«مارگارت اتوود» با رمان مشهور «سرگذشت ندیمه» به شهرتی جهانی دست یافت. این رمان که نخستین بار سال ۱۹۸۵ منتشر شد، در طول سی و پنج سال گذشته، همواره یکی از کتابهای مورد علاقهی خوانندگان سراسر جهان بوده است. اتوود با رمان سرگذشت ندیمه، جایزهی آرتور سی کلارک را دریافت کرد، اما خود او رمانش را چیزی فراتر از اینها میداند. به هر حال حالا او بعد از سی و پنج سال، رمان باشکوه دیگری نوشته است که درواقع دنبالهی ماجراهای «سرگذشت ندیمه» است، هرچند که به لحاظ قصه، استقلال کامل دارد. او این بار با دریافت جایزهی بوکر ۲۰۱۹ نشان داد که تا حد زیادی حق با او بوده است. چرا که جایزهی آرتور سی کلارک، عموماً صرفاً به آثار ژانر علمی ـ تخیلی داده میشود، در حالی که بسیار سادهلوحانه است اگر «سرگذشت ندیمه» را صرفاً در یک ژانر دستهبندی کنیم. اما به هر حال «وصیتها» هم مثل «سرگذشت ندیمه» در فضایی آخرالزمانی رخ میدهد. دنیایی که در آن زنها به شکل اغراقشدهای تحت ظلم مردها قرار دارند و شرایطی را تجربه میکنند که اگرچه واقعی به نظر نمیرسد، اما به شکلی غیرمستقیم به نقد جامعهی مردسالار جهانی میپردازد. داستانی فوقالعاده جذاب و تاثیرگذار که ماجراهایش پانزده سال بعد از رمان اول رخ میدهد. اتوود که در سی و پنج سال گذشته به پختگی و نگرشی عمیقتر از دوران میانسالی یا جوانیاش دست یافته است، در «وصیتها» داستانی عمیقتر، جذابتر و ژانرگریزتر از «سرگذشت ندیمه» را به نمایش میگذارد. نمایشی که بلافاصله بعد از انتشار، همهی دنیای ادبیات را خیره کرد و توانست علاوه بر جایزهی معتبر و فنی بوکر، جایزهی گودریدز را نیز دریافت کند که جایزهای عمومیتر است و برآیند نظرات عموم مخاطبان کتاب در سراسر جهان را نشان میدهد. بریدهای از کتاب: چه فایدهای دارد خودت را مقابل یک غلتک که از آن اصول اخلاقی بیرون میریزد بیندازی و بعد مثل جورابی که در آن پایی نیست، صاف زمین بشوی؟ بهتر است همرنگ جماعت شوی، جماعتی که ستایشگر پرهیزگاری است، جماعتی متملق و مشوق تنفر. بهتر است سنگها به طرفت پرتاب شوند تا اینکه روی تو آوار شوند. اینطور شانس بیشتری برای زنده ماندن داری.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۶۳ مگابایت |
تعداد صفحات | 462 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۵:۲۴:۰۰ |
نویسنده | مارگارت اتوود |
مترجم | علی شاهمرادی |
ناشر | نشر سنگ |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The testaments : a novel , 2,019 |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۲/۱۷ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
این کتاب ادامه کتاب «سرگذشت ندیمه» است. داستان در جامعه خیالی گیلیاد اتفاق میافتد که در آن زنان در مرتبه پایینی از مردان قرار دارند و خود نیز به گروه های مانند ندیمه ها، همسران، عمه ها و مارتا ها تقسیم میشوند. کتاب سه راوی دارد. بانوانی که هر یک به توصیف این جامعه مردسالار میپردازد و در نهایت این زنان هستند که بنیان این جامعه پوچ را میلرزانند. این کتاب برنده جایزه من بوکر شده است. مارگارت آتوود نویسنده، فعال اجتماعی و فمنیست کانادایی است که آثار ارزندهای از او به چاپ رسیده است. نثر کتاب روان است. بخشی از کتاب: گفته میشد کاری که پدرم میکرد، خیلی مهم است، از آن دست کارهای مهمی که مردان انجام میدادند، طبق گفتههای عمه ویدالا که به ما اصول دینی و مذهبی را درس میداد، زنان اجازه نداشتند در این کار دخالت کنند، چون مغز کوچکتری داشتند که قادر به فکر کردن به افکار بزرگ نبودند. عمه اِسته میگفت: مثل این میماند که بخواهد به یک گربه قلاببافی آموزش دهد و تصور این کار ما را به خنده میانداخت، واقعاً چقدر مضحک است! گربهها حتی انگشت هم ندارند! این بود که مردان چیزی در سرشان داشتند که شبیه به انگشتان دست بود، از آن نوع انگشتانی که دخترها نداشتند. عمه ویدالا گفت که همه چیز را در این مورد به خوبی توضیح داده و جای هیچ سوالی برای ما نمیماند. دهانش بسته شد وحرفش را خورد. میدانستم که توضیحات دیگری هم وجود دارد، چون حتی در آن موقع هم فکر گربهها درست به نظر نمیرسید. گربهها از قلاببافی خوششان نمیآید و نمیخواهند انجام بدهند. و ما گربه نیستیم.
کتاب ادامه کتاب سرگذشت ندیمه است میشه گفت قابل قبول بود اما در حد کتاب اول یعنی سرگذشت ندیمه نبود
موضوع کتاب جالب و گیرا بود و ترجمه عالی هیجان ادامه دادن به خوندن رو بیشتر می کرد.
کتابی جذاب و پرکشش با ترجمه ای قابل قبول