کتاب صوتی شاه می میرد اثر اوژن یونسکو

- یونسکو؛ نماینده‌ی تئاتر آوانگارد فرانسه: اوژن یونسکو یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان تاریخ، نوامبر ۱۹۰۹ در رومانی متولد شد و مارس ۱۹۹۴ در فرانسه درگذشت. دوران کودکی و نوجوانی یونسکو در زمانه‌ی جنگ‌های جهانی اول و دوم میان دو وطن پدری و مادری‌اش رومانی و فرانسه گذشت؛ اما بیشتر سال‌های بزرگسالی‌اش در فرانسه سپری شد. او اغلب آثارش را نیز به زبان فرانسه منتشر کرد. اوژنِ جوان فعالیت ادبی خود را با سرودن شعر و نوشتن نقد ادبی برای نشریات شروع کرد و نخستین اثر نمایشی خود را در چهل سالگی خلق کرد. از میان آثار او، نمایشنامه‌ی «کرگدن» شهرت قابل‌توجهی دارد. اما یونسکو خالق نمایش‌های درخشان دیگری از جمله «شاه می‌میرد»، «عابر هوایی»، «آوازخوان طاس»، «صندلی‌ها»، «آدمکش» و چندین نمایشنامه‌ی تحسین‌برانگیز دیگر نیز است. یونسکو در سال ۱۹۶۴ نامزد دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد و سال ۱۹۷۰ به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمد. - مرگی بسیار آرام: همان‌طور که از عنوان «شاه می‌میرد» پیداست، موضوع اصلی نمایش مرگ است و مرگ، این بار به سراغ یک شاه رفته است: شاه برانژه‌ی اول. حوادث نمایش در زمان و مکانی انتزاعی رخ می‌دهند. همسر اول شاه، ملکه مارگریت به شاه اطلاع می‌دهد که تنها ساعاتی فرصت دارد و در پایان همین نمایش مرگش فرا خواهد رسید. دکتر دربار نیز با ملکه مارگریت هم‌سو و هم‌رأی است و می‌کوشد ملکه را برای اقناع شاه یاری کند. شاه در مقابل مرگ و پذیرش آن مقاومت می‌کند و بر آن است که مانند تمام مقولات پیشینِ زندگی‌اش، مرگ را نیز مقهور قدرت فرمانروایی خود کند. همسر دومش ملکه ماری نیز هواخواه و حامی اوست و تلاش می‌کند با قدرت عشق و حمایت دلسوزانه‌اش مرگ را پس بزند. در کنار این چهار نفر، دو شخصیت اثرگذار دیگر نیز در روایت «شاه می‌میرد» نقش دارند. نگهبان بارگاه که سال‌هاست خدمت شاه را کرده و ژولیت خدمتکار شاه، شاهدانی هستند که گاه بی‌طرفانه بر روایت مرگ آرام شاه ناظرند و گاه به‌اقتضای اوضاع، سمت‌وسویی نیز می‌گیرند. - هیاهوی بسیار برای هیچ: اوژن یونسکو در «شاه می‌میرد» به‌زیبایی با مفهوم مرگ بازی می‌کند و آن را در مقابل قدرت قرار می‌دهد؛ گاه کنایه‌هایی آشکار به حاکمان نیز می‌زند. آن‌هایی که طوری حکومت می‌کنند که انگار قرار است تا ابد بر مسند قدرت بمانند و فنایی در کار نیست. یونسکو میل به جاودانگی انسان را نیز نقد می‌کند و هر تلاشی برای چنگ زدن به این جهان و مقاومت در برابر مرگ را هم‌چون شکسپیر هیاهوی بسیار برای هیچ قلمداد می‌کند. فضای نمایش اما به‌سردی و تلخی مرگ نیست. دیالوگ‌نویسی و فضاسازی هنرمندانه‌ی یونسکو، ریتم جذابی به اثر بخشیده و در عین این‌که گاه شنونده را در مواجهه با موقعیت‎‌های طنزآمیز، به خنده می‌اندازد، بارها و در مقابل مفاهیم مختلف او را به تأمل نیز وامی‌دارد. - نسخه‌ی صوتی نمایش شاه می‌میرد: نمایش صوتی «شاه می‌میرد» اثر درخشان «اوژن یونسکو» نتیجه‌ی همکاری نشر صوتی آوانامه و «نشر بیدگل» است. ترجمه‌ی اثر بر عهده‌ی «سحر داوری» بوده است. در این نمایش «آرمان سلطان‌زاده»، «آزاده رادمهر»، «مریم پاک‌ذات»، «مهدی صفری»، هنگامه غریبی» و «ایمان رئیسی» به نقش‌آفرینی پرداخته‌اند. کارگردانی نمایش برعهده‌ی «آرمان سلطان‌زاده» بوده و تدوین و فضاسازی آن را «محمد حنیفه» انجام داده است.