0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب  نقد عقل محض نشر گروه انتشاراتی ققنوس

کتاب نقد عقل محض نشر گروه انتشاراتی ققنوس

کتاب متنی
درباره نقد عقل محض
عقل محض اثر ایمانوئل کانت به فارسی است که ویراستار آن کوشیده کل متن را کلمه به کلمه با ترجمه انگلیسی «پل گایر» مطابقت دهد و ویرایش‌های بسیاری در سه سطح محتوا، معادل‌گزینی و نحو فارسی بر متن اعمال کند. صرف نظر از تمام مباحث در خصوص متن اصلی آلمانی، و ترجمه‌های متعدد انگلیسی، ویراستار حتی در موارد اختلاف‌برانگیز نیز بر ترجمه «گایر» تکیه کرده است. چشمگیر بودن اصلاحات در ویراست فعلی، هم از حیث کمی و هم از حیث کیفی، حتی با مقایسه‌ای گذرا با ویراست قبلی همین ترجمه به خوبی آشکار می‌شود. البته ویراستار از آنجا که ویراستار اثر است نه مترجم آن، کوشیده است تا حتی‌الامکان از دخالت‌های سلیقه‌ای در متن اجتناب کند و عمدتاً از معادل‌ها یا واژه‌های مترجم بهره ببرد، مگر در مواقعی که آن‌ها را اشتباه یا گمراه‌کننده یافته است. «بهروز نظری»، مترجم، در ویراست دوم این کتاب کوشیده یک متن قابل فهم به دست دهد. از طرفی او تلاش کرده به صورت آگاهانه در سنت زبان فارسی زنده و معاصر قرار گیرد و با بهره‌گیری از سنت استادان نثر فارسی سره‌ی معاصر در حد توان خود در راه این بزرگان قدم بردارد. ویراست دوم ترجمه کتاب نقد عقل محض شامل مقدمه ویراستار فارسی (دکتر محمدمهدی اردبیلی) به همراه یادداشت مترجم و مقدمه‌ها و پیشگفتارهای ویراست اول و ویراست دوم این کتاب مهم و ارزشمند است و آنگاه وارد متن اصلی می‌شود.

شناسنامه

فرمت محتوا
pdf
حجم
7.۵۱ کیلوبایت
تعداد صفحات
768 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۲۵:۳۶:۰۰
نویسندهایمانوئل کانت
مترجمبهروز نظری
ناشرگروه انتشاراتی ققنوس
زبان
فارسی
تاریخ انتشار
۱۴۰۰/۰۹/۱۰
قیمت ارزی
6 دلار
قیمت چاپی
175,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
pdf
۷.۵۱ کیلوبایت
۷۶۸ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
3.7
از 5
براساس رأی 16 مخاطب
5
56 ٪
4
12 ٪
3
0 ٪
2
6 ٪
1
25 ٪
7 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
4

متاسفانه نسخه ی نمونه بسیار کوتاه و ناکافی بود

5

پول یک ساندویچ هست، ولی یک عمر میشه مغز خود را با آن سیر کرد.

5

ما به همان اندازه برای خرید کتاب پول میپردازیم که برای خود ارزش قائل می‌شویم..

1

کتاب الکترونیک ۱۵۰تومن🤔🤔🤔

2

گراننننننننننننننن و گروووون

5

گران؟!!

1

گران است

3.8
(17)
150,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
نقد عقل محض
ایمانوئل کانت
گروه انتشاراتی ققنوس
3.8
(17)
150,000
تومان