضاع روانی زنان به رشته‌ی تحریر درآورده است. کتاب‌های وی در زبان آلمانی از پرفروش‌ترین و ترندترین آثار به شمار می‌روند.

دو دلیل برای آنکه چرا باید کتاب زنان خوب به آسمان می‌روند، زنان بد به همه‌جا را بخوانیم؟

• در همه‌ی جوامع یکی از عوامل نرسیدن به خیر عمومی و سطح آسایش بهتر و بیشتر است یا به گروهی از افراد ظلم می‌شود یا نابرابری در حقشان جاری می‌شود، عقاید احمقانه و باورهای رایج نادرست و استریوتایپ‌های بی‌پایه است. برای رفع چنین مسائلی نیز است کتاب‌هایی مانند این اثر بیشتر تکثیر و بیشتر خوانده شود.
• کتاب ارهارت حاوی مسائلی است که همه‌ی خوانندگان را به فکر می‌اندازد. قالب‌های ذهنی نادرست ما را درباره‌ی زن‌ها عوض کرده و چشمان را به زوایای جدیدی باز می‌کند. ازاین‌رو هم برای خود خواننده اعم از مرد و زن مفید است و هم برای اطرافیانش، چرا که موجب می‌شود هم با خود و دیگران طور شایسته‌تر و مناسب‌تر رفتار کنیم.

بخشی از کتاب زنان خوب به آسمان می‌روند، زنان بد به همه‌جا

بی‌استعداد است ممکن است این نظر را از دوران کودکی کسب کرده و پذیرفته باشد. قبول دارد که مثلاً نمی‌تواند شمع‌های خودروی خود را عوض کند و اگر هم دست به این کار بزند مردد و متزلزل است، ابزار کارش ناکافی است و دانش اندکی از موضوع دارد، انگشتانش به پیچی که در جای نامناسبی قرار دارد گیر می‌کند، نمی‌داند کدام سیم به کدام اتصال مربوط است اتصال‌ها را قطع می‌کند و به احساس درماندگی مبتلا می‌شود. اگرچه سعی خود را کرده است، کاری از پیش نبرده است. این بداقبالی را تعمیم می‌دهد و هرگاه با یک کار فنی روبرو می‌شود، بیش از پی در توانایی‌های خود شک می‌کند، نتیجه می‌گیرد که در آینده خانم دیگری نیز بدون احساس درماندگی و با انتظارات متفاوت در حین عوض‌کردن شمع‌ها ممکن است انگشتانش به پیچی گیر کند اما می‌داند که این اتفاق کوچک به نداشتن تجربه کافی مربوط است. به دنبال علل واقعی می‌گردد و در می‌یابد که انگشتانش سرخورده و ابزار کارش ناکافی بوده است. دفعه بعد در این مورد دقت بیشتری به خرج می‌دهد. بار دیگر تلاش می‌کند و تردیدی نسبت به توانایی‌هایش ندارد. درماندگی در موقعیت‌های روزمره گوناگون ظاهر می‌شود. خانم‌های درمانده به توانایی خود برای رسیدن به کامیابی شک دارند.

چهار پیشنهاد برای علاقه‌مندان به کتاب زنان خوب به آسمان می‌روند، زنان بد به همه‌جا

خواندن کتاب‌هایی ساختارشکن و روشنگر برای همه‌ی ما ضروری است به‌ویژه اگر درباره‌ی مسائل پیرامون زنان باشد، به این جهت چهار پیشنهاد زیر را برای علاقه‌مندان ارائه می‌دهیم:

• کتاب حقوق اقلیت‌‌ها، حقوق زن، کودک‌ و چند جستار دیگر، باقلم نویسندگان حسین بستان‌، سعید عدالت‌ نژاد و محمد رئیس ‌زاده، انتشارات مؤسسه فرهنگی هنری کتاب مرجع
• مُردی؟ خب که چی؟ رسانه، پلیس و نامرئی‌بودن قتل زنان سیاه‌پوست در آمریکا، نوشته شده از سوی شریل ال. نیلی، ترجمه‌ی زهرا عاملی، انتشاریافته از سوی نشر صاد
• زنان نامرئی، افشای سوگیری داده‌ها در دنیایی طراحی‌شده برای مردان، با قلم کرولاین کریادو-پرز، با ترجمه‌ی نرگس حسن لی، انتشار از نشر برج
• کتاب دختر جان، خودت باش!  نویسنده ریچل هالیس، برگردان به فارسی از معصومه تاجمیری، ناشر نشر یوشیتا